南京警方通报“红老头事件”

7月8日，江苏南京市公安局江宁分局发布警情通报：

近日，江宁警方接到群众报警称其隐私视频被他人传播至互联网。江宁警方立即开展调查并于7月5日将犯罪嫌疑人焦某某抓获归案。

Police in Jiangning district, Nanjing, Jiangsu province, have arrested a man suspected of secretly filming and distributing explicit videos online, according to an official statement released by the Jiangning branch of the Nanjing Public Security Bureau on Tuesday.

The arrest followed a recent complaint from a local resident who reported that private videos had been illegally shared on the internet.

Police launched an immediate investigation and apprehended the suspect, a 38-year-old man identified as Jiao, on Saturday.

经查，焦某某（男，38岁，外省来宁人员）假扮女性，相约与多名男性发生性行为，并偷拍视频在互联网传播。网传南京60岁大叔男扮女装及与千余人发生亲密行为信息不实。7月6日，焦某某因涉嫌传播淫秽物品罪被江宁警方依法刑事拘留。案件正在进一步侦办中。

Investigators revealed that Jiao had disguised himself as a woman and engaged in sexual activities with multiple men, secretly recording the encounters and later distributing the footage online.

Authorities also clarified that online rumors claiming that a 60-year-old Nanjing man had dressed as a woman and engaged in intimate acts with over a thousand individuals were false.

On Sunday, Jiao was formally placed under criminal detention on charges of disseminating obscene materials. The case remains under further investigation.

来源：南京警方公众号

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！