抗战时，一新四军落入敌手，监牢之内翻译提醒道：审讯时说家乡话

1942年11月下旬，日军扫荡安徽无为县严家桥一带。五十余名村民被押往铜陵，夜宿老洲乡（今铜陵市义安区）荒庙外。村民蜷缩墙角，日军哨兵持枪巡逻。篝火映照下翻译官谢瑞生接过士兵香烟。淮北反扫荡战役持续月余，新四军第四师33天内作战37次。寒风卷细雪掠过庙宇残垣，两名年轻妇女紧挨取暖，年长者拽同伴衣袖：“小宁，别说话。”熟悉的闽南家乡口音让谢瑞生不禁抬头看了一眼。

随后谢瑞生走向日军劫掠物资的堆放点，他抽出两件棉袍掷向这两名妇女脚边。年轻女子盯着衣物低语：“黄鼠狼拜年！”她不知道，谢瑞生表面是日军翻译，实际身份为皖南事变前被捕的新四军兽医排长。经地下党组织安排，他假意投敌潜入日军内部。

返回铜陵据点第三天，八宝酱菜馆老板章若平提着竹篮来访。这位地下交通站负责人掀开篮底衬布，露出密令纸条：“保营救蔡辉的妻子李宁，她化名梅月华，在俘群中。”谢瑞生立即联想起荒庙里被称作“小宁”的年轻女子。

按日军流程，俘虏审讯后部分会转送安庆集中营。谢瑞生清楚：李宁若被送安庆，营救基本就无望。他连夜调查登记册，确认“梅月华”确实在无为县的抓捕名单中。第二天清晨他向日军报道班的副班长中森军曹提议：“审讯前核验俘虏身份，防止混入游击队员。”中森点头答应，审讯的时间窗口延长了三天。章若平之后又送来密信补充：和李宁关押在一起的严俭行是地下联络员，也需要同时营救。谢瑞生想了很久后拟定出营救计划，准备借同乡身份伪造出亲属关系，利用日军的流程放人。

当天晚上谢瑞生邀请中森饮酒。两壶清酒见底后，他突然泪流满面道：“扫荡队抓的梅月华，是我失散十年的胞妹。”趁着中森愣住时，谢瑞生又展开伪户籍册指认：“家妹战乱中被卖到皖南，婆家取名月华。”随后拿出两根金条推至桌心。中森摩挲金条道：“取缔书得审讯后签。”谢瑞生接话：“按流程办，只求班长留她在铜陵受审。”酒酣的中森把保释申请表拍在桌上。

次日正午，日军看守换岗的间隙，谢瑞生闪身进入关押室。这时李宁正背对牢门蜷坐在草堆上，忽听身后响起闽南话：“认得蔡辉的妻子吗？”只见李宁肩头一颤却不回头，谢瑞生急速蹲身低语：“记住三条——审讯时报化名梅月华，咬定我是你二哥谢瑞生，全程只说闽南话！”

他随后抽出钢笔在登记表“亲属关系”栏狠狠划下横线，又从烟盒撕下纸片写下“章记酱菜”四字，塞进李宁攥紧的拳头。此时皮靴踏地声由远及近，谢瑞生猛地踹翻木凳，操日语厉喝：“顽固分子！再不招供，明日就押送安庆宪兵队！”

审讯日当天，谢瑞生把填好的保释表压在日军军官中森的茶杯下。当审讯官厉声问李宁籍贯时，她垂首用闽南话应答。审讯官皱眉看向谢瑞生，却见他平静指向登记表亲属栏：“她确认我是她兄长谢瑞生，幼时因战乱失散。”

在谢瑞生向中森提交的保释申请中，严俭行登记为 “谢家帮工严老木”，随主家小姐归宁途中遇乱被捕。李宁也用闽南话指认严俭行： “这是我家帮工阿木，送我回娘家才遭灾的。”谢瑞生同步翻译时，刻意强调 “此人与游击队绝无牵连”中森瞥了眼茶杯底的保释表，抓起公章往纸面一摁。

几乎在印章落下的同时，窗外传来章若平悠长的吆喝：“卖酱菜喽——”。李宁与严俭行刚出牢门，谢瑞生立即拨开围观村民，当众高喊：“老木快扶好小姐！这身伤没十天半月养不好！家妹被折腾得够呛！都让让，我接她回家养伤！”

李宁以“谢家胞妹”身份住进敌营旁院落。每天清晨，她坐临窗织机前佯装纺纱，梭线往来间记录日军巡逻队换岗时间。严俭行扮谢家帮工，挑菜筐路过八宝酱菜馆，筐底压着敌营动态纸条。章若平收菜时指尖探筐取走情报。如此传递五个月，李宁汇总日军运输车队频次等数据。1943年3月，新四军某部据此伏击日军运输队，炸毁三辆卡车。

1943年4月，铜陵日军加强盘查。章若平判断李宁身份可能暴露，决定启动撤离预案。5月12日傍晚，酱菜馆檐下斜挂破斗笠。当夜三更，长江支流芦苇丛中隐现两条渔船。谢瑞生借查夜之便，把标注日军江防哨位的布防图塞进鱼篓。布防图显示，荻港至土桥段新增两处机枪哨，撤离需绕行灰河圩水道。

5月13日凌晨，李宁见江面马灯亮三短一长信号，翻出后墙。两名交通员扶她上船，舱底暗格备有日军通行证。船至灰河圩岔口，日军巡逻艇探照灯扫来。渔夫老陈掀甲板活层，李宁藏入渔网堆，老陈抛鱼喊：“太君！新打的鲤鱼！”小船钻入菱角丛生支汊。次日下午抵无为县黑沙洲，新四军凭图三天端掉两处哨卡。

李宁休整半月后任皖南交通总站联络科长。1944年春随部队转移淮北，在泗县战役医疗队遇见丈夫蔡辉。此时蔡辉负责新四军第四师供给工作，夫妻分别近三年。重逢夜，蔡辉取出李宁在铜陵所织土布帕，帕角“宁”字被血汗浸透。

谢瑞生一直潜伏至1945年铜陵光复。解放后定居福建龙海县，在防疫站工作。1960年汛期，他跳溃堤堵管涌事迹登《闽南日报》，报道称“谢姓老党员”。1981年谢瑞生离休，组织问是否恢复身份，他摇头：“兽医排长谢瑞生早该战死皖南，活下来的人只是尽责。”

1992年夏，文史馆员整理其捐赠战时日记，在1942年11月24日页脚注：“中森要金条两根，换取缔书两张。我把命换命，无愧闽南山河。”