没想到日本还在卖这种老录音带，更没想到是日本当年的“盗版音乐”是这样的

一个是没想到日本还有这么老的录音带，第二个更让人惊讶的是，日本居然也有这么明目张胆的“盗版”。这两点，真是让人直呼意外。

前几天，日本漫画家奥田雅纪子就在社交平台X（原推特）上分享了自己的一次“怀旧踩雷”经历，瞬间勾起了不少人的共鸣——原来被骗买盗版这事儿，中日网友全都懂。

奥田雅纪子买了一卷南方之星的老录音带，满心期待能听到桑田佳祐的声音，结果一放出来，直接傻眼：唱歌的根本不是桑田老师，而是一位完全不认识的大叔。

原来这种录音带被称为パチソン（Pachison），泛指所有由非原唱，或是较不知名的歌手所翻唱的歌曲，并以唱片、录音带或CD等形式发行的商品。据说这种作品在日本的历史相当悠久，早在1960年代末期就已经出现，接着在1970年代迎来全盛时期。

而这种商品能够盛行的主因，就在于不须要付钱给职业歌手和唱片公司，甚至连包装都是商家自己绘制，大大压低了成本，因此售价通常也比原版还要低得多，让不少人会选择买这种产品来听……或是原本以为自己买得很划算，直到拿来听才惊觉被骗了！

各种翻唱的パチソン（Pachison）动漫歌录音带

这些录音带的包装常常都是商家自己画的

看到奥田雅纪子的遭遇，日本网友们的反应是……

「以前这种录音带真的很多。因为商家没有权利卖原版歌曲，所以就会找其他人录音来卖，这种录音带真的很常见。昭和末期，我还在读小学的时候，手中的动漫歌录音带都是这种（^o^）」

「啊哈哈，以前真的很多这种找别人来唱的录音带耶。我以前也买过这种动漫歌录音带，结果听了超失望。」

「以前我也在车站内的临时摊位买过青江三奈的CD，我看到上面特地标记『※本人歌唱』，就让我觉得很疑惑为什么要这样写。原来是这么回事啊（笑）」

「这就像是想在YouTube找喜欢的歌来听，结果点进影片才发现是不知名的大叔唱的一样，会让人很失望啊。」

「小时候我也曾经买过动漫歌合辑录音带，结果所有歌曲都是没听过的声音，让我超失望……以前这种真的很多^^；」

「我在御徒町也买过这种披头四的CD，第一首歌听到一半就不听了。」

说起来看到这些回忆，最让我感慨的是：原来日本也经历过“山寨横行”的时代。看来无论在哪个国家，市场上有需求就有人想钻空子。今天回头想想，当年被“翻唱带”骗的懊恼，如今却成了很多日本人的青春回忆了。