“短片看中国·光影鉴未来” 中法电视创作赏析观摩会开启光影对话新篇章

2025年9月8日，一场跨越东西的电视艺术盛宴——“短片看中国·光影鉴未来”中法电视创作赏析观摩会在巴黎中国文化中心隆重开幕。由巴黎中国文化中心、中国电视艺术家协会联合主办，中国驻法国大使馆、中国文学艺术界联合会共同指导的本次展映赏析活动，以AIGC技术与传统文化视听创作为核心。中国驻法大使馆公使陈力、巴黎中国文化中心主任王萌及来自中法影视界、学术界的50余名嘉宾出席了活动。

巴黎中国文化中心主任王萌在致辞中表示中法两国在艺术和文化领域都非常重视影像的力量，影视是文化交流的“轻骑兵”，数字化时代深刻改变文化生态的背景下，影像艺术在文化遗产的传承与可持续发展中发挥着重要作用，彰显着独特的人文价值。本次观摩会以短片为舟承载着中华文化，在创意交流中共赴中法友谊的新征程。

随后，中国电视艺术团团长、中国传媒大学戏剧影视学院教授戴清发表致辞。她介绍本次展映有中国广播电视总台精心打造的《如果国宝会说话》及中国传媒大学师生的原创短片，借助光影语言向法国观众展现一个真实、立体、充满活力的中国。她希望法国公众不仅能领略中国历史文化的厚重底蕴，也能感受当下中国人的现实生活与精神风貌，从而激发对中国文化的兴趣。她还期待中法电视艺术家在交流中探索新的创作理念和方法，共同推动电视艺术的繁荣发展。

法国联合制作制片人协会发起人及主席尼古拉·徳尚（Nicolas Deschamps）作为法国电视界代表，在致辞中高度评价中法两国在电视合作领域所取得的丰硕成果。他回顾与中国同行的合作经验：从景德镇到西安，从南京到成都和昆明，都留下创作足迹：《发现皇城》《大泰山》《神奇的真菌世界》《三星堆：古老的城市》《熊猫月亮》以及屡获国际大奖的《一只金丝猴的记忆》等，均在法国主流媒体平台播出。他强调这些成功案例共同讲述各自的文明故事，在世界舞台上产生深远影响。

短片观摩环节，三部中国精品短片依次亮相：5分钟篇幅解构汉朝萌系美学的《如果国宝会说话·狸猫纹漆食盘》，总台团队运用4K微距拍摄结合动态漫画，让2000年前的狸猫饰纹“活”了过来，生动讲述中国文物故事，展现中华文化魅力；以AI转绘技术勾勒女性成长图谱的《致亲爱的自己》，导演是来自中国传媒大学动画与数字艺术学院的教师童画，通过算法生成水墨晕染效果，将主人公从迷茫到觉醒的心路历程具象为流动的视觉诗篇。该片获威尼斯AI短片节最高奖，评委会称其“用机器语言诠释了人类最柔软的情感”；以超现实与未来感的视觉风格探讨现实命题的《戴夫决定去跳海》，导演是中国传媒大学动漫设计系程宽，他让鲨鱼人戴夫身着西装穿梭街头，隐喻现代都市人的身份焦虑。

短片展映对谈环节将现场气氛推向高潮，中法嘉宾围绕“数字重构生态：文化遗产的视听存续与可持续发展”“AIGC影视创作的当下与未来：推动文化共情与协同创新”等主题展开深入交流。对谈嘉宾有戴清教授,北京独舌文化传媒有限公司内容总监李星文,尼古拉·徳尚先生,法国BLSTK.ART数字战略与创意公司联合创始人兼创意总监斯特凡·加利安尼（Stéphane Galienni），法国Ekla制片公司总监、AI制片人瑞吉斯·艾耶史（Régis Ayache）和G&KO娱乐公司首席执行官兼制片人、Banijay Group儿童及家庭部顾问及亚洲业务代理格蕾丝·李（Grace Lee）。大家普遍认为，人工智能技术的应用为影视创作带来新的表现方式，同时也引发对原创性与人文价值的思考。中方代表强调AIGC不仅是技术革新，更应成为文化共情的媒介，推动不同文明之间的沟通理解。法方嘉宾则结合纪录片、艺术影像与制作经验，分享了AI技术在影像叙事和国际合作中的潜力，并指出中法合作可在文化遗产数字化保护、跨文化创作等方面取得更大突破。对谈嘉宾一致认为，通过短片展映与跨国对话，双方创作者能够在多元文化视野下寻找新的创作灵感和合作路径。

左右滑动查看更多剧照

随后现场观众纷纷分享感受：弗朗斯瓦丝女士（Françoise）表示三部短片令她印象深刻，《如果国宝会说话·狸猫纹漆食盘》新颖有趣，如果历史文物都以这种方式讲述，大家更有兴趣去了解。《致亲爱的自己》在她看来是一种“极具诗意的视听体验”，细腻呈现了女性生活中的喜怒哀乐。《戴夫决定去跳海》让她感受到导演对现代都市生活的独特观察和思考，让她产生强烈共鸣，“甚至想跟着戴夫一起跳海，挣脱现实的束缚”；对谈嘉宾之一，瑞吉斯·艾耶史先生表示，本次活动让他收获颇丰，不仅为他带来了新的思考角度，也为中法影视合作开启了更多可能。由于双方在工作方法上存在差异，这类面对面的交流尤为重要；对谈嘉宾斯特凡·加利安尼先生提到，中法影视交流意义重大，不仅能增进相互理解，也为未来合作奠定基础。他希望未来能与中国专业机构有更多接触，让两国从业者获得更多合作互鉴的机会；编剧马普旺格先生（Mapwanga）透露，自己正筹备着几个剧本，希望与中国方面开展合作。通过巴黎中国文化中心这个平台，他结识了潜在合作伙伴，并期待未来能促成合拍。

数字与人文交织的新时代，塞纳河畔的光影对话不仅展现了中国影视在AIGC与传统文化创作上的前沿探索，也以开放胸怀搭建起中法文明互鉴的新桥梁。当AIGC的笔触描绘出东西方交汇的共同图景时，全球影视合作的新范式正在逐步成形。巴黎中国文化中心将持续发挥平台优势，为中国影视开辟国际展示空间，也为多元文明的交流与对话提供实践的舞台，更为世界视听艺术的合作与创新注入全新活力。

（来源：巴黎中国文化中心公众号）