泽连斯基的独立日讲话：“乌克兰永远不会被迫妥协。我们需要一个公正的和平” | 狼叔看世界

以下是2025 年 8 月 24 日乌克兰第 34 个独立日发布的泽连斯基总统讲话的文字记录。

泽连斯基在乌克兰第 34 个独立日发表讲话

“亲爱的乌克兰人！亲爱的人们！

今天是乌克兰的独立日。

我现在在这里，在基辅市中心的独立广场上。正是在这里，人们可以真正感受到独立的意义，为什么它对我们如此重要，以及为什么独立广场远不止是这个国家的主要广场。它是一个象征——一个独立的象征，它的守护者。这是一个历史不断创造的地方，我们人民的活力和力量在独立受到威胁的时代诞生。

而现在，在一场全面的独立战争中，人们可以在这里，在迈丹找到如此重要的象征。我们如何战斗、我们为什么而战以及我们如何克服这场战争的象征。

这些符号就在我们身边。在这座独立纪念碑中。在内部，它有一个钢筋混凝土框架，可以真正抵御飓风。同样，我们的乌克兰也经受住了俄罗斯给我们土地带来的巨大灾难。在这个“零公里”点。这是写下到乌克兰城市距离的起点：到我们的顿涅茨克、我们的卢甘斯克、我们的克里米亚。今天，这些标记具有完全不同的含义。它们不再只是关于公里。它们提醒我们，这一切都是乌克兰。还有我们的人民，我们之间的任何距离都无法改变这一点，任何临时占领都无法改变这一点。总有一天，乌克兰人之间的距离将消失，我们将作为一个家庭、一个国家再次团聚在一起。这只是时间问题。乌克兰相信它能够实现这一目标——实现和平，在所有土地上实现和平。乌克兰有能力做到这一点。

因为乌克兰有性格——石头般的耐力，不动摇的目光，被火和时间灼伤但坚强的手。握着盾牌，保护属于他们的东西的手——他们的土地、他们的文化、他们数千年的历史，基辅的创始人就是证明。我们保护我们的未来，我们的英雄为此献出了生命。

我们永远不会忘记或背叛的名字。捍卫独立的名字。正是在这里，在迈丹，乌克兰人经常向盾牌上的英雄告别。任何参加过这样的告别会的人，以及任何在这场战争中失去某人的人，都永远拥有自己的俄罗斯个人账户，并承诺自己永远不会忘记他们的英雄。

这种誓言的体现就是这个公众记忆的领域。一个强大的领域，因为在每面小旗帜中都有某人的伟大故事、行动和选择——有利于乌克兰的选择。有利于未来。支持和平中的自由和自由中的和平。这种哲学通过哥萨克马迈的形象反映在我们的文化中，他获得了自由，因此可以放下武器，拿起科布扎。仍然把军刀放在身边，以防万一，但回归和平的平民生活。这是我们都渴望的。我们知道：没有人会把这个交给我们——它只能赢得。

这正是我们在这场战争的1278天里所做的，独立战争。在这些天里，我要感谢你们，乌克兰士兵、乌克兰志愿者、医务人员、救援人员、教师、我们的年轻人、我们的父母。每个乌克兰男人和女人。谢谢大家。对于我们已经经历的事情。对于乌克兰，我们正在共同建设。对于现在已经存在的乌克兰。2月24日成年的乌克兰。将命运掌握在自己手中，拿起武器。它没有时间犹豫，也没有权利害怕。而真正阻止了世界第二军。我们将讨论这个问题。我们会的，因为它摧毁了俄罗斯军队不可战胜的神话。

我们已经证明了这一点。我们现在继续证明这一点。每个人都在自己的位置上。每个内心都有独立性的人。谁通过他们的工作、他们的行为和成就捍卫我们成为乌克兰人的权利。今天，独立正在战场上锻造，独立每夜闭天，在医院救死扶伤，救火救火，教人。独立不睡觉，在国防企业夜以继日地工作，因为我们的士兵拥有一切，独立拥有一切来保卫自己是如此重要。独立就在方向盘上，在通往有需要的人的路上。独立在擂台上、世界舞台和乌克兰人表演的竞技场上战斗。它出现在书页上，在乌克兰人写的诗歌中。

当我们每天听到敌人说：“没有这样的国家，没有这样的民族”，而当我们每天都证明相反的情况时。我们证明乌克兰人的存在，乌克兰人将留在这片土地上，在这个广场上，一百年后我们的子孙后代将站在那里。一百年后，他们将在这里庆祝乌克兰的独立日。

会这样。会这样，因为今天的乌克兰已经不同了。乌克兰更强大，更尊重自己。乌克兰不会等待“善意的姿态”，它有自己的意愿来实施对我们来说必要的事情。而当俄罗斯想要占领苏梅州时，武装部队就出现在库尔斯克地区。当敌人袭击我们的能源基础设施，试图让我们没有光和热时，它的炼油厂就会燃烧。没有人可以禁止我们进行这种打击，因为它们带来了正义。正如俄罗斯每天攻击我们、我们和平的城市、我们的医院、我们的学校、杀害我们的平民和我们的孩子时，它也会收到“蜘蛛网”作为回应。这就是正义。这就是乌克兰在和平呼吁被忽视时进行反击。我们提议停火多少次？我们说过多少次，“我们想要和平，我们寻求和平。但要实现体面和全面的和平，因此，我们依靠全世界的力量。

这就是现在的乌克兰。而这个乌克兰在历史上永远不会再被迫陷入“俄罗斯人”所说的“妥协”的耻辱之中。我们需要一个公正的和平。我们的未来将如何，取决于我们一个人。全世界都知道这一点。世界尊重它，尊重乌克兰，平等地接受乌克兰。

乌克兰可以在一天之内真正聚集和团结世界领导人。乌克兰，美国和全世界都希望与之共同生产无人机。乌克兰，它恢复了欧美之间的团结，现在是这个联盟的基础。乌克兰，它站稳了脚跟，可以保卫自己。因此，乌克兰被听到，乌克兰被计算，乌克兰被倾听。它的位置在谈判桌上;它没有被告知，“在外面等着”。它被告知，“决定权在你一个人。

这就是一周前我有幸代表美国参加的乌克兰。今天，美国和欧洲都同意：乌克兰还没有赢，但肯定不会输。乌克兰赢得了独立。乌克兰不是受害者;这是一个战士。乌克兰不问;它提供。联盟和伙伴关系。欧洲最好的军队。先进的国防技术。韧性的经验。我们说：“我们需要（被接纳）欧盟。是的。但它同样需要我们。每个人都承认这一点。因此，乌克兰被承认——不是一个穷亲戚，而是一个强大的盟友。

这就是自愿联盟的意义所在。这就是华盛顿的意义所在——如何确保可持续、可靠、持久的和平。乌克兰将实现这一目标，因为它将获得如此强大的安全保障，以至于世界上没有人会再考虑攻击乌克兰。

这不仅是我们的目标，也是我们的目标。这正是我们想要传递给子孙后代的东西：一个强大的乌克兰，一个平等的乌克兰，一个欧洲的乌克兰，一个独立的乌克兰。

打破历史的封闭循环，每一代人都缺乏维护独立的东西，每一代人都进入了一个新的阶段，再次被迫拿起武器，再次不得不保卫自己并重新获得自由。我们绝不能把这个重担推给我们的后代。我们正在建设一个足够强大的乌克兰，以安全与和平地生活。这样，在这个广场上，在我们独立的独立广场上，在我们的旗帜下，在我们的土地上，我们的子孙后代将庆祝独立日。在和平中。平静地。对未来充满信心。向所有在这场战争、独立战争中保卫乌克兰的人表示敬意和感激。谁忍受了，谁能，谁得胜了。这是值得为之而活的目的。这就是我们站起来的原因。

祝你节日快乐，一个伟大国家的伟大人民！独立日快乐！

荣耀归于乌克兰！

“赞赏随意，转发分享亦佳。”