掸邦卷心菜“烂价”农民含泪免费送；芭蕉茎秆变废为宝冲出国门

掸邦卷心菜“烂价”农民含泪免费送

掸邦南部昂班分镇的卷心菜种植农民因市场无需求，无法收回成本，只能选择亏损并免费赠送。

昂班分镇的卷心菜种植户表示，当前卷心菜上市时，市场收购价仅为每颗200缅币，远低于成本价，因此农民不得不免费赠送，供有需要的人自行采摘。

一位农民表示：“想摘的人可以来地里摘，如果来自其他地区，比如仰光或缅甸中部，需要支付运输和包装费用。我们准备全部送出去，但有些人连运输费都负担不起。”

由于夏季种植需大量灌溉，农民每天需花费高达5万缅币的柴油费用。加上种子和肥料等成本，每颗卷心菜至少需600缅币才能保本，而目前200缅币的价格连成本都无法覆盖。

另一位农民解释说：昂班有批发市场，但送到市场后每颗仅卖200缅币。包装、搬运和运输费用加起来，每颗成本已达250缅币，而市场距离农场还有两英里。因此，农民们只能选择免费赠送卷心菜，以减少损失。

一位种植户补充道：“以前卷心菜能卖到外地，现在运不出去。在仰光，每颗价格是2000到3000缅币，在妙瓦底甚至高达4000到5000缅币，但运输成本太高。过去每过一个检查站只需3000缅币，现在涨到2万缅币，根本划不来。”

除卷心菜外，其他蔬菜也因运输问题滞留在本地。高昂的过路费、检查站长时间延误导致蔬菜腐烂等问题，使得大量蔬菜积压在掸邦境内，农民面临严重困境。

芭蕉茎秆变废为宝冲出国门

缅甸企业Green Banana Myanmar的市场推广与销售负责人杜蒂达索敏表示，除了利用芭蕉茎秆提取的纤维生产纺织品外，公司还计划将其他芭蕉制品销往国内市场及海外。对此，国家领导人表示支持，并将持续提供必要援助。

目前，国内已实现从芭蕉茎秆提取纤维到制成精加工产品的全产业链生产，该产业不仅能为国家创造经济效益，还能为个人提供就业机会和收入来源。

为帮助民众获得就业机会和收入，当前已在多个省邦开展芭蕉茎秆纤维加工技术培训，并提供原材料回购支持。

传统上，芭蕉种植多集中于果实采摘或制作缅式鱼汤粉等用途，剩余茎秆常被废弃。如今通过技术推广，这些茎秆可转化为高附加值纺织产品及其他商品，从而开辟新的就业和创收渠道。

现阶段，公司正积极推动以芭蕉茎秆纤维制成的纺织品及其他产品进入国内和国际市场，并参与各类国际展览进行推广。

转载是一种动力 分享是一种美德

和缅甸中文网一起看缅甸