当迪士尼歌舞唱起沪剧，一个外资企业，为什么比我们更珍惜上海话

这几天有个消息挺有意思，对上海人来说无疑是个好消息，开开心心的，喜上眉梢的事情嘛，但是对于某些外地人来说，就不是好消息了，他们会觉得这是对他们的歧视和排外，而且要是按照这样的趋势发展下去，对他们的处境非常不利，会让他们有种危机感，也就是，他们急了！

事情说大也不大，说小也不小，那就是，上海迪士尼和沪剧院又要合作了，要把沪剧搬进迪士尼的舞台，跟那些童话里的歌舞混搭演出。

之所以说“又”，是因为在去年已经合作过了，迪士尼的奇幻加上沪语的软糯，效果非常好，大受欢迎，一致好评。今年的合作，又有创新，还增加了演出频次，加大了力度。

但没想到，这么一件好玩的事，居然也有人不爽。一些外地朋友说：听不懂上海话，觉得这是“上海人自嗨”“格局小”“狭隘”。反正，某些外地朋友总归就是这点套路，他们想的不是努力去学上海话，努力把自己融合进这座城市，而是想着怎么让这座城市的方言消失，怎么让这里的本地人不说方言都说普通话。

哎，我就纳闷了，我是一直以来一直搞不懂老乡们的这种心态的，我们去四川看变脸，也没要求演员用普通话解释；去东北二人转，也没人嫌东北口音太重。怎么到了上海话，就变成“排外”“没格局”了？

说真的，沪语不是上海人的专属，它是江南文化的一部分，是这座城市的呼吸和声音。它和石库门、生煎包、外滩一样，是上海的记忆密码。现在迪士尼愿意帮我们放大这种声音，让它被更多人听到，这不是好事吗？

你想想，一个外资企业，反而比某些人更珍惜本地的文化，这说明了什么？就像很多老外，反而是更加热衷于上海话的推广普及，反而是货真价实的老外在教别人说上海话！

说明文化自信，从来不是一句空话。

迪士尼为什么这么做？道理简单——它聪明。它知道真正的“国际化”不是千篇一律，而是把最独特的本土文化用世界能懂的方式讲出来。它之前严格管理游客秩序，现在推广沪语沪剧，本质上是一样的：尊重规则、尊重文化，才能走得远。

忘记了么？同样是对于违规的外地游客，上海动物园和上海自然博物馆，迫于压力，都不给予处罚，不了了之，迪斯尼可不惯着，直接上黑名单，限期禁止入园。

某些事情，和企业的外资还是不外资的性质有必然的联系的么？

有些老乡说：“上海是世界的上海，为什么还要讲上海话？”

我说，正因为上海是世界的上海，才更要讲上海话。世界想看到的，不是一个去掉特色、只会说“欢迎光临”的上海，而是一个能一边用流利英语指路，一边转身用软糯沪语跟阿姨爷叔聊天的上海。

这才是真正的海派大气——我能理解你，也不怕你不理解我。

再说了，推广沪语不等于排斥普通话。我们完全可以在迪士尼的演出里加字幕、加解说，既让沪语走出去，又让听不懂的人走进来。这不是非黑即白的选择题啊，而是“我全都要”的兼容题。

沪语不是围墙，它是桥。而迪士尼这次，无非是给这座桥装上了更亮的灯。就像记者说的那样，沪语和沪剧是我们上海的两张文化名片，迪斯尼在川沙，沪剧的发源地在川沙，牵手合作，让沪语和沪剧从迪斯尼的舞台走向更大的世界舞台。

至于那些说“没必要”的人——或许他们没意识到，当我们放弃一种方言，我们放弃的不是一种口音，而是一种看世界的角度。而上海，从来舍不得放弃任何角度。别忘了，当年立波先生的海派清口为什么火？不是因为谁都能听懂，而是因为它让听懂的会心一笑，让听不懂的忍不住想学。

可以照顾听不懂沪语的外地人，但没必要为了他们就让我们放弃了自己的母语，如果我们放弃沪语和沪剧，这不是什么大胸怀大格局，这是愚昧和愚蠢。

文化，有时候就得有点“门槛”。跨过去，才是新的世界。