糜芳投降时，江陵城中的伏兵想伏击吕蒙，可惜未能成功

建安二十四年（219年）秋，关羽率军攻打樊城，孙权趁机派吕蒙白衣渡江，扮作商船，偷袭荆州。

关羽全力攻打樊城，因兵力不足，久攻不下，将江陵等地的兵力陆续调到前线，导致后方空虚。

本来，关羽打樊城前，安排的很周密，吕蒙是没机会偷袭的，但看到关羽抽调走了江陵等地的兵力后，认为时机已到。

吕蒙带兵到了公安，先派虞翻劝说公安守将士仁，一开始，士仁不肯见虞翻，虞翻就给士仁写信，说大军压境，你如果战死了，会成为笑柄，如果逃走，也逃不出去，还不如投降。

士仁看到虞翻的信，流着眼泪投降了。

士仁投降之后，虞翻就建议吕蒙派士仁去劝降驻守江陵的糜芳，糜芳看见士仁投降了，随即也投降了。

《三国志》注引《吴书》记载：仁得书，流涕而降。翻谓蒙曰：“此谲兵也，当将仁行，留兵备城。”遂将仁至南郡。南郡太守麋芳城守，蒙以仁示之，遂降。

士仁和糜芳投降，原因是复杂的，在关羽打樊城前，他们两人办事不力，关羽很生气，扬言回来再收拾他们，因此，他们惧怕关羽回来秋后算账。

糜芳投降后，有很多人不愿投降，还想拥护关羽，因此，这些不愿投降的人，准备在城中安排伏兵，伏击吕蒙。

当时，吕蒙在沙丘上举行宴会，庆祝拿下江陵之功，虞翻看到了危险，立即劝吕蒙提防城中的人，以免出事。

虞翻说，现在投降的只是糜芳一个人，城中糜芳的那些部下，可不一定愿意和糜芳一起投降，应该赶紧进城控制局势。

吕蒙得意忘形，高兴的过了头，经过虞翻提醒，立即惊出一身冷汗，赶紧派兵进驻城中。

果然，城中有伏兵，经过虞翻的提醒，吕蒙采取措施，化解了这一危险。

《三国志 吕蒙传》记载：后蒙举军西上，南郡太守麋芳开城出降。蒙未据郡城而作乐沙上，翻谓蒙曰：“今区区一心者麋将军也，城中之人岂可尽信，何不急入城持其管籥乎？”蒙即从之。时城中有伏计，赖翻谋不行。

如果不是虞翻提醒，糜芳的部下要是突然袭击，吕蒙也许就被伏兵干掉了。

比如，曹操打宛城时，张绣投降了，因曹操纳了张绣的婶子，张绣受辱，突然袭击曹操，曹操得意忘形，措手不及，差点就被干掉了。

而糜芳投降后，吕蒙也是得意忘形，要不是虞翻提醒，吕蒙也许会重蹈曹操的覆辙。

可惜，江陵城中的伏兵未能成功。

参考资料：《三国志》