新民之声|阅兵仪式上有“错字”？“刘老庒连”旗帜上的“庒”为什么多了一点？专家详解→

九三阅兵中

战旗方队引人热泪盈眶

不过，有观众发现

“刘老庄连”战旗上的“庄”字

竟然写成了“庒”

有人把疑问发到了各大平台

还有学生向语文老师请教

“庒”无错

是历史的纪念

《语言文字周报》执行主编杨林成说，战旗方队里的“刘老庒”没有写错，是符合相关语言文字法规要求的正确用字。

参加阅兵的战旗方队主要从八路军、新四军等抗日部队中遴选，代表我军在抗日战争中的浴血奋战史。‌‌其中的刘老庄连的前身是新四军第三师的一支连队，1943年3月，他们在江苏淮阴刘老庄与日寇激战的事迹被载入军史，成为我人民军队英勇抗战的象征‌。

刘老庄连战旗上的“庄”字多写了一点，变成“庒”字，是直接沿用当年连队授旗时的原始旗帜字体，属于对历史原貌的保留，具有特殊纪念意义。

杨林成解释，“庒”是“庄”的异体字，虽然现在的规范文字一般不再使用这个异体字了，但国家通用语言文字法第十七条规定“有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：

（一）文物古迹；

（二）姓氏中的异体字；

（三）书法、篆刻等艺术作品；

（四）题词和招牌的手书字；

（五）出版、教学、研究中需要使用的；

（六）经国务院有关部门批准的特殊情况”。

由此可见，写成“刘老庒”是属于第一种情形允许的“文物古迹”。

异体字不是繁体字，它是指与国家规定的正体字（标准字体）字音和字义相同而字形不同的字。例如，“吴”是正体字，它的异体字有“吳”和“呉”。早在1956年，我国就公布了首个汉字规范文件，根据从简从俗的原则，淘汰了1055个异体字，且明确规定“异体字为不规范字，除姓氏和某些特殊场合外，不再使用”。杨林成说，一般情形下是没有必要保留异体字的。

但是， 此次将“刘老庒”的写法保留并延续下去，不仅符合文字规范的要求，而且也受到了社会的普遍好评，甚至有网友称赞说，这样写“目的是要让原来该部队的英烈们能够找到自己的家，也告诉他们，祖国和人民不会忘记他们”。

异体字的进退要分场合、分情形，从根本上来说，它的使用必须有“法定性”，从文字的现实使用情况来看，能用到异体字的概率并不大。所以，有语文研究专家向记者表示，类似绝大多数人只识“庄”而不识“庒”的现象是很正常的，普通人包括中小学生没必要刻意去学习异体字。而且，教育部在高考的大纲里曾明确要求：除古文翻译等特殊题型，现代文写作禁止使用非规范汉字。在作文的评分细则里还规定，繁体字、异体字使用不当按错别字扣分。

“据我所知，语文教材里基本没有异体字，即便偶尔出现几个异体字，也只在少数文言篇目中。因此，即便不学习也不妨碍学生理解相关的内容。”上海市建平中学筠溪分校语文高级教师虞宙说，“我觉得异体字在阅读过程中无论是占比还是难度，都不是主要问题，所以没有必要专门学习。遇到像‘刘老庒’这样的个别情况，只需查字典、查史料就能弄明白。”

刘老庄连：

诞生于抗日烽火中的英雄连队

1943年春，日军对苏北淮海抗日根据地进行“扫荡”，新四军第三师第七旅第十九团第二营四连，为掩护淮海区党政机关和人民群众安全转移，在淮北地区刘老庄一带与1000多日伪军展开激战。

子弹打光就用枪托砸，枪托砸碎就用小锹砍，小锹砍断就用双手掐，手臂负伤就用牙齿咬。面对数倍于己且装备精良的日军，战士们奋勇阻击，拼至弹尽粮绝，全连82人全部壮烈牺牲。

在这次英勇的战斗之前，连指导员李云鹏给家人写过一封家书：

父母亲大人，自儿离家已经年余，不知大人身体近来健康否，不知家中生活情形和收成怎样？待风息波静，凯然而归，全家团圆，以报此恩。

生命永远定格在23岁的年轻战士，与战友们展示了视死如归，宁死不屈的民族气节，不畏强暴，血战到底的英雄气概。

刘老庄战斗结束后，在烈士壮举的感召下，又有82名主动参军的当地青年，被编入新四军第七旅，重新组建第四连，并命名为刘老庄连。

生命不息，战斗不止的刘老庄连精神，也融入到了连队一茬茬官兵的心中。82年来，新的“刘老庄连”战士已从83号到如今的6673号，“刘老庄连”高举的旗帜，至今猎猎飘扬！

【德易知推荐，转自：新民晚报全媒体中心微信公众号“新民晚报”xmwb1929。新民晚报（xmwb1929）记者王蔚，综合央视新闻、互联网联合辟谣平台等 ，编辑：尹尚胜男，编审：魏丽英，转载请注明。】