北京
在以色列持续不断的混乱和暴力中，加沙地带中部的一个小书摊让阅读的热情得以延续。色彩鲜艳的书封与周围被毁的灰色尘土形成鲜明对比，这个小书摊吸引了当地许多民众驻足阅读，人们重新感受着种族灭绝试图抹去的那部分生活。
编译丨申璐
据文学网站lit hub等媒体报道，加沙地带中部一个名为“Eqraa Ketabak”（读你的书）的摊位吸引了当地不少民众驻足，成了加沙满目疮痍的废墟中最令人意想不到的生命迹象。
摊位上，一排排阿拉伯语和英语小说、诗歌、哲学、信仰和自助书籍整齐地摆放在临时搭建的木板上，色彩鲜艳的书封与周围被毁坏的灰色尘土形成鲜明对比。书摊周围是部分或全部倒塌的建筑物，以及过去和近期空袭留下的残骸，这些书籍与加沙正在面临的主题显得格格不入。书名诉说着希望、爱、失落和反抗，仿佛映照着刻在路人脸上的情感。
这个简陋的书摊得益于来自努塞拉特难民营的两兄弟的努力。他们在战争中失去了家园，被迫搬到附近的一所学校，至今仍在那里避难。他们从小就对书籍产生了浓厚的兴趣，尽管在战争期间经历了种种艰辛，他们依然没有停止阅读。获取书籍并非易事，但两兄弟坚持长途跋涉前往加沙北部，冒着生命危险，花费巨额交通费，只为在加沙城标志性的萨米尔·曼苏尔书店等书店里寻找一本好书。
纪录片《生于加沙》（2014）画面。
“这不仅仅是我们的事情，”两兄弟之一的阿卜杜拉（Abdullah）在接受采访时说。“我们知道营地里其他人也喜欢读书，但不是每个人都能踏上这段旅程。”2025年4月底，他们凑足积蓄，从北方购入了第一批书籍，开办了这个简陋的摊位。他们说，目标不是为了赚钱，而是为了让人们能够接触到书籍，让阅读变得更容易、更普遍。
巴勒斯坦小说家、学者哈桑·卡特拉维（Hassan al-Qatrawi）是这个小书摊的常客。他在个人社交媒体账户上写道：“书籍在废墟中占据了一席之地，他们（以色列人）从外部摧毁我们，我们从内部建设自己。对食物的渴望是暂时的。但对阅读的渴望却是永恒的。”据联合国统计，早在2024年4月，以色列对加沙的全面轰炸就已造成13座公共图书馆受损或完全被毁。此外，沿海地带的教育机构也遭到大规模破坏。
卡特拉维只是这个小书摊的众多读者之一。几个月间，书摊很快已经不再只是一个买书的地方，而是一个交流的空间，孩子们在那里翻阅故事，弥补多年无法正常学习的缺憾；老人们在那里重温曾经背诵的诗歌；作家们则在那里寻找灵感，创作自己的故事和书籍。
如此多的民众涌向书摊其实不足为奇。据巴勒斯坦中央统计局统计，巴勒斯坦是世界上文盲率最低的国家之一。在加沙，这一比例略低于2%。加沙地带15岁以上的人口中，近98%的人识字（相较而言，美国成年人的识字率约为86%）。大多数加沙的巴勒斯坦人都以热爱阅读而自豪。尽管持续不断的战争使他们近两年无法接受教育，但即使在如此灾难性的环境下，他们也从未停止阅读、写作和学习。
1.A book stall in central Gaza is keeping literature alive amidst genocide.
https://lithub.com/a-book-stall-in-central-gaza-is-keeping-literature-alive-amidst-genocide/
2. A book stall in the rubble nourishes hungry minds
https://electronicintifada.net/content/book-stall-rubble-nourishes-hungry-minds/50800
本文为编译内容。编译：申璐；编辑：走走；校对：张彦君。题图为《生于加沙》剧照。欢迎转发至朋友圈。
2024书评周刊合订本上市！
点击书封可即刻下单
了解《新京报·书评周刊》2024合订本详情
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
