河北
韩版确实是有点难突破，毕竟长泽雅美在剧中真是演什么像什么，可成熟知性、可刻板书呆子，可少女感满满，不顾形象的夸张表演也是信手拈来，“百变”是她的标签，加之能够短时间内掌握专业知识，这种人真是干什么都能成功，而这也成为她狂的底气！长泽雅美饰演的达子鬼马的底色是狂，是对自身能力、对计划运筹帷幄的自信，而韩版的朴敏英则演出了癫感。
《请和我的丈夫结婚吧》，在日版播出后朴敏英就被吐槽过在人物塑造上不如日版，如今翻拍日剧，朴敏英又输了，美则美矣，但演技有点端着，依旧跳不出偶像剧演法，把鬼马演成了韩式发癫。其实也能看出朴敏英的努力，她努力做出各种比较夸张的表情，努力演出鬼马的样子，但问题是日版演出“逗你玩”的感觉，韩版则是浮夸的抽风感，而且她的角色扮演也没演出职业精髓，首集赌场脱衣服莫名其妙……
韩版其实也有点该改动的地方不改，不该改的地方瞎改，比如赌场部分，因为日本和服以及日本的特色，达子半脱和服很合理，但你个韩服脱什么？还有韩国的广电是也有主角要伟光正的要求吗？日版就是亦正亦邪的形象，而韩版三个人都偏伟光正，而且本土化加上了疑似“复仇线”，日版达子就是喜欢刺激就是爱钱，而韩版明显女主是个有故事人，估计最后可能会形成一条线，而不是仅仅单元剧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
