1948版《钢铁是怎样炼成的》插图，在保尔策马同类场景中最有声势

本文介绍的画家所绘的油画《在公园》

本文介绍的是《钢铁是怎样炼成的》插图第48种版本。

这一版的《钢铁是怎样炼成的》图书藏品，仍由上海收藏家归琪先生提供。

1948年版封面

这一版的出版单位是古比雪夫州立出版社，出版时间在1948年。

1948版扉页

古比雪夫这一地名使用的时间是在1935—1991年，现在这家出版社名为俄罗斯萨马拉州出版社。

因此，出版这一版《钢铁是怎样炼成的》的部门也是一家地方出版社。

书中插图，只存在于第一部、第二部的卷首与卷尾，插图采用的是线描风格。

在第一部卷首，我们看到的是保尔在战场上策马扬鞭的场景，画家采用线条勾勒，打造了我们非常熟悉的保尔冲锋杀敌的瞬间。

第一部的卷末装饰，表现的是保尔回到故乡，与母亲相拥在一起的场面。

第二部卷首，则是著名的小说中的“筑路”段落。

而在第二部卷末，则装饰性地展示的是保尔创作小说的盲文工具。

书中的插图，虽然数量不多，但抓住的仍是小说第一部的战斗场面与第二部的建设场景，把小说里的两个部分分别对应的“战争与和平”的主题，用颇见功力的线描勾勒给呈现出来，使我们在面对这些插图的时候，既感到熟悉，又有几分新鲜感。

那么，这个版本的《钢铁是怎样炼成的》插图作者是谁呢？

我们从版权页上可以了解到，书中插图的画家俄文名为：А. Волков。

用这个名字到俄文网站上搜索，会发现触发多名苏联画家，一时会让我们生出几分乱花迷眼、不知插图画家究竟是哪一位的困惑感。

下面，我们分别梳理一下：

一位是一名乌兹别克画家。

这位画家的俄文名为： Александр Николаевич Волков，名字简略版，与А. Волков相同。译成中文名为：亚历山大·尼古拉耶维奇·沃尔科夫。

这位画家生于1886年，逝于1957年。我们看一下他的绘画作品，多是采用了变形手法，表现的也是远东地区的风土人情，与《钢铁是怎样炼成的》1948年版的插图，难以看出有相似的地方。

二是一位名叫亚历山大·瓦西里耶维奇·沃尔科夫的画家。

这位画家俄文名为：Александр Васильевич Волков 生于1916年，逝于1978年。

他创作的以苏联为主题的风俗画，颇为知名，但他的履历里，没有显示他为图书创作过插图。

1946年《第一份工资》

1949年《选举日》

1957年《释放》

他的油画作品还是相当逼真的，呈现了苏联时代的重大事件。

第三位画家，就是我们判断为1948年版《钢铁是怎样炼成的》绘制插图的画家。

这位画家全名为：Анатолий Валентинович Волков，译成中文名为：阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫，他生于1908年，逝于1985年，享年77岁。

为什么说他是《钢铁是怎样炼成的》1948年版的插图画家呢？

我们可以找一下这位画家绘制的另一幅涉及骑马的插图。

与《钢铁是怎样炼成的》插图中保尔骑着战马奔腾的马蹄姿势风格完全一样。特别注意一下，画中的后马蹄是飞腾起来朝向后方，整个战马，实际上是四蹄腾空。

不过，我们必须小小的质疑一下，因为马四蹄腾空的状态，是在马疾速奔跑时，四蹄聚拢的情境下才会出现，而像插图中所绘的那样，马的四个蹄子一顺地朝向后方，在现实情境下，并不会发生。

不过，这幅插图，还是以气势非凡的设置，展现了保尔所向披靡的意志冲击力。

相对于其它的同类插图，我们可以看出这一版的插图，在马的激情与速度的描绘中处于巅峰位置。

我们再来看看其它《钢铁是怎样炼成的》插图中涉及到战马的场景，可以说与1948年版中的插图，基本没有相同的地方，这充分说明了一位画家在绘制场景与物体的时候，会按照他的习惯性构图的办法，近乎是克隆地再现相同与类似的景物，这也是我们识别一个画家风格的重要手段。

列兹尼琴科是《钢铁是怎样炼成的》最流行的插图版本作者，中国读者大多都熟悉的是这一版插图，画家共为小说绘制了三个版本，我们可以注意一下，列兹尼琴科笔下的奔马场面，并没有达到四蹄腾空的境界。

下面是第一版插图，展现的是迎面冲来的红军骑兵队的强大声势，保尔一马当先，整个画面，极具视觉冲击力。

下面是第二版，画家突出了战马的钢性气质，附着在战马上的保尔，也具有了强悍的气势：

下面是第三版，画家突出了战马的快速奔腾，但注意一下，画家捕捉住了战马即将腾空前的蓄势待发的一刹那，还是比较符合真实的奔行情境的。

下面是皮库利茨基版封面，战马的奔腾感并不强：

下面是科尼亚申版，视觉颇为独到，从保尔身后展现炮火给人物带来的巨大冲击，把感同身受的第一体验传递给受众：

下面是萨瓦多夫版，画家呈现出冲向画面之外的强大的冲击力，注意一下，马蹄是四蹄并拢的，近乎达到了四蹄腾空的状态：

下面是李可夫版：

下面是戈丁版：

下面是巴霍莫夫版：

下面是柯洛文版：

下面是戈尔布诺夫版封面：

下面是迪奥明版，也是《钢铁是怎样炼成的》插图中，表现保尔战斗场面中可以列入头部的上乘之作：

因此，我们可以确认1948年版《钢铁是怎样炼成的》的插图画家，就是阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫。

啧啧称奇的是，阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫的父亲与儿子，都是画家，可以说沃尔科夫家族是美术家之家。

这里，我们顺便介绍一下他的父亲与儿子。

阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫的父亲，俄文名为：Валентина Викторовича Волкова，中文名为：瓦伦丁·维克托罗维奇·沃尔科夫。

阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫的儿子，俄文名为：Сергея Анатольевича Волкова，译成中文名为：谢尔盖·阿纳托利耶维奇·沃尔科夫。

下面，我们看一张阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫的儿子站在了爷爷画前的照片，一幅照片中，叠印着三代人出自美术世家的历史渊源。

下面，我们重点介绍一下1948年版《钢铁是怎样炼成的》插图的绘者阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫的身世。

阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫出生于俄罗斯奔萨的一个艺术世家，父母均为画家。

1925-1930年就读于维捷布斯克艺术专科学校，毕业后先后在莫吉廖夫和韦利日教授美术（1930-1933年）。

1933年迁居明斯克，1925年首次参展“第一届全白俄罗斯艺术展”。

二战期间为讽刺宣传画《碾碎法西斯毒蛇》（1944-1945）创作，后长期与讽刺杂志《刺猬》合作直至逝世。参与创办儿童杂志《彩虹》。

代表作《九月一日》多次被收录教科书。画中，通过一个即将入学的小女孩对镜试妆的场景，反映了一名新学生在踏入校园前的那种隐秘的兴奋与忐忑。

这幅画，在斯大林时代结束后，曾经去掉了背景墙上的领袖画像。

曾为白俄罗斯经典文学作品、民间童话等书籍绘制插图。

下面，我们看看画家的其它的一些美术作品。

1939年，为古比雪夫州立出版社出版的普希金作品《杜布罗夫斯基》配图，古比雪夫州立出版社也是《钢铁是怎样炼成的》1948年版的出版部门，可见，那一度时期，身在白俄罗斯的阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫与古比雪夫州立出版社已建立了合作关系。

1964年，为《读书周》配图：

1965年，为《飞向月球》配图：

1967年，为《白俄罗斯对立》配图：

1973年，为《当闹钟响起时》配图：

1977年，为《溜冰场的实验室补丁》配图：

1980年，为《听众人言，但持己见》配图：

1986年，为白俄罗斯诗人雅库布·科拉斯的同名史诗《新土地》配图：

综上所述，1948版《钢铁是怎样炼成的》插图，虽然是一个地方性的版本，但是画家的形塑能力相当强大，尤其是油画作品可以用栩栩如生来形容，有着如此深厚功底的画家，在绘制《钢铁是怎样炼成的》插图时，也达到了炉火纯青的画技呈现，所以，我们在比对了《钢铁是怎样炼成的》各个版本里涉及到战马奔腾的场景时，阿纳托利·瓦连京诺维奇·沃尔科夫这一版的保尔驰骋疆场的奔马图，在马的奔驰形体上最为生动，最具声势。

画家的美术作品

这也可以称作1948年版《钢铁是怎样炼成的》插图的一个特立独行之处吧。而这一切，源自于插图作者的坚实的绘画功力。