山东
分享至
01
译文
孔夫子曾经曰过：“这没有形式也能表现出尊敬。没有穿着丧服也能表现出忧伤。没有声音的乐曲也能表现出欢快。有些人不说话就能让人信服，不动作便能展现威严，补乐善好施大家也都知道他的仁慈，这就是德行的最高境界。一个人在愤怒的时候敲击钟鼓，那么钟鼓就会发出好战的声音。一个人在忧伤的时候敲击钟鼓，那么钟鼓就会发出悲伤的声音。一个人的德行发生了变化，那么声音也会跟着发生变化。如果一个人是真诚的，那么金石也会反馈出他的真诚，何况是有血有肉的人呢？”
02
原文
孔子曰：“无体之礼，敬也。无服之丧，忧也。无声之乐，欢也。不言而信，不动而威，不施而仁，志也。钟鼓之声怒而击之则武，忧而击之则悲，喜而击之则乐。其志变，其声亦变。其志诚，通乎金石，而况人乎？”
03
没什么好补的。
04
呃，这段出自孔子家语。这两篇有一点小小的区别，但是影响不大。
不过我没办法逐字逐句的进行翻译了，我只能进行意译。
我联系上下文认为这篇讲的是一个人内在想法的外放。就是，不论这个人是好人还是坏人，总能在这个人的行为中可以做出判断。
“论迹不论心”的意思就是只需要看一个人做了什么，至于他的到底如何想的不重要。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
