当老外说“I almost agree”到底是同意，还是不同意呢？

当你在跟外国人聊天时

恰好，就某一个话题提出了自己看法

如果这时，你还想向老外朋友征询意见

但他回复你：I almost agree.

是什么意思呢？

这个回答就有点让人摸不着头脑了

到底是同意，还是不同意呢

下面就跟大家分享 “I almost agree.”的含义

“I almost agree”怎么理解？

很多同学第一眼看到 I almost agree，可能会认为说话者想表达“我基本同意”，但实际上正好相反，说话者真正想表达的是：我并不怎么同意！

想要理解这句话，almost 的意思在这里就很重要，它的近义词是 nearly，表示“几乎，差不多，差一点，将近”。

这是一个形式上肯定但实际意义否定的副词，同样的还比如 rarely、seldom、hardly、scarcely、barely 等等。

因为这些副词均含有否定意义，所以后接反意疑问句时，要用肯定式；另外，当它们被置于句首时，其后句子要用倒装。

例句：

She hardly knows any English, does she？

她几乎不懂英语，对吧？

Scarcely do I know him.

我同他不那么熟。

总结一下：

如果你想表达同意对方的观点，大可以直接说 I agree；

而加上 almost 后，相比于直白的 I don't agree. 其实是在委婉的表示：我不同意。

例句：

When the British say I almost agree, they mean I don't agree at all.

当英国人说我基本同意时，他们的意思是我一点儿都不同意。

各种“同意”的表达

说完了“不同意”，再和大家讲讲“完全同意”、“完全不同意”、“部分同意”的英语表达吧，今天必须把各种“同意”整个明明白白~

而如果你想强调你完完全全同意，那就试试用：couldn't agree more。

这句惯用语直译是：不能同意更多，也就是说“完全同意”。

例句：

Well said! I couldn't agree more.

说得好，我非常同意。

相反的，你若是完完全全不同意，那就是：couldn't agree less。

还有一种情况是：既不是完全同意，也不是完全不同意，“我在某种程度上同意你的意见”。

如果你想表示“部分地；在某种程度上”的同意，除了用 partly之外，还可以用：to a/some degree，也就是说to some degree I agree with you。

例句：

To some degree I think that's right, but there are other factors which affect the situation.

从某种程度上来讲我认为那是对的，但是影响这种局面的还有其他因素。

最后再补充一个，“求同存异”用英语表达是agree to differ 。

也就是“同意各自保留不同意见”，与其在0和1中站队，不如 agree to disagree，也给其它不同一些存在的空间。

普遍认为 agree to differ 这个惯用语起源自美国的文学作品，后来才衍生出 agree to disagree 的用法。

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期再见！！

Together in Learning

三人行必有我师