《西游记》博大精深,里面很多细节都值得回味,有这样一个问题不知道大家考虑过没有,那就是唐僧随身携带的证件通关文牒上没有孙悟空,猪八戒,沙僧的名字,最终还是女儿国国王将名字续上。那么问题来了,孙悟空,猪八戒,沙僧也是取经的参与者,唐僧为什么不肯把他们的名字写上,反而这件事由女儿国国王来办呢?下面就来聊聊这个话题。
一其实所谓的通关文牒就相当于现在的出国护照,在《战狼2》中一个镜头显示了护照的背面,上面写着:中国人民共和国公民,当你在海外遭遇危险,不要放弃。请记住:在你身后,有一个强大的祖国。咱也没有出过国,不知道真实的护照是否真的是这样,有护照的小伙伴可以在评论区里聊一聊。
古代通过关戍时必备的通行证,曾被称为符、节、传、过所、公验、度牒、路证等,每到一国需加盖该国印玺方可通行。苏武出使匈奴不敢忘“节”,玄奘取经所用的“度牒”等都为此类。康熙年间称为“通关牒文”,从清末开始称为护照,现在称为出国护照。
大唐帝国当时正在李世民的统治之下,处于巅峰时刻,因此护照别管写什么东西,但凡证明这人是大唐的,地球上的所有国度就没有不给面子的,因此一个护照其实也是一个国家地位的象征。
二 唐僧的这本通关文牒的大致内容包括唐太宗李世民敕令玄奘西行取经的旨意、取经缘由(涉及泾河龙王事件和观音指引)以及要求途经各国“照牒放行”的外交指令。当然也记录着唐僧的名字。
可是同为取经人的孙悟空,沙僧,猪八戒却没有记录在册,还是女儿国国王发现这个问题,于是提笔添加了这几人。原文是这样的:
女王即令取笔砚来,浓磨香翰,饱润香毫,牒文之后,写上孙悟空、猪悟能、沙悟净三人名讳,却才取出御印,端端正正印了,又画个手字花押,传将下去。
既然都是取经人,唐僧为何不署上他们的姓名,反而由女儿国国王代劳呢?女儿国国王为何又要管这种事情呢?有这么几个缘由。其一,通关文牒相当于大唐的护照,是在大唐办理的,当时他们可不知道唐僧会收孙悟空,猪八戒,唐僧为徒。当然更不会未卜先知将名字记上。
其二,按照常理,通关文牒印好之后,只允许盖旅游经过的各个国家的关防印信,私人是不能擅自改动的。如果随便什么人都能随意添加删改,这通关文牒的法律效力就会荡然无存。咱们谁也没见过我们国家的护照可以添加或者删除一些信息的。
其三,唐僧是一代高层,他的精力全部放在取经事业上,对于其他的细枝末节不会操心太多,他也不会闲来没事就琢磨通关文牒添加姓名,因此就没想到。而女儿国国王却比较操心这件事。一来女子向来心思细腻,对细节关注更多,更重要的原因是女儿国国王相中了唐僧,一心想把唐僧留下来。可是唐僧又肩负大唐皇帝的使命,权衡利弊,女儿国国王决定在通关文牒上添加唐僧三个徒弟的名字,这样也算给李世民一个交代。
其四,通关文牒是大唐颁发的出国护照,在唐僧看来,孙悟空,猪八戒,沙僧都不是大唐的人,在大唐的护照添加非本国人,这其实是有问题的,所以唐僧不敢轻易添加。
然而女儿国国王做这件事就比较符合,因为她也是一国之君,尽管国家不如大唐兴盛,但是从地位上来看,还是可以的,因此她来添加姓名就没有违和感。最后,孙悟空,猪八戒,沙僧他们的来历比较惊人,也许在普通人眼里大唐是威武霸气的,但是他们却不放在眼里,所以填不添加姓名,他们毫不在意。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.