声绘百合致经典 “侧耳”聆听烽火情

2025年是著名作家茹志鹃100周年诞辰，她擅长通过细腻入微的描写和精巧独特的构思，以小见大地折射出时代的宏大主题与人性的熠熠光辉，对后世产生了深远影响。为铭记峥嵘历史、致敬文学经典，上海广播电视台侧耳工作室将茹志鹃代表作《百合花》精心改编为同名广播剧，以有声演绎为载体，搭建起连接历史与当下的桥梁。广播剧《百合花》将于今年9月13日在上海人民广播电台长三角之声频率以及阿基米德、学习强国等平台播出、上线。此次改编既是对战争年代平凡英雄的缅怀，也是对茹志鹃文学遗产的创新传承。

忠循原著守本真 巧设群像续初心

作为中国当代文学史上的经典军旅题材作品，《百合花》以解放战争为背景，通过通讯员小战士与新媳妇之间的细腻互动，展现了战火中的人性光辉与军民深情。《百合花》作为短篇小说，全文不到六千字，要将如此体量的文学作品改编成剧，并非易事。侧耳工作室主创、上海广播电视台融媒体中心新闻主播王幸秉持“忠于原著精神，拓展听觉维度”的改编原则，以编剧、导演的身份对广播剧进行二次创作。为此，她深入研读了包括《百合花》原著、《她从那条路上来》《茹志鹃小说选》《茹志鹃日记》在内的每部作品，力求精准把握作家笔下的人性温度。王幸介绍，为在保留原著“小而美”风格的基础上丰富叙事层次、增加戏剧冲突，自己在改编时专门将茹志鹃其他作品中的经典角色融入到了剧情中。“比如《关大妈》和《阿舒》里的同名人物，《三走严庄》里的收黎子，《剪辑错了的故事》里的老寿以及《茹志鹃日记》里的无名铁匠等，通过茹志鹃笔下人物群像在广播剧里的集中展示，能在延续原著细腻笔触的同时，进一步拓展故事的广度。”

回望烽火溯史脉 非遗献声蕴赤诚

历史真实是改编的重要根基，由于原著小说《百合花》的时间设定模糊，侧耳工作室的主创团队还进行了多方考证，最终将广播剧的故事背景安排在苏中战役“七战七捷”后，淮海战役酝酿前夕，实现可循且合理的历史嫁接。

有了文学文本以外的观察视角，侧耳工作室的新闻主播们立刻协调时间，前往作品故事所在地江苏海安采风，并到苏中七战七捷纪念馆参观学习。一件件斑驳文物、一幅幅历史图景，将大家带回到解放战争初期那段枪林弹雨、血泪洗礼的烽火岁月。几位在剧中饰演主演角色的新闻主播介绍：“广播剧《百合花》中包扎所的位置、攻打鬼头街的战斗场景、通讯员牺牲地点等细节，均源于前去苏中七战七捷纪念馆采风后收获的珍贵史料。”而这些源于真实案例的细节不仅让新闻主播们在演绎时有了具象的感知，剧中增设的众多相关音效细节也让听众感受到历史现场的质感，仿佛置身于1946年的前沿阵地。

值得一提的是，新闻主播们还在海安融媒体中心同行的帮助下聆听了唱凤凰、甸上号子、角斜花鼓调等江苏海安地区的民间非遗曲艺。主创团队也在保留茹志鹃原文首句，后续自编唱词的基础上邀请当地非遗传承艺术家献声，于通讯员牺牲、百合花被盖上后缓缓咏唱，营造出如“信天游”般深沉隽永的氛围，既强化了广播剧《百合花》特有的苏中地域特色，又以独特声韵升华了听众对故事剧情的情感勾连。

演绎传情表诚挚 声波载意引共鸣

广播剧有别于传统的有声书，其内容既需要演绎，又不能脱离生活感，而故事背景发生在20世纪40年代的时间跨度，更要求参演的新闻主播们精准地把握表演风格与语言特质。几位主要演员遵循着此前参与广播剧《千里江山图》的表演经验，通过观看《百合花》《车轮滚滚》《战火中的青春》等老电影进入角色状态，模仿革命年代缓慢却有力说话口吻，避免现代口语痕迹。

侧耳工作室负责人、上海广播电视台融媒体中心首席新闻主播印海蓉任该剧监制并以旁白方式串联剧情。印海蓉介绍，侧耳工作室继2023年成功创制广播剧《千里江山图》后再度推出广播剧《百合花》，旨在通过对经典作品的改编与演绎，进一步提升团队创作能力，丰富新闻主播们的有声表演经验，在继续深耕好文学作品诵读的基础上，将品质广播剧演绎打造成侧耳这个文化品牌发展在线音频、靠拢“耳朵经济”的重要实践，为持续产出精品佳作筑牢根基，助力更多文学经典在有声演绎中获得永恒的生命力。

广播剧《百合花》将于近日与听众见面，上海广播电视台侧耳工作室对原著精神的精准捕捉和对声音艺术的精心打磨，既是融合真实历史与民间艺术、激活文学经典当代生命力的火热实践，也为经典文学作品的多场景有声阅读表达再添生动注脚。当“百合花被”的圣洁意象通过声波传递，剧中那些关于不惧牺牲、军民感情与革命信仰的故事也将在新的时代语境中引发更多共鸣，让当代听众更专注地感受战争年代的人性温度。

编辑: 徐慷

责编: 傅群