古茶诗解析 | 苏轼系列之七十一《宿资福院》

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意

原诗

宿资福院

苏轼（宋）

月明写炤寺林幽，最是江湖入念头。

衣染炉烟金漏迥，茶烹石鼎玉蟾留。

山星几点躔官舍，僧院百年过客舟。

封事未投圣主意，此夕亦多愁。

写作背景

本诗作于元丰七年（公元1084年）五月，吉州龙泉县资福院。苏轼时年48岁。

因误传苏轼在罪贬黄州期间病逝，神宗颇为震惊，惋惜人才难得，不忍终弃，于是御书手札，量移汝州（今河南平顶山）团练副使、本州安置。虽然仍是待罪之身，不得签书公事，但与距离都城千里之外的黄州相比，汝州与京城汴京（开封）近便了太多。苏轼的政治生涯也将有所转机。

四月，苏轼离开黄州，月底到达筠州（今江西高安），与贬任监筠州盐酒税的胞弟苏辙相见。其间，得知黄庭坚的胞兄黄大临，刚刚就任吉州龙泉县（今江西吉安市遂川县）县令。于是，苏轼离筠州，打马南下，直奔龙泉县。

诗题中的“资福院”，位于吉州龙泉县。始建于唐永隆元年（公元680年），是赣南最早的佛教道场之一。现名资福禅寺。

据乾隆年《龙泉县志》：“宋元丰时黄大临宰龙泉，苏文忠公枉道相访，寓宿北资福院，每日坐小艇游历虎潭名胜，俱有题咏。”其时，苏轼作本诗（收录在《苏轼文集补遗》）。

注释及大意

1、月明写炤寺林幽，最是江湖入念头。

写炤：同“泻照”，意为倾泻、洒落。江湖：此处指远离朝廷、逍遥自在的生活。

本句大意：皎洁的月光如水银泻地，寺院林间更显清幽；此情此境，远离朝廷、退隐江湖之念强烈地涌上心头。

2、衣染炉烟金漏迥，茶烹石鼎玉蟾留。

炉烟：青牛君认为此处应指烹茶之茶烟。金漏：古代用以计时的工具。迥：原意远、高。此处指时间流逝得缓慢。玉蟾：月亮的别称。

本句大意|：长夜漫漫，茶烟氤氲染衣衫；石鼎烹茶，汤清映月两流连。

3、山星几点躔官舍，僧院百年过客舟。

：音chán。本意为天体运行的轨迹，此处引申为星辰运行、映照。官舍：此处指借宿的资福院僧房。

本句大意：星辰寥落，周而复始地映照着清冷的山房；百年僧院，人在其间不过是匆匆过客。

4、封事未投圣主意，此夕亦多愁。

封事：密封的奏章。汉代起设制：臣子上书奏事，需装入皂囊密封以防泄露，称为封事。：汉唐故都，此处借指北宋都城汴京（开封）。

本句大意：已经写好的关乎国事的奏章尚未呈递给君王，亦不知是否能和圣意；遥想今夜的京城汴梁，也会有不少与我一般忧心的人吧？

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！