莎士比亚的作品这么“难”读，怎么让孩子轻松入门？

400多年过去了，莎士比亚仍在文学殿堂里熠熠发光。

他的作品穿越时代，跨越地域，影响了一代又一代人。

金庸说：如果有一天能上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集。

莫言曾在莎士比亚故居的莎翁塑像前发下誓言：“用我的后半生完成从小说家到剧作家的转型。”

▲莫言在莎士比亚故居

莎士比亚出生在英国中部沃里克郡埃文河畔的斯特拉特福镇，7岁进入文法学校读书，13岁因家道中落辍学。

23岁离开家乡前往伦敦，开始了他的戏剧生涯，他在剧院做过马夫和杂役，后来成为演员，并开始尝试剧本改编和创作。

莎士比亚一生创作了37部戏剧、154首十四行诗和两首长诗，

他的作品对世界文学和戏剧的发展影响深远，他被称为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

然而，让孩子阅读莎士比亚的戏剧作品，还是有些难度的，

莎剧包含了大量的隐喻，里面的情节错综复杂，容易迷失在人物关系和剧情反转中，

原著包含大量的长篇独白和对白，缺少小说的叙事描写，孩子很难坚持读完。

那不读了？

可莎士比亚的作品是孩子学习路上绕不开的经典，这些作品会出现在小学课外阅读推荐书目中，出现在中考语文考纲必读作家作品中，出现在部编版语文教材里。

既然避不开，那就找到方式让孩子能够轻松入门莎剧。

《纸上剧场：莎士比亚经典三部曲》就是一本很好的莎剧入门书。

重现旧日文学与艺术的黄金时代

莎翁经典巨作

大师图像小说

01人物关系复杂容易弄混？

传统莎剧原著包含了大量复杂的隐喻，人物多且名字难记，读起来难度大。

别说孩子了，没有养成阅读习惯和文学基础的青少年读起来也很有难度。漫画

漫画版的人物名字对应形象，角色栩栩如生，小读者通过人脸识别人物，大大降低了阅读难度。

小读者们可以全心关注注剧情发展，无障碍地沉浸在剧作的阅读当中，让不熟悉莎士比亚的孩子可以快速入门。

同时还附赠解读手册，里面包含了人物介绍和人物关系图，更加方便小读者阅读。

02国际漫画大师创作 在家也能看戏剧

这本图像小说的插画师贾尼·德卢卡是意大利最伟大的、最具创新性的漫画大师之一，也是国际舞台上被引用、模仿和创新最多的漫画家之一，

弗兰克·米勒、戴夫·麦基恩和比尔·显克维奇等国际漫画大师都将他视为参考艺术家之一。

在改编莎士比亚的作品时，德卢卡表示他无法将莎士比亚的作品局限在有限的方格之中，所以在这本书中他打破了传统的方格漫画创作形式，运用了许多电影拍摄技巧，将戏剧与电影语言巧妙融合在了一起。

比如《罗密欧与朱丽叶》里的俯拍镜头：

《哈姆雷特》里的跟踪镜头：

德卢卡在漫画中采用了一种特殊的表现手法——场景不变，人物在场景中展开活动。

漫画场景变成了剧院的舞台，人物在场景中自由走动成为了演员，而正在阅读的每一位读者，则成为了观众。

原本复杂的人物关系和情节冲突变得清晰直观，也能够让孩子获得更加沉浸的阅读体验。

另外德卢卡在创作过程中对莎士比亚生活的时代进行了大量考证，尽可能还原了当时的建筑、服饰、装饰。

打开这本《纸上剧场：莎士比亚经典三部曲》就仿佛回到了400多年前的欧洲，书中的场景如同剧院舞台，让读者犹如身在观看莎剧演出的现场。

03

精选莎士比亚经典三部曲

这本书选取了莎士比亚的三部经典作品进行改编绘制，分别是：

莎士比亚早期知名作品《罗密欧与朱丽叶》，讲述两个有着世仇的家族——蒙太古与凯普莱特家族，

他们的族人互相仇视，但这两个家族的儿女却爱上了对方。

罗密欧与朱丽叶在宴会上一件钟情，并私定终生，最终因家族的仇恨被命运捉弄而殉情。

复杂的叙事结构和深刻的心理描写，开创了戏剧艺术的新篇章。

最伟大的《哈姆雷特》，讲述了丹麦王子哈姆雷特在城堡露台上见到了一股的父亲的鬼魂，得知父亲的离世与他的叔父克劳狄斯有关。

克劳狄斯谋害老国王，篡夺王位，哈姆雷特决心为父报仇，但是这场复仇引发了一场悲惨的结果。

“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”，这部作品里有复杂的人性，是人性解剖的天才之作。

以及被称为莎士比亚“诗的遗嘱”，莎士比亚离世前的压轴之作《暴风雨》。

暴风雨讲述了身为米兰公爵的普洛斯彼罗，被弟弟安东尼奥勾结那不勒斯王国篡夺了爵位，和女儿一起流落到了荒岛智商，普洛斯彼罗凭借魔法的力量，救出了岛上的精灵爱丽儿，

并借助爱丽儿将他的弟弟、那不勒斯国王与王子等人引来荒岛附近，用魔法掀起了一场风暴，打算复仇。

但最终普洛斯彼罗原谅了所有人，回到那不勒斯。

莎士比亚的作品道尽人间悲欢，写尽世间磨难，所有的人生困惑，似乎都能在他的戏剧中，找到解答。

为了将故事浓缩到一定的体量之中，德卢卡对原文做了必要的删减，但还是很好地保留了原著的文学精髓，

这对于不太熟悉的莎翁剧的读者而言，要友好得多。

译者结合意大利语、莎士比亚英语原文与翻译大家朱生豪先生的译本，保留了广大读者耳熟能详的经典表达，

同时兼收并蓄，采用典雅独特的文风，展现莎剧独特的语言魅力。

莎士比亚笔下的爱恨生死，文艺复兴时代的最后辉煌，被定格在这乙方纸上剧场之上。

04作品分析深度解读

漫画呈现了莎翁原著的精华，凝练且叙事节奏紧凑，

但毕竟是有所删减的，为了满足小读者对原著的好奇，书后收录了意大利知名漫画家评论家贾尼·布鲁诺罗的作品分析，

详细分析了漫画艺术的创新、发展历程，漫画的独特创作技巧，以及三部曲的漫画分析、艺术语言解析。

05让莎士比亚为孩子打开文学世界

莎士比亚是英语语言的巨匠，但他对中文使用者同样有巨大价值。

他的戏剧作品充满节奏感和音乐感，即使是中文译本，比如朱生豪先生也尽力保留了这张没敢，能够培养孩子的语感。

莎士比亚的作品探讨了爱情、野心、背叛、勇气、复仇、悲伤、宽容……

这些是任何时代、任何人都要面对的情感核心。

通过剧中人物的命运，孩子能提前“体验”这些强烈的情感，在安全距离外思考人性，学会理解和应对自己及他人的情绪。

另外莎士比亚很少会塑造非黑即白的“完人”或“恶魔”，比如哈姆雷特优柔寡断却也深邃睿智，从这些作品中孩子能看到人性的复杂。

抛开这一切，莎士比亚是个讲故事的天才：

《哈姆雷特》的复仇与犹豫、《罗密欧与朱丽叶》的炽热爱恋……这些故事本身充满了戏剧张力、阴谋、冒险和幽默，非常能吸引孩子。

这本《纸上剧场：莎士比亚经典三部曲》，用一种“全新”的方式去呈现古老的故事，用图像小说的形式带领孩子进入莎剧的世界。

让孩子读莎士比亚，就像是带他们参观一座宏伟的人类精神博物馆。

他们可能暂时无法理解每一件展品的所有细节，但漫步其中，那些关于爱、勇敢、困惑与成长的宏大主题，会潜移默化地融入他们的心灵，

提升他们的语言能力、情感智慧和思辨能力，最终帮助他们更好地理解这个复杂的世界和自己。

这并非一项艰巨的学习任务，而是一份可以伴随他们一生、值得反复回味的宝贵礼物。

关注公众号“诗意文化馆”

即可查询订单跟踪物流

▼添加我，拉你进群▼