新诗古译。刘献琛《慢卷绸》隐括邢之诺《色 . 戒》

《慢卷绸》隐括邢之诺《色 . 戒》

作者:刘献琛

倾城之恋，娇容裸影 , 多少销魂意。记血雨腥风，怒发冲冠，书生肝胆，平倭豪气。聂政轻生，荆轲重义，拔剑悲歌起。刺猎艳奸邪，闭月貂蝉，沉鱼西子。红茵翠被。酬家国、甘洒胭脂泪。可恨奈何天 , 鸳侣忧伤万种，香港功亏一篑。沪上周旋，宝刀重操，乱绪终难理。怅由色生情，钻戒殷红，遗恨云诡。

爱玲心血，汤唯演绎，银幕风花竦。看魅影妖形，覆雨翻云，丰臀玉腿，颠鸾倒凤。癖性乖张，灵魂扭曲，情欲推潮涌。饰浪蕊浮花，戏蝶游蜂，都成供奉。万头攒动。馋涎滴、忘却前人痛。恨海接情天，廉耻非关家国，恩怨偏怜情种。丁默村邪，郑苹如正，青史堪玩弄？笑风月佳芝 , 假戏成真，终究伪梦！

另附邢之诺《色·戒》原文:

记：——观李安电影《色 . 戒》有感。

张爱玲耗尽半生，凝成：
李安的梦、汤唯的后冠、梁朝伟闷骚的票房效应。
天堂有多高？地狱有几层？
撕裂、窒息、颤动 ,
旗袍下的大腿，快乐痛苦中变形；
梁朝伟的屁股，扭曲汹涌着兽性。
沉闷的雨声，压抑的呻吟声。
在雷电声、枪弹声、警笛声、脚步声、麻将声，
日本武士哭泣似的歌声，
众生“贪嗔痴怨疑慢”的惊叫声中，
戛然而止为一枚钻戒的殷红。
静，诡异的静。
色变成空，色到极致的空。
空，空得让我寒意顿生。
空的时代、空的爱情、空的电影。
肉体与灵魂，爱情中谁是先锋？
浮光风动，脑中掠过一抹赤裸剪影。
想起张爱玲惊世骇俗的，男人征服女人的途径 ,
募然心惊。知道 :
才女缘何等汉奸到繁华褪尽，
冷逸轩缘何辗转在那个幻梦。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺: 女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。2013年供职于全国政协礼堂西南厅华宝斋书院。2014年出版个人文集《亢龙无悔》。2019年任中科华企信息技术研究院副院长。2021年在北京万科天地成立琅嬛芳音工作室。2022年任将军书画院办公室主任、副秘书长。2023年获任美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。