北京
2025 毕业典礼
2025 Graduation Ceremony
Swipe left to English
2025 届的毕业生们，这个夏天，因你们而不同！
恭喜你们，你们正式毕业啦！这是一场盛大的告别，又像是青春的又一次起航。
“跟随风的脚印，它将带着你，去向梦的彼岸，伴你一路前行”。小学部合唱团的献唱，清脆而纯净，是对未来的轻声问候，也是对过去的温柔道别。 这一刻，青春的接力棒，从毕业生的手中，传到了新一代的手中。
Congratulations!
上海浦东新区民办协和双语学校副校长Ms. Shui用温暖的话语，欢迎每一位毕业生的到来，也宣布了毕业典礼的正式开始。
礼堂里，气氛庄重而热烈，家长们、老师们、学生们用掌声和欢呼声祝福着缓缓走来的毕业生们。
嘉宾致辞
Guest Speech
校长们和班主任们的致辞，如同长辈的叮嘱，温柔而有力。他们回顾了毕业生们在校园中的点点滴滴，对学生们的成长瞬间如数家珍；他们用源自英格兰东北部地区的纽卡斯尔方言（Geordie）谚语，传递着深刻、真挚、温暖与坚毅的古老哲学。
纽卡斯尔方言谚语
Geordie
“Divvent let nowt hold ye back.”
Don't let anything hold you back.
别让任何事阻碍了你！
“Nee matter where you gan, ye'll always be one of us.”
No matter where you go, you will always belong here.
无论你身在何处，这里永远是你的归属。
学生表演
Student Performance
学生们用表演诠释着青春的力量。集体舞《Shape of You》点燃了现场的热情，舞者们用灵动的舞姿，展现出青春的活力与激情。
Yifei, Eva和Sophia用灵动而坚定的舞姿，诉说着对梦想的执着追求。Lucy 的吉他独奏《Gossip》，扫弦炸裂，摇滚电流瞬间击穿礼堂，心跳跟着节拍一起狂飙。
学生代表致辞
Student Representative's Speech
学生代表的发言，简单而有力。Max 用他在协和的成长经历和对编程的热爱，激励着每一位同学勇敢追求自己的梦想。他说：“在协和的时光，就像解一道复杂的数学证明题——我们用汗水作辅助线，将挫折化为已知条件，最终推导出属于自己的成长公式。”
Sofia 则用她的艺术才华和对多元文化的热爱，展现出当代青年的开放与包容。她说，在协和的十三年，是那些生活和学习上的点滴小事，让她变得更勇敢、更开放，也更敢于表达自己。
毕业证书颁发
Graduation Certificate Presentation
毕业证书颁发环节，庄重而神圣。毕业生们一个个走上台前，接受拨穗，并从校长手中接过那象征着成功与荣誉的证书。那一刻，他们的脸上洋溢着幸福与自豪，仿佛在宣告着自己即将开启人生的新篇章。
告别与祝福
Parting and Best Wishes
告别视频中，一张张熟悉的笑脸，一个个难忘的瞬间，都成为了他们心中最珍贵的回忆。从幼儿园的懵懂天真，到小学的活泼烂漫，再到初中的青涩懵懂，直至如今高中毕业的成熟稳重，协和见证了他们十几年的成长历程。
协和浦东三林校区 2025 届的毕业生们，愿你们勇敢地踏上人生的旅途。在未来的日子里，无论遇到多少风雨，都能像今天一样，步伐坚定，奔赴山海，逐梦星辰，用青春的笔触，书写属于自己的传奇。
向右滑至中文
Graduates of the class of 2025, this summer shines brighter because of you!
Congratulations on your official graduation! This marked a significant farewell and the beginning of another exciting chapter in your youth.
"The wind's footprints will guide you to the realm of dreams, accompanying you on your journey." The primary school choir's performance was a heartfelt greeting to the future and a tender farewell to the past. In this moment, the baton of youth passed from the graduates to the new generation.
Congratulations!
Ms. Shui, the vice-principal of SUIS Pudong, warmly welcomed each graduate and officially opened the graduation ceremony.
The auditorium was filled with a solemn yet warm atmosphere, as parents, teachers, and students celebrated the graduating class with applause and cheers.
嘉宾致辞
Guest Speech
The speeches delivered by the principals and form teachers served as gentle yet impactful guidance from elders, reminiscing on the graduates' growth journey on campus and cherishing their moments of progress. Drawing on Geordie proverbs from the northeast of England, they shared profound, sincere, warm, and resolute wisdom rooted in ancient philosophies.
纽卡斯尔方言谚语
Geordie
“Divvent let nowt hold ye back.”
Don't let anything hold you back.
“Nee matter where you gan, ye'll always be one of us.”
No matter where you go, you will always belong here.
学生表演
Student Performance
The students radiated youthful energy through their performances. The group dance "Shape of You" captivated the audience, with dancers embodying the vitality and passion of youth through their dynamic and spirited movements.
Yifei, Eva, and Sophia expressed their unwavering pursuit of dreams through their dance routines. Lucy's guitar solo "Gossip" pulsed with rock energy, captivating the audience with its electrifying rhythms.
学生代表致辞
Student Representative's Speech
The student representatives delivered simple yet powerful speeches. Max, reflecting on his transformative journey at SUIS and his passion for programming, inspired his peers to courageously chase their dreams. He shared, "My journey at SUIS has been like solving a complex mathematical proof. We used sweat as auxiliary lines, turned setbacks into given conditions, and ultimately derived our own formula for growth."
Sofia exemplifies the openness and inclusivity of contemporary youth through her artistic talents and love for multiculturalism.She reflected on her thirteen years at SUIS, crediting the small moments in life and learning for making her braver, more open, and more expressive.
毕业证书颁发
Graduation Certificate Presentation
The graduation certificate ceremony was both solemn and sacred. One by one, graduates stepped onto the stage, had their tassels turned, and received certificates—emblems of achievement and honour—from the principals. In that moment, their faces glowed with joy and pride, as if heralding the dawn of a new chapter in their lives.
告别与祝福
Parting and Best Wishes
The farewell video captured familiar smiles and fleeting waves, etching cherished memories in their hearts. From the innocent wonder of kindergarten to the vibrant joy of primay school, through the tender uncertainties of middle school, and culminating in the poised confidence of high school graduation, SUIS witnessed their transformative journey over a decade.
To the graduating class of 2025 at SUIS Pudong Sanlin Campus, may you courageously set forth on the voyage of life. As you face the challenges ahead, may your steps remain resolute, traversing mountains and seas, pursuing dreams and stars. Let the vibrant strokes of youth inscribe your unique legend for the world to behold.
SUIS 毕业故事：
SUIS 升学：
SUIS 毕业故事：
SUIS 毕业故事：
上海市浦东新区三林路1515号No.1515, Sanlin Rd， Pudong,Shanghai
021-5580 0228
扫码添加招生老师微信咨询。
Contact us via QR code.
*转自：协和教育浦东课程中心官方公众号
【点击进入京领国际学校大数据平台，
为孩子选择美好人生】
电话：010-82362348
微信：Kinglead008
京领家长圈
京领 KingLead
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
