全网首发•邵氏闻见录•卷五•055李清臣专权

01

译文

绍圣初，哲宗亲政，用李清臣为中书侍郎。范相纯仁与清臣论事不合，范公求去。帝不许，范公坚辞。帝不得已，除观文殿大学士、知颖昌府。

召章惇为相。未至，清臣独当中书，益觊幸相位，复行免役、青苗法，除诸路常平使者。

惇至，不能容，以事中之，清臣出知北京。

建中靖国初，上皇即位，用韩忠彦为相，清臣为门下侍郎。忠彦与清臣有连，故忠彦惟清臣言是听。

清臣复用事，范右丞纯礼，忠彦所荐，清臣罢之。刘安世、吕希纯皆忠彦所重，清臣不使入朝，外除安世帅定武、希纯帅高阳。张舜民，忠彦荐为谏议大夫，清臣出之，帅真定。

其所出与外除及不使入朝者，皆贤士，清臣素所惮不可得而用名者，忠彦懦甚，不能为之主。

曾布为右相，范致虚谏疏云：“河北三帅连衡，恐非社稷之福。”

刘安世、吕希纯、张舜民同日报罢，清臣亦为布所陷，出知北京。

伯温尝论绍圣、建中靖国之初，朝廷邪正治乱未定之际，皆为一李清臣以私意幸相位坏之。邪说既胜，众小人并进，清臣自亦不能立于朝矣。使清臣在绍圣初同范丞相，在建中靖国初同范右丞、刘安世、吕希纯、张舜民以公议正论共济国事，则朝廷无后日之祸，而清臣亦得相位矣。此忠臣义士惜一时治乱之机，为之流涕者也。

02

原文

绍圣初，哲宗亲政，用李清臣为中书侍郎。范相纯仁与清臣论事不合，范公求去。帝不许，范公坚辞。帝不得已，除观文殿大学士、知颖昌府。

召章惇为相。未至，清臣独当中书，益觊幸相位，复行免役、青苗法，除诸路常平使者。

惇至，不能容，以事中之，清臣出知北京。

建中靖国初，上皇即位，用韩忠彦为相，清臣为门下侍郎。忠彦与清臣有连，故忠彦惟清臣言是听。

清臣复用事，范右丞纯礼，忠彦所荐，清臣罢之。刘安世、吕希纯皆忠彦所重，清臣不使入朝，外除安世帅定武、希纯帅高阳。张舜民，忠彦荐为谏议大夫，清臣出之，帅真定。

其所出与外除及不使入朝者，皆贤士，清臣素所惮不可得而用名者，忠彦懦甚，不能为之主。

曾布为右相，范致虚谏疏云：“河北三帅连衡，恐非社稷之福。”

刘安世、吕希纯、张舜民同日报罢，清臣亦为布所陷，出知北京。

伯温尝论绍圣、建中靖国之初，朝廷邪正治乱未定之际，皆为一李清臣以私意幸相位坏之。邪说既胜，众小人并进，清臣自亦不能立于朝矣。使清臣在绍圣初同范丞相，在建中靖国初同范右丞、刘安世、吕希纯、张舜民以公议正论共济国事，则朝廷无后日之祸，而清臣亦得相位矣。此忠臣义士惜一时治乱之机，为之流涕者也。

03

李清臣：北宋大臣，新党成员。他年少知名，深受韩琦欧阳修等人的重视。不过他虽然是新党，但是未在元祐年间被清洗出朝堂。

章惇：北宋宰相，新党领袖。这位爷是宋哲宗时期最重要的宰辅。他执政时期的北宋取得了比较优秀的业绩。哲宗死后他反对徽宗继位，最后一路被贬。赵构就曾下诏，不允许章惇的子孙在朝廷为官。

韩忠彦：北宋宰相，韩琦的长子，“昭勋阁二十四功臣”之一，封仪国公。

曾布：北宋宰相，曾巩的弟弟，新党成员。哲宗对西夏的战绩有他的一份功劳。他和章惇性格上差不多，所以这两个人闹掰了。

范致虚：北宋官员，旧党成员，曾经担任过曾布的门客。整体上来说，是个气节由余能力不足的人。这种人就是挺遗憾的。

范纯礼：北宋宰相，范仲淹第三子，范纯仁的弟弟，旧党成员。为了避嫌，他大部分时间都在地方上。徽宗登基以后，他短暂地担任了尚书右丞，然后就被李清臣外放了。

刘安世：北宋官员，司马光的学生，旧党成员。他以直谏闻名，被称为“殿上虎”。

吕希纯：北宋官员，吕公著的次子，旧党成员。

张舜民：北宋官员。这位爷文采斐然和苏轼相仿。

04

王安石的这个性格不太好，所以新党的领袖章惇的性格也一般情况。

不过话说回来，那旧党的也是一回事。

这一篇的导向还是很明显的。就比方说，坐着绝口不提章惇为什么没在朝，还需要哲宗召回啊。因为章惇在哲宗继位以后就被旧党贬谪外放了啊。

所以哲宗拿回权力以后就要召回新党打击旧党。

另外，为什么旧党就显得铁板一块，而新党就显得是一盘散沙呢？

因为旧党也这样。比如文中出现的范纯仁。范纯仁第一次拜相的时候，他主张温和一些。然后就因此格格不入了，再然后就辞职了。文中说的这次是他第二次拜相。他和韩忠彦政见不合，再加上身体不好，就又辞职了。这本质上还是范纯仁厚道一些。这正印证了富弼的那一席话啊。

（新党之所以对旧党下手这么狠，也是源自于范纯仁第一次拜相的时候，旧党对新党下手太狠的原因。风水轮流转嘛。）

所以说，旧党新党就是大哥二哥，谁也笑话不着谁。

而且，旧党的主张就是回复原状。原状是什么样的大家都知道。新党的主张是变革，要更好。对于怎么更好就更容易出现分歧，这个也都是非常正常的事。