“水墨端午情 共绘中华韵”

——翟优为南京工业职业技术大学留学生教授中国画

◆江苏省中国画协会

在端午佳节临近、艾草飘香的美好时节，5月28日，南京工业职业技术大学国际教育学院特邀中国画家翟优、樊蕾，为来自土耳其、哈萨克斯坦、俄罗斯、蒙古、巴基斯坦等11个国家的海外留学生，举办“墨韵丹青共绘端午——中国写意画的东方解码与实践”端午主题活动。本次活动由学院直属党支部副书记、副院长张莉主持。活动开场，以特聘翟优、樊蕾为导师的庄重仪式开启了这场文化交融之旅。

活动现场，翟优以生动的讲述带领留学生穿越千年历史长河。他从战国时期龙图腾祭祀的古老习俗讲起，娓娓道来端午节如何融入纪念屈原的传说，阐释节日从自然崇拜向人文精神的演变；并结合赛龙舟、食粽子、挂艾草等传统习俗，解读背后蕴含的民族智慧。随后，他展示边寿民、郎世宁、齐白石等名家的端午题材画作，让留学生透过笔墨领略中国绘画艺术与节日文化的交融之美。

在实践教学环节，翟优现场示范创作《端午佳味》。笔锋流转间，鲜红饱满的妃子笑荔枝、金黄圆润的枇杷、裹着粽香的竹叶，以及盛满雄黄的玉盏次第呈现，鲜活的画面令留学生们惊叹不已。“中国写意画太神奇了！”赞叹声此起彼伏，大家纷纷拿起画笔，尝试用东方水墨勾勒心中的端午印象。

“翟优教授是推动中外文化交流的杰出艺术家。”张莉在活动中感慨道，“在端午这一传统节日，邀请他为留学生讲授中国画，不仅能让同学们感受笔墨韵味，更能加深他们对中华优秀文化的理解，让文化传承在国际交流中焕发新生。”

翟优则表示：“很荣幸能与留学生分享端午文化。江苏省中国画学会在高云会长‘画好才是硬道理’‘笔墨当随人’的理念指引下，始终以精品创作推动文化传播。此次活动，正是希望用艺术架起沟通桥梁，让世界读懂中国文化的深邃与浪漫。”

翟优现为中国画学会副秘书长，江苏省中国画学会副会长兼秘书长，南京工业大学兼职教授、硕士生导师，南京大学海外教育学院导师，东南大学中国画研究院特聘研究员，江苏理工学院艺术学院（刘海栗艺术学院）兼职教授等职；樊蕾现为中国美术家协会会员，中国艺术研究院艺术培训中心导师，南京工业大学兼职教授、硕士生导师，南京大学海外教育学院导师等职。

此次活动由南京工业职业技术大学国际教育学院与江苏省中国画学会联合举办。