一个字需要用语言画出来描述，新华社被迫“翻车”

8月17日，新华社一条简讯在社交平台刷屏：“国家烟草专卖局党组成员、副局长徐（莹加王旁）……”括号里的尴尬说明，看的让人别扭，连国家通讯社的电脑都打不出这位副局长的名字。网友们瞬间炸锅：
“身份证怎么办的？”
“学历证书、社保卡、机票都咋打出来的？”
“这个字到底念什么？”
今天，我们就按实说——把这位副局长的真名、真事、真难题一次讲清。
一、真名：徐㼆（xú yíng）
“㼆”并不是网友猜测的生造字，它真实存在于《康熙字典》中，释义为“玉色光洁”。但 Unicode 直到 2015 年的 8.0 版才收录该字，编码为 U+3F06，很多老系统、老字库并未同步更新，于是出现了“新华社也打不出”的尴尬。
二、证件是怎么做成的？
1. 身份证
公安部人口信息系统使用“冷僻字补丁包”。户籍民警通过“造字软件”把字形图片嵌进芯片，表面再用激光蚀刻实体卡。因此，身份证正面是激光雕刻的“徐㼆”，背面芯片里是图片字，刷卡机器靠图像匹配而非文本匹配。
2. 学历证书
教育部学籍学历平台在 2018 年做过一次冷僻字统一转码：
· 有 Unicode 码的直接采用；
· 暂时没码的用拼音+括号注释，待官方更新后再回写。
徐㼆的硕士、博士学位证书上，正文是“徐㼆”，数据库里同时存了“Xu Ying (U+3F06)”这条索引。
3. 户口本
与身份证同步，公安系统内部流通图片字；打印给居民的那一页，同样用激光蚀刻，肉眼可见“徐㼆”。
4. 社保卡、医保卡
人社部 2020 年启用的“社会保障卡冷僻字处理规范”要求：
· 卡面采用公安提供的字形图片；
· 后台数据库用 Unicode+拼音双字段保存。
因此，徐㼆的社保卡正面是图片字，医院读卡时先比对图片，再映射到数据库里的“㼆”。
5. 机票、高铁票
民航、铁路客票系统尚未完全升级，暂时用“XU YING”拼音出票；如需报销，可凭身份证到窗口打印含图片字的“购票信息单”。
三、一字之差，带来多少麻烦？
1. 银行开户
早期某国有银行旧核心系统不认“㼆”，只能开拼音户名。徐㼆的工资卡一度显示“XU YING”，每次出国办签证都要去派出所开“同一人证明”。直到 2021 年该行升级字库，才把户名改回汉字。
2. 媒体报道
除新华社外，人民日报海外版早年也用“徐（王莹）”代替；直到 2022 年编辑部统一更新字体文件，才正式改回“徐㼆”。
3. 网络实名认证
微信、支付宝早期同样不认“㼆”，只能用拼音“Xu Ying”注册。徐㼆的个人实名公众号至今显示“徐”，成为圈内著名的“一字网红”。
四、600 万人的共同难题
据中国社科院语言所 2023 年报告，全国姓名中含“未编码冷僻字”的人口约 612 万。
· 2016 年山东济南“䶮”姓考生因报名系统无字，手写后还得省级考试院盖章；
· 2020 年深圳“”（⻊东）姓女士工资卡被冻结，跑了 6 趟网点才解冻；
· 2022 年广州“”姓小朋友无法入园，因为幼儿园学籍系统无字，家长被迫改名。
五、技术修补与制度补课
1. 国家语委已启动《通用规范汉字表》动态扩容，计划 2025 年前再收录 1200 个高频冷僻字；
2. 公安部正与 Unicode 联盟合作，推动“公安补字集”纳入国际编码；
3. 各部委信息系统将在 2024 年底完成统一升级，实现“图片字—Unicode—拼音”三轨并行；
4. 全国人大法工委正在调研《姓名法》草案，拟规定“新生儿取名应优先使用通用规范汉字”，减少增量。
六、尾声
回到徐㼆本人。据说在一次内部会议上，他自嘲：“别人是‘人在证途’，我是‘字在证途’。希望下一代别再为一个字跑断腿。”
一个“㼆”字，照见了技术与制度的缝隙，也提醒我们：尊重姓名权的同时，也要让公共管理跟上时代的每一次编码更新。