01
译文
熙宁初年,韩琦被罢免后,富弼担任宰辅。神宗问边境的事务。富弼说:“陛下刚刚继承皇位,应该多做惠民的事,希望您二十年都不说‘用兵’两个字。”当时啊,王安石已经受到了神宗皇帝的重视。他劝皇帝用武力震慑四方异族。
朝廷先用王韶攻取西河切断了西夏的右臂。朝廷又想攻取灵武切断辽国的右臂。还联合了高丽一起攻打辽国。派遣章惇为察访使,征讨湖北夔峡的蛮族。
再任命刘彝到桂州任职,任命沈起担任广西路安抚使,企图对交趾用兵。但是这俩人行事不够保密,再富良江上修造战舰被交趾察觉了。于是交趾先发制人,跨越海洋先攻破了廉州,又攻破了邕州,杀了守将苏缄,还屠了城,将人口掠夺到交趾。
朝廷又用郭逵到广南任职,直接攻打交趾。郭逵是老将,意见和赵卨相悖。结果军队被交趾扼在了富良江无法进兵,因为瘴气死了十余万人。
元丰四年,朝廷五路大兵齐发,攻取灵武。西夏人掘开黄河灌水淹没宋军营地,宋军冻死溺死饿死,不战而死的就有数十万人。
朝廷还用吕嘉卿推荐的徐禧去修筑永乐城,然后被西夏军大败。包括徐禧战死的人有十多万。
战报是夜晚传到的。神宗皇帝当朝痛哭,宰辅都不敢抬头看他。神宗叹息道:“修建永乐城这个事,就没有一个人说行不通啊。”
右丞蒲宗孟说:“我曾经说过。”
神宗郑重其事地说:“你哪里有说过?朝廷内就吕公著,地方上有赵卨说过发动战争不是好事。”接着他又对宰辅说:“从此以后再也不说用兵的事了,我和你们共享太平。”但是皇帝从此以后就郁郁不乐,终于驾崩了。
真是让人痛心啊。
所以,元祐初年,宰辅和太后和哲宗皇帝,都不谈论用兵的事。西夏索要旧地,朝廷就将鄜延、环庆这样不重要的地方割让给西夏了。游师雄和种谊生擒了鬼章,也只给了非常少的上次。这都是朝廷深谋远虑的表现。
02
原文
熙宁初,韩魏公罢政,富公再相。神宗首问边,公曰:“陛下即位之初,当布德行惠,愿二十年不言‘用兵’二字。”盖是时王荆公已有宠,劝帝用兵以威四夷。
初是用王韶取熙河以断西夏右臂。又欲取灵武以断大辽右臂。又结高丽欲图大辽。又用章惇为察访使,以取湖北夔峡之蛮。又用刘彝知桂州、沈起为广西路安抚使,以窥交趾。
二人不密,造战舰于富良江上。交趾侦知,先浮海载兵陷廉州,又破邕州,杀守臣苏缄,屠其城,掠生口而去。
又用郭逵,封逵宣抚广南,使直捣交趾。逵老将,与卨议论不同,为交趾扼富良江,兵不得进,瘴死者十余万人。
元丰四年,五路大进兵,取灵武。夏人决黄河水柜以灌吾垒,兵将冻溺饿饥不战而死者数十万人。又用吕嘉卿所荐徐禧筑永乐城,夏人以大兵破之,自禧而下死者十余万人。
报夜至,帝早朝当宁恸哭,宰执不敢仰视。帝叹息曰:“永乐之举,无一人言其不可者。”
右丞蒲宗孟进曰:“臣尝言之。”
帝正色曰:“卿何尝有言?在内惟吕公著,在外惟赵卨,曾言用兵不是好事。”既又谓宰执曰:“自今更不用兵,与卿等共享太平。”然帝从此郁郁不乐,以至大渐。
呜呼痛哉!
故元祐初,宰执辅母后、幼主,不复言兵。西夏求故地,举鄜延、环庆非吾要害城塞数处与之。游师雄、种谊生禽鬼章,亦薄其赏,盖用心远矣哉。
03
王韶:北宋进士,名将。他向神宗皇帝进献了《平戎策》。他在西北拓地两千里,是北宋对西夏战绩天花板。然后战功太大就引起了包括宋神宗在内的很多人的不满,被罢黜了。
刘彝:北宋官员。他是个水利人才,用兵就差点意思了。
沈起:北宋官员。这位爷和王安石是同榜进士,在地方上的政绩也不错。但是就这次失利就导致政治生涯彻底死亡。
郭逵:北宋将领,和狄青齐名,封武功县男。这场仗被称为富良江之战。前期郭逵取得了非常亮眼的战绩,然后才是被富良江阻隔的事。这对郭逵的战绩绝口不提,真是太下作了。
卨(xie,四声,谢):即赵卨。这位爷在交趾是郭逵的副手,和郭逵意见不统一。不过他最重要的经历是在五路讨伐西夏失败后去西北负责防务。这算得上是一块好砖,哪里需要哪里搬。
蒲宗孟:以前智囊就有他的故事,搜“0130蒲宗孟•断敌粮草”可得。这个人能力上还是很可以的。
游师雄:北宋进士。他反对舍弃土地,在西北打出了不错的战绩。这里说的事他担任陕西转运使时期立下的功劳。
种谊:北宋名将,种世衡的小儿子,种谔的弟弟。赵卨去西北的时候,用的就是种谊。
鬼章:即青宜结鬼章,吐蕃唃厮啰部的首领。史书上称其为“桀黠有智谋,所部锐兵,数为边患” 。
04
我以前就说过,北宋的这些所谓的“贤臣”啊,都太遗憾了。就是国家在这群人的管理之下,江河日下。最可气的事,包括赵祯在内的这群人,还都享受着好的名声。
不公平啊,太不公平了。
就像富弼要求宋神宗不言兵。那徽钦二帝也想不言兵,行么!
不过,这神宗在能力上确实是太差了,好不容易又个王韶能打赢,他又不敢用。打输了以后,自己先崩了,一点事也扛不住。整体上来说,宋神宗就是普通年轻人,担不起这么沉重的历史负担。
至于元祐年间的旧党放弃西北土地,简直是令人发指。旧党的这个黑历史,怎么洗也是洗不白的。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.