《武威南城门上的“凉州”为何是三点水的“涼”？》

武威古称凉州，是唐诗《凉州词》的发祥地。但为什么武威人的凉经常会写成“涼”呢？

篆体 凉字

凉：liáng或liàng，最早见于秦代小篆“涼”，并一直作为正体使用。其本义是“薄寒”“淡薄”（比“寒冷”的程度略微轻）。通常情况下，水是凉的，所以用“水”表意；而凉的感觉在高处（或建筑物的背阴处）更明显，“京”是“人为高丘”，有“高”（或“背阴”）义，所以用“京”兼标读音。后来的“涼”又引申为寒冷，感冒和悲苦等含义。

今天普通话“凉”与“京”读音相差很远，但古音两个字的韵（iang、ing）比较接近。这种现象还有一些，如“英、映”的声符是“央”，它们的韵（ing、iang）也类似。这种由于语音变化而声符读音不准的现象，虽然影响按声符读字音，但却反映出汉字的另一个规律性的东西———“声符往往兼意”。

查阅史料可知：“凉”又可以用于姓氏（东汉末年至三国时期曹魏的著名官员，魏太子太傅山陽涼茂）和中国古代历史上的朝代名（例如曾在姑臧定都得前凉、后凉、南凉、北凉、大凉）。

《康熙字典》有记载。“涼”字在古代文献中还被用来指代风名、州名和姓氏。例如，《左传》中提到“號多涼德”，这里的“涼德”指的是有凉爽德行的人；《礼记·月令》中提到“孟秋之月凉风至”，这里的“涼风”指秋季的凉风；汉武帝时期将雍州改为涼州，这里的“涼州”是一个地名，特指武威，因为武威古称“涼州”。

凉，形声字，从水,京声。《说文》“涼,薄也。”段玉裁注:“许云薄也,盖‘薄'下夺一‘酒’字,以水和酒,故为.薄酒....”引申为凡薄之称。《诗.大雅.桑柔》:“民之罔极,职涼善背。”马瑞辰通释:“职涼善背....谓涼薄者善相欺背。”又，《玉篇.水部》:“涼,薄寒。”引申为寒、清凉、荒凉、凄凉等义。由于“涼”的左部件水字旁“氵”在连笔书写时易讹做冰字旁“冫”[7]，遂而产生了异体字“凉”。宋代《玉篇·冫部》：“凉，俗涼字”。今国家标准以冰部“凉”为正体字，水部“涼”定为异体字。凉风蘸墨涂长夜，尘客逍遥印道经。

由水凝冰，更是薄凉。

“凉”字可组清凉、凉风、凉酒等词，在诗词中使用不少：

“夏至别伊人彷徨，怀中无妻枕边凉。”、“不奢喜雨能绝夏，片许清凉将热驱。”、“清凉千里路，火热一心求。”、“秋风起兮天意凉，夜已深兮慨而慷。”、“昨夜凉风狂怒吼，犹示年余，阵阵将心叩。”、“迟归步漫，路影灯镶，复一番风，一番雨，一番凉。”、“春夏秋冬，温热凉寒，兴盛败凋。”、“尽覆终归血色临，冷透衣襟，凉渗低吟。”、“展望将来，深思往过，楼亭抚椅乘凉坐。”、“夏夜凉风拭，嬉戏愈柔融。”、“落日穿林悄淡染。凉风掠面默轻转。”、“凉风南顾皱秋水。漫度江湖、心向景轻绘。”、“凉风拨细浪，莲簇焰轻摇。”、“渐凉风拂，阳光透，雀鸣扬。”、“浅夏清凉共乐游，骑行散步美荫收。”、“朝离夕去日时长？耗神苍？待情凉？”、“玲珑碧叶繁，日久应凉暄。”、“丽日交相映，清凉沁溢长。”、“北渐一层凉，南无半粒霜。”、“凉风吹透渐无形。醒寻无顾，凝望向新生。”、“渐过影回神，遥空举、几杯凉酒。”、“凉晨默展颜，露夜梦旋环。”、“晓晨远望，浓幕氤氲。渐凉生、久坐离魂。”、“凉天飘谷雨，静地聚凝珠。”、“中秋入暮渐层凉，丽影孤身淡雪裳。”、“夜色蒙蒙醉雨中，凉风渐渐润潮瞳。”、“平心擎炫彩，坦荡应炎凉。”、“清风振绿肩，凉雨洗棕缘。”、“锻体沐炎凉，修心渐萃光。”、“凉风蘸墨涂长夜，尘客逍遥印道经。”…………

实际上，不止武威昭武门的“涼”。洛阳的白马寺“清涼台”写得也是三点水的“涼”。

我曾在武威南城门广场听到一位外地的导游给游客讲，说是什么武威这个地方是苦寒之地，武威人希望可以风调雨顺，就把“凉州”写成了“涼州”。我听得是苦笑摇头，但又不好当面指出别人的错误。毕竟，谁愿意自己的面子被人驳？

如《武威赋·其三》中有写：“今人不知贵真，禄禄而受变于俗。故逐末而丧本，饰伪而失真，故市朝之徒，皆失其心。观夫文旅之融合兮，需凉人释其成见。褒奖当详实，批评应宽泛；今人寡交游而多交锋，岂不悖张凉州之遗训？”所以，就借这篇文章来大致说说了。

武威自古以来畜牧业极为发达。《汉书·地理志》记载：“自武威以西…地广民稀，水草宜畜牧，故凉州之畜为天下饶。"《西夏书事》中还夸赞西凉（武威）是天府之国：“凉州畜牧甲天下，借以养成锐气哉 !”

武威市三县一区都是肉羊产业大县，凉州区、民勤县、古浪县、天祝县分别被评定为肉羊产业示范县、草地农业试点县、国家级草牧业发展试点县。其中，武威市民勤县不仅享有“中国肉羊之乡”的美称，还被认定为“中华苏武沙羊美食之乡”。“凉州羊羔肉”和“民勤羊肉”更是获得了国家地理标志认证。

凉州畜牧，天下饶；凉州绯色，天下最。说凉州（武威）是“苦寒之地”明显就是“凉州学”的研究功夫不到位嘛！

其次再说把“凉州”写成“涼州”。在《AI时代，凉州（武威）人应积极培养人工智能AI通才》一文中，有说了一下符号语言学（Semiotics）的重要性。而且也提到了“小学”。

中国传统学术体系中的文字学、音韵学、训诂学总称为"小学"。清代凉州府武威县（今武威市凉州区）学者张澍，就是对"小学"颇有研究，张之洞评价张澍“才气无双，一时惊以为异人”。雍凉书院（今武威一中）山长李铭汉曾师从张澍，尤精音韵训诂学，著有《尔雅声类》四卷，系统梳理《尔雅》中的古音分类与训释规则，并参与校勘《仪礼》简等古籍。李铭汉之孙李鼎超，还对凉州方言做了系统性的研究。

要真正把凉州昭武门（武威南城门)上的“涼”字为何是三点水？这个问题讲明白，还必须去研究一下“冷门绝学”——"小学"。

继续说“涼”吧。三点水，大家都清楚了，那为什么“涼”是“京”？“京”字， 在《说文解字》里，许慎言：“人所为绝高丘也。从高省，丨象高形。凡京之属皆从京。”

说文解字 京字

隶书 京字

京，表示守望的高楼。凉，篆文= （水）+（京，高），造字本义：高海拔地区的水结冰，天气始寒。后用"冰"代替"水"，突出"结冰"主题。古人认为"燠"是热之始，"暑"是热之极；"凉"是冷之始，"寒"是冷之极。

本文作者：契苾小优

本文封面图片：凉州昭武门

本文参考资料来源：综合自字源网、康熙字典、在线新华字典、人民日报海外版《白马寺解“文字禅”（汉字故事）》等

*笔者才疏学浅，本文虽有错误遗漏，还请各位方家批评指正。

阅读更多：《》