米兰市长：“我认真考虑过辞职”

距下一届市政选举还有两年，米兰市长贝佩·萨拉（Beppe Sala）7月21日在市议会中直言不讳地表示：“我认真考虑过辞职，但只要多数支持还在，我就会留下”。这一表态发生于一项震动政坛的调查案持续发酵之际。

萨拉依然坚持履行他所担负的职责。有关正在进行的城市规划领域调查是否适合公开披露的质疑仍在回响。而他在市议会上的发言——“我在这里，我两手空空”——也早已预备妥当。他摒弃了早先一度考虑辞职的念头，仅在原有稿件上加了一句看似不起眼却富有人道意味的话语。这句话源于他对意大利兄弟党（Fratelli d’Italia）议员恩里科·马科拉（Enrico Marcolla）的警告——后者在其社交平台发布了萨拉身着彩虹袜、穿着由人工智能生成的囚服照片，引发网络疯传。有关此事是否意味着其政治生涯已告结束，萨拉在与意大利总理梅洛尼及参议院议长伊格纳齐奥·拉鲁萨会谈后的态度被广泛解读。梅洛尼似乎予以记录，而拉鲁萨则更为直言。不过，最终的评判仍未出炉，也难以预测。

除却这些风波，贝佩·萨拉度过了其政治生涯中为数不多的、新闻性最为平淡的一天。上午八点二十分照常到办公室上班，中午则与其最亲密的三位合作者——克里斯蒂安·马兰戈内（Christian Malangone）、斯特法诺·加利齐（Stefano Gallizzi）和马尔科·波利亚尼（Marco Pogliani）共进比萨午餐，随后前往天主教大学参加其伴侣基娅拉·巴佐利（Chiara Bazoli）之女的毕业论文答辩，最终获得满分（110 e lode）的优异成绩。

实际上，市长已经在前几日完成了所有该做的事——他听取了民主党（Partito Democratico）党魁埃莉·施莱因（Elly Schlein）的意见，并向执政联盟明确传达了自身的条件，与众多国内外人士交换了看法，甚至收获了一些未曾投票支持他的人的肯定。

连圣西罗体育场（Stadio di San Siro）这一始终阻碍他与执政党协商的重要议题，也暂告一段落，一切延期至九月再议。时间尚有，变数亦存，仍须拭目以待。

萨拉最关心的是捍卫自己的廉洁。他事先表明自己不愿“对司法机关的作为作出评论”，但随后又提及，他是在阅读《晚邮报》后才知晓对其本人展开的调查。于是，他向所有“政治同僚”提出疑问：“对于那些正在或有意执掌城市与国家事务的人而言，保密调查的内容被公开是否可以接受？”他提醒那些试图在政治上利用这一事态的人：“今天是我，明天也可能是你。”最令他感到痛苦的，是媒体所呈现的文字与事实之间的巨大落差。换言之，他在报道中看不到自己的真实形象。但现在并非与司法机关争辩的时机，恰恰相反。

至于事关调查所引发的辞职传闻，其实在萨拉为前夕准备的第二套演讲稿中早已被设想在内。他承认：“我曾认真考虑过不再继续担任市长，这项调查给我带来了极大的痛苦，但我现在比以往任何时候都更有动力履行我的职责，继续完成米兰市民民主授权给我的使命。”伤痕犹在。就在几日前，当被问及是否考虑辞职时，他坦言：“我想过无数次，但我该如何离开这座需要我们大家共同帮助的城市？”昨日，他明确表态将继续执掌市政事务。

然而，新的篇章即将展开。在过去数日与民主党高层的讨论中，萨拉已将米兰市近期未来发展的所有议题逐一摆上台面——无论是为了从现在起一直执政至2027年所必需完成的任务，还是由市民直接提出的诉求。他希望在“治理听力缺失”的背景下，以政策的延续性作为抵达任期终点的重要保障。他在一场因城市规划调查而掀起争议的议会辩论中强调：“我们，而非他人，负有兑现对所有选民所作承诺的责任。”

萨拉明确捍卫其施政路线：“我们的目标是协调发展与对困难群体的扶助。”他亦坦率承认治理工作存在的局限：“并非我们尝试过的一切都是完美的，但我们始终坚守既定方向。”他本人则以倔强著称，这一点他反复强调：既然作出承诺，就必须贯彻到底——无论是在他面对司法风暴仍坚守世博会（Expo Milano）期间的立场，还是如今自己亲身涉案的情况下。他宣称：“我今天比以往任何时候都更有动力全力履行职责，继续完成米兰市民赋予我们的使命。”尽管当前前路充满挑战，尤其是因为市长本人尚未被明确告知指控内容，几乎每天都有新材料外泄，在这种“滴水穿石”的舆论环境下，治理之路更加艰难。

而选举仍在两年之后才举行。在检察院最后一轮行动展开之前，竞选早已悄然启动，种种迹象显示，这将是一场持久战。中右翼反对派将持续施压，而左翼执政联盟中，部分议员在城市规划议题上的立场分歧，亦使其不得不筑起政治防线。贝佩·萨拉所说的“我在这里”（“Io ci sono”）并非宣告无条件坚守，一切仍取决于他执政联盟的凝聚力与持久度。

来源：意欧视点