诗人将爱情看透，值得一品，评葡萄牙著名诗人佩索阿诗歌《我的心迟到了》

原诗

我的心迟到了

文/佩索阿

我的心迟到了。假如

爱情来临，我的心永远不会迟到。

然而，既然徒劳地去爱

那么爱与不爱根本没有区别。

迟到了。在迟到之前我的心就已经荒芜，

或许已经终结。

我的心，多余而驯服，

它假装是我的。如果爱情通过

我所爱的人用心撕开的缝隙，把我眷顾，

如果爱情结束虚无的存在

而赢得自身的本质，那又会怎样呢？

这一切都没有发生。我和我的心

不过是过客，是在徒然的渴盼与梦想之间

留下的废墟。

我和我的心，心心相印，

却一起掉进路上的坑里。

这就是我们俩的人生，我们俩的旅行。

姚风 译

赏析

今天分享的是葡萄牙著名诗人佩索阿的诗《我的心迟到了》，这首诗由姚风翻译，在此感谢译者。再回到此诗，诗人所表达的是对爱情的渴望与失落。诗人说自己的心迟到了，意欲表明自己错失了爱情，而心逐渐变得荒芜起来，而更让人惊愕的是诗人对爱情的疑问，诗中这两句“如果爱情结束虚无的存在/而赢得自身的本质，那又会怎样呢？”，诗人仿佛处于一种无感的状态之中。或许，诗人并没有真正体验过爱情，才存在假设的情况。最后，诗人说自己和自己的心，心心相印，更加说明诗人人生中爱情的缺失。下面，就上述分析，具体来欣赏这首诗。

先看第一节，有一个关键句“假如爱情来临，我的心永远不会迟到”，这是诗人的假设，而在现实中，诗人说自己的心迟到了，这暗示了诗人总是错过爱情，无法抓住爱情。而且诗人明显对爱情有些灰心丧气，看这两句“既然徒劳地去爱/那么爱与不爱根本没有区别”，诗人这是看透了爱情的本质，证明徒劳地爱是毫无结果的，没有任何意义的，诗人非常明白这一点，所以说自己迟到了。而更令人绝望的是“在迟到之前我的心就已经荒芜，或许已经终结”，诗人仿佛命中注定了与爱情无缘一样，如此夸张的表达，更显诗人情路的可悲。

再看第二节，“我的心，多余而驯服，它假装是我的”，这句话仿佛在说诗人和自己的心不是统一的，这颗心是被诗人驯服的，但是偶尔会出差错似的，诗人的话中带有一丝不确定。接着，诗人又开始了对爱情的幻想，想象爱情眷顾自己，所爱之人也为自己打开心扉，这仿佛结束了诗人心的荒芜，而爱情的本质也真正体现了，这时的诗人又有了疑问“那又会怎样呢？”这一问，仿佛将爱情的力量削弱，或者说，诗人根本没有真正体会过爱情，无法体会爱情对人深刻的影响，

最后是第三节，前几句写道“这一切都没有发生。我和我的心不过是过客，是在徒然的渴盼与梦想之间留下的废墟”，这再次证明爱情在诗人生命中的缺失，而诗人和其心只是过客，此言一出，对诗人产生了莫名的同情，而且，这是在渴盼与梦想之间留下的废墟，说明诗人和自己的心真正的荒芜，一种最深的孤独感瞬间产生。接着这两句“我和我的心，心心相印，却一起掉进路上的坑里”，从这里可以看出诗人的可怜，无法去爱，也不被爱，失魂落魄的掉进了坑里，如同跌入深渊。最后这两句“这就是我们俩的人生，我们俩的旅行”，到这里，诗人仿佛认命了一样，自己和自己的心对话，表现了人生的无爱和无尽的孤独。

这首诗或许是诗人关于爱情的总结，有向往，又有失落，还有麻木的感觉。诗人从假设到回归现实，内心越发的荒芜，在爱情之路上成了一个孤独的旅行者，不敢去爱，也不被人爱，这种感觉让诗人的内心充满了矛盾，最后在希望中走向了绝望。从爱情的角度来说，诗人的人生是悲催的。但是，诗人能认清现实，这何尝不是从爱情之中解脱的方法。诗人说自己的心迟到了，不如说是对爱情的放弃和淡然。大家怎么看呢？

抛砖引玉，就诗论诗，以写代学，至此，就结束了。如果您有不同的看法，欢迎评论区交流。

诗人简介

费尔南多·佩索阿，1888年6月13日出生于里斯本，葡萄牙诗人，拥有多重身份，还是文学评论家和哲学家，1935年11月30日，四十七岁的佩索阿因肝病恶化去世。去世前一天，他在一张小纸片上用英文写下了他的最后一句话：“我不知道明天将带来什么。”也许他已预感到，第二天带来的将是他一生中多次用诗歌描绘过的死神的拜访。

往期诗评

格命草

格命草，自称诗者，读睡诗社创办人，《读睡诗选》主编，中国诗歌学会会员。主编出版诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》，目前选评经典诗歌，名人名诗400余首，《格命草诗评（一）（二）（三）（四）》已完成，诗评系列丛书正在持续创作中。付费评诗，付费写诗评集，付费推广诗歌，可加格命草微信：gemingcaoa 详谈）。

关注格命草，一起读经典

格命草主编出版诗集