好书赏读 | 走近辽宁文学巨匠尹湛纳希

作者: 尹湛纳希 著；萨仁图娅 主编

责任编辑：李凤山 包满都拉 石旭

出版社: 辽宁民族出版社

出版时间: 2025-04

走近辽宁文学巨匠尹湛纳希

——带你穿越时光品读《尹湛纳希全集》

萨仁图娅

“传神好文章犹如风云涌，不能动人心巧笔有何用”。尹湛纳希是推动多民族文化交融的典范，是一位享誉世界的文学巨匠，是蒙古族现实主义文学的奠基者，也是近代的思想家、文学家、史学家、翻译家、诗人和画家。

《尹湛纳希全集》是尹湛纳希著作的结集出版，属于一套文化意义深远的经典之作，包含《青史演义（上中下）》《一层楼》《泣红亭》《红云泪》以及《诗歌杂文集》。辽宁民族出版社全新打造的这套《尹湛纳希全集》称得上收集最齐全、考订最严密，也属于跨文化的经典传递，涵盖了尹湛纳希的小说、诗词、杂文等多种作品体裁，呈现了尹湛纳希文学创作与学术思想的完整体系，展现了其文学和思想的博大成就。

作品编撰本着求全、求原、求真、求实的理念和“信、达、雅”的原则，即忠实原文（信）、通顺表达（达）、文雅用词（雅）。更正了原文集中的错漏，也补充最新发现的尹湛纳希著述成果，比如杂文增添了中国民族语文翻译局阿拉坦巴根翻译的尹湛纳希《中庸后记》。同时《全集》兼顾各种文体，既审视思想内容又包容艺术形式，其中《青史演义》《一层楼》《红云泪》重点勘校，《诗歌杂文集》则是重新编排，达到既忠实于原著，又使其能够流畅阅读。

《全集》注重把握思想内容以及正确的民族文学史观，在把握文本全面翔实的基础上，逐字逐句整理。《全集》均以尹湛纳希最早的文本及各种文本面世的第一版为依据。其中，《一层楼》选用内蒙古人民出版社1963年6月的第一版，《泣红亭》选用内蒙古人民出版社1981年7月的第一版，《红云泪》选用朝阳市民族事务委员会1992年7月内部版，《青史演义》选用内蒙古人民出版社1985年9月的第一版。

可以说，本次出版的《全集》是几代人的文化积累与传承，系统且规范，厚重且精美。在铸牢中华民族共同体意识的视域下，《尹湛纳希全集》的出版，其意义不仅是对民族文献的重新整理与推介，还力争实现对读者精神世界的丰富和提升。尹湛纳希作品当中所体现出来的大文化观、大民族观都非常具有现实意义，在推动优秀民族文化传承与促进各民族文化交流互鉴中起到积极作用。

“千秋历史问笔墨，无尽往事寻史书”。让我们深入尹湛纳希未被大多数读者熟知却极具魅力的文学作品，探索其广博的文学世界，感悟尹湛纳希的深邃思想和丰厚成果，共建各民族的共有精神家园。

（作者系本书主编、国家一级作家、民族文化学者）