北京
7月11日，游客朱先生在社交平台发视频称，他的侄女在重庆洪崖洞遭一红衣女子拉拽拍照，侄女表示明确拒绝后，遭对方恶语相向，报警求助后一行才得以脱身离开。此事引发众人关注。
A tourist’s online post on Thursday sparked public concern after alleging that a girl was harassed at the popular Hongyadong scenic area in Chongqing. According to the post, a woman in red tried to force the girl into a photo shoot and verbally attacked her when she refused. Police were called, and the group managed to leave safely.
7月13日清晨，“渝中文旅”官方微信公众号发布情况通报。以下为通报全文：
图源：渝中文旅
近日，获悉洪崖洞景区附近因揽客拍照引发纠纷，渝中区文化旅游委高度重视、迅速行动，会同区公安分局、区市场监管局、属地街道等相关单位开展核查处置。
经查，2025年7月10日19时31分，游客朱某波一行4人在洪崖洞游玩时，旅拍推销人员唐某（女）拍朱某波侄女肩膀推销旅拍产品，继而因言语态度问题引发口角纠纷。
In response, the Yuzhong District Culture and Tourism Bureau launched an investigation alongside local police and regulators. Authorities confirmed that the incident occurred Wednesday evening, involving a promotional photographer who tapped the girl’s shoulder to pitch a service, sparking a verbal argument.
19时33分，巡逻警力迅速到场处置并进行调处，游客因另有行程安排先行离开。目前，相关部门已通过调取查看现场监控视频、执法记录仪，询问当事人等进一步全面调查核实情况，后续将依法依规、公平公正予以严肃处理。
Police arrived within two minutes to mediate. The tourists left shortly after due to other plans. Authorities are now reviewing surveillance footage and interviewing those involved to determine appropriate action.
渝中区文化旅游委对此事给游客带来的不佳体验深表歉意！我们将坚决维护游客合法权益，严厉打击旅游市场乱象，努力为广大游客营造安全、文明、和谐、有序的旅游环境。衷心感谢广大游客和网民朋友对渝中文旅的关注和支持！
Officials issued an apology for the incident and promised to protect tourist rights and improve order in the local tourism market. They also thanked the public for its continued attention and support.
编辑：李雪晴
实习生：韩沐辰
来源：北京青年报 渝中文旅
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
