《千与千寻》中国首演 上海零时差观全球好剧

宫崎骏的代表作《千与千寻》被广泛认为是动画电影的巅峰之作，本周，根据这部经典作品改编的日文原版舞台剧《千与千寻》首次来到中国，并将上海作为唯一一站，在上海文化广场连演42场，目前总票房已超5000万元，这也是文化广场引入的第12个语种的作品了。

晚上十点半，舞台剧《千与千寻》演员登台谢幕，全场掌声欢呼声经久不息。

本周起，这部脱胎于宫崎骏动画电影的原版舞台剧在上海文化广场开启热演，尽管演出全程日语，但剧场版对于电影的神还原，让观众的理解与热情丝毫不受影响。首场看完，不少粉丝立马加购了后续场次。

观众亲眼目睹“河神”从头顶飞过时，现场惊呼一片：“哇哦，我们都惊呆了！”有人甚至激动地连买五场。

这部《千与千寻》舞台剧，在2021年尚在制作之时，上海的町艺文化就已率先与日本东宝剧团接洽，表达了引进上海的愿望。上海町艺文化传播有限公司总经理 《千与千寻》中方总制作人周黎静介绍：“我们是首个举手表达引进意愿的。让这样优秀的作品第一时间落地上海很有意义，就算成本再高，我们也想试一试。”

2022年3月，该剧在东京首演，随后又两度展开日本巡演，所到城市均“一票难求”，2024年又登陆伦敦西区，驻场演出135场，引起全球轰动。而在町艺文化与上海文化广场的携手努力下，原汁原味的《千与千寻》最终成功落沪。截至目前，在上海文化广场的42场演出，已售出了68000多张票，票房超5000万，这个数字令日方也很惊叹。连千寻的扮演者桥本环奈得知后都惊喜发问：“真的卖了这么多票？大家都会来吗？”

本月初，日方 180人的庞大巡演团队抵沪，经过十天装台后，《千与千寻》在上海文化广场开启中国首演。而上海作为中国的唯一一站，也吸引着各地观众，不惜为了看戏专程奔赴而来。电影中天马行空的镜头被精妙搬上舞台，让江苏观众直呼“票价很值，可以盲买前排”。

《千与千寻》，其实已经是上海文化广场引进的第12个语种的作品，英语、法语、德语等各种语言的音乐剧、舞台剧，近年来反复登陆上海文化广场，每部都能收获许多反复刷剧的忠实粉丝。

“入沪观剧”成了一位山东观众工作之余的固定休闲方式：“每年专程来四五次，人生看的第一场《巴黎圣母院》就是在文化广场。”

比如，今年12月，法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》就将四度唱响文化广场，《巴黎圣母院》明年初也将再度回归。还有2014年时引进过的德语剧《伊丽莎白》和《莫扎特》，今年11月，也会以音乐剧版音乐会的形式再次回归。

一位成都观众感慨：“上海对文化的包容性和连接性更好，能看到很多首演剧目。”

剧迷们愿意一次次入沪追剧，而“为观众选好戏”，呈现多元的文化审美与艺术品味，也成为文化广场的坚持。

上海文化广场剧院管理有限公司总经理费元洪点明关键：“选那些在审美、情感上能共通的作品，就能跨越语言障碍。”

一部部好剧的滋养下，上海逐渐培养起了一批有欣赏力的剧院常客，有了稳定的市场，项目方也愿意不断尝试，加速海外优秀剧目的引进。“零时差”看世界演出，已经成为沪上潮流。周黎静道出雄心：“就瞄着市场首轮演出，日本刚出的好戏就想立刻引进中国，实现中国观众看海外演出的‘零时差’。”费元洪满怀信心：“多元剧目都能在上海找到观众，映照出这座城市海纳百川的品格。”

“怎么总是上海”，网络上常有剧迷发出这样的感叹，2022年首演的意大利语音乐剧《卡萨诺瓦》，2024年就出现在了文化广场。法国话剧《樱桃园》，刚首演完不久，2025年就已来沪。一部部各种语言的优秀剧目，正以越来越快的速度被引入上海，登陆文化广场，这也许是因为，上海有着多年来用好剧培养出来的观众们，更有着多元而包容的城市文化。

看看新闻记者: 章海燕

编辑: 王岑峰，张予洋

责编: 李鹏