读英文微小说，习得英语词汇 | The Message in Track Four

英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用，不仅能培养学生英语语感，还能促进词汇积累，提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助，同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后 给大家安排了每天500字的小说阅读，期待大家加入，一起读英文原创小说。

每天500字阅读（朗读更棒），每个月就是1万5千字，每年的阅读量就可以达到高达18万， 这是一个很了不起的阅读量 。同时，我们把词汇提取出来，真实语境，更有利于习得词汇，一起读起来。

On a rainy Thursday afternoon,Harper, a quiet copywriter, stepped intoMelody Loop, a second-handvinyl record storetucked between a laundromat and a tattoo parlor. She liked it for the smell of dust and old cardboard, and for the way the owner always played jazz on slow days.

Browsing the “Classics” bin, she pulled out an oldFleetwood Macalbum. As she opened the sleeve to check for scratches, ayellow sticky notefluttered out.

“If you’re listening to Track 4… I hope you’re okay. I listened to this after my worst day and felt a little less alone. — J”

Harper smiled. She bought the record, brought it home, and playedTrack 4on repeat.

The next week, she returned to the shop, placed the album back, and added her own note:

“J — I was having a bad day too. Your message helped. I hope you’re okay too. — H”

The following Thursday, a new note was waiting.

“H — Glad it reached you. Music does that. I left something for you. Look inside the Miles Davis sleeve.”

Inside theMiles Davisalbum: a tiny pressed flower and a folded paper with a playlist.

For weeks, Harper and J left each other music suggestions, poems, even doodles of city streets and coffee mugs.
They never exchanged names beyond initials, nor phones.

Then one Thursday, Harper walked into Melody Loop—and saw a note at the counter.

“Dear H, I’ll be at the jazz bar on Fifth Street, 7 p.m. If you come, I’ll know you wanted this to be real. — J”

That evening, Harper hesitated at the door, heart racing.

Inside, at the bar, someone looked up. A man in a navy sweater smiled nervously.

“I was hoping you’d listen to this track too,” he said.

She laughed. “I’ve been listening for a while.”

Multiple Choice Questions

1. Where did Harper find the first note?
   A. In a jazz club flyer
   B. Inside a vinyl record sleeve
   C. On the door of the record shop
   D. Taped under the record player

2. How did Harper and J communicate?
   A. Through a blog
   B. With handwritten letters
   C. By leaving notes inside albums
   D. Through text messages

3. Where did J invite Harper to finally meet?
   A. Melody Loop record store
   B. A vintage bookstore
   C. A train station
   D. A jazz bar on Fifth Street

1. B

2. C

3. D

second-hand vinyl record store

二手黑胶唱片店

sticky note

便签纸

Track 4

第四首曲子

fluttered out

飘落出来

playlist

播放列表

pressed flower

压制干花

music suggestions

音乐推荐

jazz bar

爵士酒吧

heart racing

心跳加速

smiled nervously

紧张地笑了笑

中文全文翻译第四首的留言

在一个下雨的星期四下午，哈珀——一位安静的文案编辑——走进了Melody Loop，一家夹在洗衣店和纹身店之间的二手黑胶唱片店。
她喜欢这里的灰尘味、纸板盒的气息，以及老板在阴天播放的爵士乐。

她在“经典”区域翻找时，拿起了一张老旧的Fleetwood Mac专辑。
她打开唱片套查看划痕时，一张黄色便签纸飘了出来：

“如果你正在听第四首……希望你没事。 我在最糟糕的一天听了它，觉得不再那么孤单。 ——J”

哈珀笑了笑。她买下唱片，回家后一遍遍播放第四首。

下一周，她又来到唱片店，把唱片放回原处，并加入了一张自己的便条：

“J——我那天也很糟。你的留言帮了我一把。 希望你也一切安好。——H”

下一个星期四，一张新便签等着她：

“H——很高兴它传到了你耳边。音乐就是这样。 我留了点东西给你，在Miles Davis那张唱片里。”

她打开那张Miles Davis专辑：一朵压制的干花和一张播放列表。

接下来的几个星期，哈珀和J互相留音乐推荐、诗句、咖啡杯涂鸦，甚至街道草图。
他们始终没有交换全名或联系方式，只有首字母和音乐共振。

直到某周四，哈珀走进唱片店，发现柜台上有一张留言：

“亲爱的H： 我会在第五街的爵士酒吧，晚上七点。 如果你来，我就知道你也想让这一切变成真的。 ——J”

那天晚上，哈珀站在酒吧门前犹豫了很久，心跳如鼓。

她走进去，看到一个穿着深蓝毛衣的男人抬头看向她，紧张地笑了。

“我一直希望你也能听到这首曲子。”他说。

哈珀笑了：“其实……我早就在听了。”

扫码加阅读群

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除