北京
分享至
“mala sem alça”在葡萄牙语里是一个俚语表达。
字面意思是“没有提手的行李箱”，你可以想象一下这种行李箱既沉又难拿，非常麻烦。
引申含义：
形容某个人很麻烦、难相处、惹人厌烦。
有时也可以说某件事让人觉得 累赘、棘手、费力不讨好。
例如：
Fulano é uma mala sem alça.
那家伙真是个让人头疼的累赘。
Esse problema virou uma mala sem alça.
这个问题变成了一个大麻烦。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
