msds化学品安全说明书是什么/MSDS公司有哪些/急毒性危害MSDS翻译

一、msds化学品安全说明书是什么概念

msds化学品安全说明书是Material Safety Data Sheet翻译，msds化学品安全说明书是安全数据表翻译。msds化学品安全说明书报告是通过这份文件向货运公司，使用者等接触产品的相关方说明产品有哪些危险或危害，接触过程中需要注意什么，要做好哪些防护等，随着经济发展货物流通不断加大和人们安全意识的不断提高，msds化学品安全说明书报告已经被普遍要求，由于msds化学品安全说明书报告早出现在欧美等发达国家，现在对msds化学品安全说明书报告的需要还都主要集中在相关出口产品上。

msds化学品安全说明书报告的的主要用途有哪些：

1、msds化学品安全说明书报告为企业安全生产、使用化学品、化学品登记管理、化学品储存、制订危化品操作规程提供信息。

2、msds化学品安全说明书报告标明沸点，明确液体化学品的挥发性。挥发性指液态物质在低于沸点的温度条件下转变成气态的能力，以及一些气体溶质从溶液中逸出的能力。依据沸点分为高（沸点在50℃以下）、中（沸点在50∽150℃之间）、低（沸点在150℃以上）三类。由两种或两种以上不同沸点组成的物质，依最低沸点来确定其挥发性。对于操作温度在室温以上的物质，根据化学物沸点和操作温度来决定其挥发性。

3、msds化学品安全说明书报告根据物理状态和外观，确定粉尘扬尘性。扬尘性分为高、中、低三类。

高：细微而轻的粉末，使用过程中可有尘雾形成，并可在空气中停留数分钟（如粉煤灰）。

中：晶体、粒状固体，使用时能见到粉尘但很快落下（如工业盐）。

低：不会破碎的固体小球，使用过程中几乎不产生粉尘（如PVC颗粒）。

二、MSDS公司有哪些？

MSDS公司有哪些？选择专业检测认证机构：

寻找具有专业资质、经验丰富、信誉良好的化学品安全评估机构、检测认证机构或咨询公司,了解其服务范围（是否能做目标市场的MSDS？如中国国标、欧盟、美国、GHS等）、价格和周期。（专业出具的MSDS，被广大客户和船司接受。沟通可获取样板，确定后再出。）

编制MSDS的16个标准部分（1. 标识；2. 危险性标识；3. 成分/组成信息；4. 急救措施；5. 消防措施；6. 泄漏应急处理；7. 操作处置与储存；8. 接触控制/个体防护；9. 理化特性；10. 稳定性和反应性；11. 毒理学信息；12. 生态学信息；13. 废弃处置；14. 运输信息；15. 法规信息；16. 其他信息）。

根据提供的资料，利用专业数据库、法规知识和评估方法。

审核与确认：完成MSDS初稿后，通常会发送给客户进行审核确认。客户需仔细核对产品信息、成分信息、分类结果、联系信息等关键内容是否准确。如有疑问或错误，及时反馈修改。

交付最终版MSDS：客户确认无误后，交付最终版的MSDS电子文件。

三、急性毒性危害MSDS翻译

在MSDS第11和12部分，我们经常会看到LD50等专业术语，下面来解读下其具体含义。

名词解释：

缩写

GHS释义

LD50

指一次全部施用后造成一组试验动物50%(一半)死亡的化学品数量。

LC50

指化学品在空气中或水中造成一组试验动物50%(一半)死亡的浓度。

EC50

指引起50%最大反应的有效物质浓度。

ErC50

指用生长速率下降表示的EC50。

ECx

指产生x%反应的浓度。

NOEC

指试验浓度刚好低于产生在统计学上有效的有害影响的最低测得浓度。NOEC不产生在统计学上有效的应受管制的有害影响。

GHS中有关数据使用场景：

1、急性毒性危害判定中的LD50、LC50

LD50、LC50在GHS分类中通常被用于急性毒性（经口、经皮、吸入）类别的判定，急性毒性值用(近似)LD50值(经口、经皮)，或LC50值(吸入)表示，或用急性毒性估计值(ATE)表示。

判定标准

接触途径

分类类别或试验获得的急性毒性范围估计值

经口(mg/kg 体重) LD50

O＜类别1≤5

经皮(mg/kg 体重) LD50

O＜类别1≤50

吸入

气体(ppmV) LC50

O＜类别1≤100

蒸气(mg/l) LC50

O＜类别1≤0.5

粉尘/气雾(mg/l) LC50

O＜类别1≤0.05

注：以上只例举一个GHS急性毒性（经口、经皮、吸入）类别。

2、水生环境危害判定中的LC50、EC50、ErC50、NOEC

急性水生毒性一般使用鱼类96 小时LC50、甲壳纲物种48 小时EC50、藻类物种72 小时或96 小时EC50 确定。

慢性水生毒性不像急性数据那么容易得到，而且各种试验程序也没有那么标准化。可利用多种数据结合来判定，例如：使用NOEC 或其他等效的ECx。

1）、LC50、EC50、ErC50

急性类别1

96 小时LC50 (对鱼类)：≤1 mg/l 和/或

48 小时EC50 (对甲壳纲动物)：≤1 mg/l 和/或

72 或96 小时ErC50 (对藻类或其他水生植物)：≤1 mg/l

2）、ECx、NOEC

慢性类别1

慢毒NOEC 或ECx (对鱼类)：≤0.1 mg/l 和/或

慢毒NOEC 或ECx (对甲壳纲动物)：≤0.1 mg/l 和/或

慢毒NOEC 或ECx (对藻类或其他水生植物) ：≤0.1 mg/l

总结：

以上简要描述了下某些毒性数据的含义以及使用场景。大部分情况下根据以上数据就能做出合理判定，但在某些特殊情况下需要根据多方数据来做出分类。例如：水生环境慢性分类的数据那么容易得到，而且各种试验程序也没有那么标准化。最终需要根据多方试验数据及经验来做出最终分类。