通讯｜“聚焦中国”活动在爱丁堡艺术节展现中国文化魅力

　　新华社英国爱丁堡8月12日电（记者郑博非　金晶）8月的英国苏格兰首府爱丁堡进入爱丁堡艺术节时间。来自世界各地的艺术剧团轮番献艺，“聚焦中国”活动向观众展现着中国文化的独特魅力。

　　爱丁堡艺术节是国际艺术节、边缘艺术节、军乐节、国际图书节和视觉艺术节五大文化艺术活动的统称，每年都吸引全球数万名艺术家参与。今年艺术节从8月1日持续至25日。

　　8月11日，在英国爱丁堡，上海戏剧学院舞蹈学院的演员表演舞剧《净境》。 新华社记者 郑博非 摄

　　变幻的灯光，简单的塑料薄膜，蓝白相间的长布随舞者挥动如海浪翻涌。在本次爱丁堡边缘艺术节上，上海戏剧学院舞蹈学院带来的舞剧《净境》结合傣族“鱼舞”，以新颖形式表达珍爱海洋环境、人与自然和谐共生的理念。

　　来自纽约的舞者艾登·费尔德曼看完演出后对记者说，这部作品巧妙且清晰地传递了环保理念。“塑料与海水的意象结合巧妙，整部作品不是生硬说教，而是让人感受到美好，同时也让我想在环保方面付诸行动。”

　　中国上海国际艺术节中心副总裁唐颖琪在接受记者采访时说，今年遴选的剧目集中体现了中国年轻艺术家的创意和对传统文化的当代表达，英国观众的反响非常热烈。“从环境议题到未来探索，我们带来的不仅是艺术作品，更是与世界对话的诚意。”

　　8月11日，在英国爱丁堡，上海戏剧学院舞蹈学院的演员表演舞剧《净境》。 新华社记者 郑博非 摄

　　今年的“聚焦中国”活动由中国上海国际艺术节中心承办，携包括中国煤矿文工团的《广陵绝响》、上海视觉艺术学院的《借东风》在内的九部原创作品登陆爱丁堡国际艺术节，涵盖舞剧、话剧、音乐会等多种形式，题材横跨传统文化、哲学思考、环境议题与人工智能实验，呈现多元而立体的中国当代表演艺术图景。

8月11日，在英国爱丁堡，上海戏剧学院舞蹈学院的演员表演舞剧《净境》。新华社记者 郑博非 摄

　　在爱丁堡国际艺术节创意总监罗伊·勒克斯福德看来，中国当代表演艺术作品正逐渐突破传统叙事，呈现出与世界接轨的多元融合形态。

　　爱丁堡边缘艺术节副首席执行官林赛·杰克逊告诉记者，近年来到爱丁堡边缘艺术节的中国艺术家越来越多，类型和叙事也更加多样。“这里不仅是演出的舞台，更是全球最大的艺术市场，中国的作品在这里一定能找到更多走向世界的机遇。”她说。