纯正意式疗愈之旅！但丁巨著 · 意大利音乐剧《神曲》与你相约！

在中意建交55周年之际，意大利原版《神曲》音乐剧带着文化传播的使命，像马可波罗和利玛窦一样，跨越时空的界限，带着历史的厚重与艺术的光辉来到了中国。这不仅是一次艺术的展演，更是中意文化交流的一次生动表达。通过这部剧，我们希望在这两个拥有悠久历史和辉煌文明的国家之间，架起一座新的桥梁，让“爱”这一共同的语言在艺术中共鸣。

8月7-10日，这部作品将作为2025广州艺术季的闭幕演出，登录羊城，让我们看看这部作品到底有哪些值得看的亮点！

为何走进剧场看这部剧？

很多观众会问：“《神曲》到底适合我看吗？”

有些观众担心剧中的背景设定和典故对中国观众来说比较陌生，是否能理解其中的深意？

其实，大家完全不必担心！这部剧的核心是爱。无论你是否了解这些人物和历史背景，剧中的情感表达——爱的失衡、悔改与救赎——是每个人都能感同身受的主题。我们每个人或多或少都曾经历过情感的迷茫、迷失，或是爱得过多、过少的困扰。无论文化背景如何，这种情感体验是全球共通的。

说到这一点，想特别提到但丁创作《神曲》的初衷。其实，但丁写《神曲》就是想用大家都能听懂的白话文讲故事，他并没有用拉丁文，而是用了当时的意大利俗语。他用的典故是当时的意大利人能理解的，今天的我们虽然与但丁相隔七百年，但依然能够通过剧中的情感表达，感受到那份贴近心灵的真挚。所以，如果我们因为“注释太难”而觉得难以理解，那就反而背离了但丁写这部作品的初衷。

但丁自己在《神曲》中用了很多非常贴近我们日常生活的意象——森林、月光、夕阳——这些都体现了他作为作者的努力：让一个距离我们很远的世界与我们产生联系。而在这部音乐剧中，导演和创作团队也通过精美的视觉效果，带我们走进了这些意象，让观众更能触摸到它们，感同身受。

一个非常典型的例子就是保罗和弗朗西斯卡的故事。这其实是一个叔嫂之间的背德之恋，它代表了爱的后果。我们可以把这个故事理解为但丁时代的“甄嬛与果郡王”—— 深刻且复杂。这是剧中每一层地狱火焰的真实写照，虽然伦理上有所冲突，但丁从未批判爱本身。爱征服万物，动太阳而移群星，这正是《神曲》的核心思想。他们身处地狱，只是因为在死前未能悔过，所以必须接受惩罚。

因此，大家完全不用担心剧中的文化差异或背景知识问题，剧中的爱、悔过和救赎，是每个观众都能感同身受的。

首轮演出中的好评如潮

首轮巡演的观众们给出了极高的评价。尽管语言与文化有一定距离，但演员们的演技与天籁之音让他们完全沉浸其中，感受到了剧中深邃的情感和丰富的思想。

音乐：神圣与现代的交响

整部剧的音乐很动听，从摇滚的地狱到天堂的格里高利圣咏，融入了现代管弦配器，形成了独特的音响效果。剧中的歌声让人热泪盈眶，特别是在每一幕最后的大合唱部分，情感的释放让人感受到剧中人物的爱与救赎。

舞美:充满层次感的视觉体验

舞美设计非常别出心裁。激光、投影和半透明幕布的使用，巧妙呈现了但丁笔下的世界。光影效果非常精致，构建了一个富有层次感的视觉空间。

表演：全员在线，

细腻演绎每一段情感

演员的表演是整部剧的亮点。每一位演员的唱功都在线，特别是几位女演员的空灵声音非常动人。

维吉尔和但丁之间的师生情感展现得非常细腻。比起《神曲》的文字，维吉尔和但丁的触碰、牵手，拥抱，用音乐剧的视觉语言呈现出来更加动人。“维吉尔的告别”这一幕更是赢得了观众的掌声和眼泪。

二轮巡演中的全新升级

我们非常感激首轮中国观众给我们提供的宝贵反馈。为了让二轮巡演更加精彩，我们在多个方面进行了升级：

• 舞台灯光升级：根据中国观众的反馈，我们对灯光效果进行了优化，调整为更适配中国剧场的现代感。

• 3D投影效果提升：视觉效果得到了进一步精致化，舞美投影系统进行了升级，使得每一场演出都更加沉浸式，细节更加生动，互动性也更强。

• 新的演员阵容：在第一轮巡演中，尤利西斯和卡托两个角色由同一位演员饰演。在第二轮巡演中，我们将邀请另一位重量级音乐剧演员，与现有演员共同演绎这两个重要角色，为演出带来全新的表现力和能量。

这些升级不仅仅是为了技术提升，更是为了让中国的观众感受到《神曲》更贴近中国现代剧场的魅力。

二轮巡演后的团方感受：

感谢中国观众的热情接待

导演多次提到，他把这部音乐剧当作送给中国的礼物，并且深信中国与意大利，两种有着悠久历史的古老文明，可以在艺术和“爱”这一共同语言上产生共鸣。我们的演出团方每一位成员都被中国观众的热情接待深深感动。尤其是对于中国的美——从大城市的流光溢彩，到街头巷尾的烟火气息，再到传统与现代的完美碰撞，所有这些都让他们着迷。

最令我们感动的是，我们完全没有预料到中国观众对《神曲》的热情。这份热情让我们深感震撼，尤其是在见面会上，有年轻观众拿着《神曲》书籍，提问与剧中相关的问题。有的观众甚至表示，正是这部剧激发了他们开始阅读《神曲》。不仅如此，我们还见到了不少白发苍苍的老人也来到我们的见面会，这种跨越代际的共鸣让我们感到无比温暖与感动。

此外，我们体验了汉服文化，品尝了特色奶茶，吃了小笼包、臭豆腐、火锅……这一切都让我们对中国更加喜爱。

展望：为中国观众呈现更精彩的《神曲》

我们深知艺术的生命在于不断进步与创新。即将迎来二轮巡演，我们怀着感激与期待，希望能为中国观众呈现更加精致、震撼的《神曲》。每一次与中国观众的互动都让我们更加珍惜这段文化交流的旅程。我们真诚地听取每一位观众的声音，并不断优化演出，力求让《神曲》在中国更具本地化的情感和氛围。

我们未曾预料到，《神曲》在中国受到热烈欢迎。从意大利副总理亲自录制视频送上祝福，到中意两国大使的发文支持，意大利驻华大使亲自赴渝观看中国首演。所有这些来自各界的关注和支持让我们深感震撼和荣幸。观众们的热情和掌声也让我们倍感鼓舞，进一步坚定了在中国继续演出的信念。

作为首次的国际巡演，能够在中国收获如此热烈的反响，给予我们巨大的信心和动力。为了回馈中国观众的支持，我们将在二轮巡演前进行全方位的升级：优化视觉效果、调整灯光设计、加入新的演员，并通过演前导赏、公众号字幕导读等环节，确保观众能够更好地理解和感受剧中的深情与思想。

《神曲》不仅仅是一场音乐剧，它是一段跨越语言与文化的爱的旅程。正如本剧制作人、意大利足协主席格拉维纳所言，艺术和爱在每个民族都是相通的。将音乐剧《神曲》引入中国，是因为音乐剧作为文化的一种要素，所具有的在不同民族之间构建文化交流的重要价值。我们期待在二轮巡演中，继续与中国的观众共同经历这段震撼心灵之旅。

作者：剑桥大学博士生、文化顾问和翻译 宋若词

转自”四海一家演艺汇“

2025广州艺术季闭幕演出

但丁巨著·意大利音乐剧《神曲》

巅峰之作 完美诠释 备受赞誉的史诗级音乐剧

2025年8月7-8日（周四-五）19:30

8月9日（周六）14:30 19:30

8月10日（周日）14:30

广州大剧院 歌剧厅

票价：180 280 380 580 780 980

*本场演出开放乐池(因个人身高差异，乐池及A区1、2排座椅无阶梯，二、三楼前排有栏杆，各楼层部分靠边靠后区域/位置可能会产生一定的视觉受限影响（含字幕），如有介意请谨慎选购。)

时长：约150分钟（每场演出第一幕75分钟，第二幕59分钟，加一次中场休息15分钟。以实际演出为准）
* 意大利文演出，中文字幕
* 每人一券，1.2米以下儿童请勿入场
* 演出票一经售出，不退不换，敬请留意。

识别二维码选座购票

套票优惠

5月29日起，下单指定票档可享套票优惠：
双人套票：1764（2*980）

1404（2*780） 1044（2*580）

（套票请按对应票档张数下单，不再叠加会员折扣）

或许你还喜欢