中国戏曲唱念做打亮相越南古都

　　当中国邕剧《华容道》里红脸长髯的关公在越南古都顺化横刀亮相，台下越南观众脱口而出的是洪亮的中文——“好！”近日，在越南顺化皇城的阅是堂剧院，一场精彩的跨语言共鸣正在上演。

　　6月29日至7月2日，广西南宁市“文化走亲东盟行”活动来到越南顺化市和胡志明市，为越南民众带来特色邕剧《梳妆》《猴王借扇》《华容道》和粤剧《牡丹亭·惊梦》《穆桂英·探谷》《天女散花》等经典剧目，让当地民众领略到中华戏曲唱念做打的功力。

　　越南对关公的崇拜已绵延数个世纪，历代封建王朝建造多座庙宇供奉关公，民间将其尊为忠义之神。“这种共鸣源于两国共同尊崇的忠、勇、仁、义等理念，相同的价值观跨越了时代和国界。”关公扮演者黄俊成说，“两国民众对关公的崇拜，都是表达对自己、对家庭、对国家的担当。”

　　观众席中，许多越南青年是第一次现场欣赏中国戏剧。“演出非常精彩，独具特色。它开阔了我的视野，也体现了世界文化的交流与融合。”越南顺化外国语大学学生潘世大威说。

　　广西是中越文化交流及中国与东盟开放合作的前沿和窗口。作为南宁市对外文化交流品牌项目之一，“文化走亲东盟行”活动自2014年创办以来已走入东盟9个国家。

　　本次活动的协调者之一、越南民族文化遗产研究院副院长丽玉表示，她一直积极为活动牵线搭桥，希望能进一步推动两国文化遗产的推广合作，也希望两国文旅合作不断走向纵深。

　　越南顺化市外事厅厅长阮文福表示，本次活动是庆祝越中建交75周年的重要活动，也是2025“越南国家旅游年”计划的重要内容。越南统计总局数据显示，越中交流的“双向奔赴”正从文化延伸至旅游领域。今年前5个月，在920万人次国际游客中，中国游客数量超过230万人次，中国成为越南最大的游客来源国。

　　今年也是中越人文交流年，双方交流活动在两国各地多点开花。“秀甲天下 壮美广西”“有一种叫云南的生活”“这么近，那么美，周末到河北”等中国地方文旅宣传活动相继在越南举行。同时，两国民众间的红色研学之旅、中越文学对话、壮乡跨国“村晚”、跨境足球联赛、中越界河对歌等活动开展得如火如荼。

　　山相依，水相连，山歌一唱都听见。（记者：胡佳丽；视频：杨雅婷）