北京
茅善玉，上海家喻户晓的沪剧表演艺术家。那一句“金丝鸟，在哪里，鸣叫歌唱……”，是萦绕在无数上海人心中的旋律，更成为很多人心中最动听的“上海声音”。
这是属于上海这座城市的声音。它是沪剧，也是沪语，它传唱着上海的文化，也流淌于上海人的生活。作为上海女儿的茅善玉，一直用她的上海话和演唱，向全世界传递着“上海的声音”。
这些年，茅善玉除了舞台上的表演和演唱，还在很多场合讲上海话，传播上海声音。她读上海名家的文学名篇，用沪语朗诵唐诗宋词。她说，语言和文字都是文化的载体，要流动起来，才能传承下去。
陈丹燕的《金枝玉叶》、金宇澄的《繁花》、王小鹰的《青玉案》，还有木心笔下的上海弄堂生活，陈乃珊、马尚龙等写下的上海日常。在茅善玉“正宗且动听”的上海话朗诵下，传递着上海的城市风情和文化底蕴。
茅善玉从事着上海的地方文化沪剧，也珍视着上海的方言。“语言代表着老百姓的生活方式，城市特征就写在语言里。沪剧是上海人喜闻乐见的地方文化，上海人的生活习惯都因此在舞台上体现出来。如果方言没了，沪剧、上海滑稽戏等戏曲也就都没有了。”
茅善玉对上海话有很多心得。
“上海话其实很有讲究，现在很多小朋友都不会说了。能说的有时候也不正宗。比如尖团音怎么区分，很多上海人也搞不清。”
“上海话一个字有时候可以表达很多意思，要看表情，才知道情绪和意思。”
“上海话是一种碎碎的表达，比如普通话‘说话’，上海话是‘讲闲话’。很多字也不一定能用文字表达。所以用上海话读文学作品，有时候要读好几遍才能顺下来。”
在茅善玉眼中，上海话作为一种本土文化，正在流失。上海话的传承保护，刻不容缓。保护方言，就是保护本土的文化。
也因此，她将自己用上海话诵读朗诵的文学名篇，用短视频的方式记录并传播在网上。有时候，她也会唱上一曲沪剧，绕梁三日，余音不绝。她希望以此传播上海方言，传递上海声音。
从本月开始，澎湃新闻将开设“茅善玉的上海声音”栏目，每期更新一集沪语文学朗诵或演唱。让所有人，都能感受并留住这座城市里最动听的“上海的声音”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
