苦等17年，这套书终于被我做出来了

叠甲：首先要向看到这篇文章的朋友声明，这不是一个“喜欢北村薰老师多年，成为编辑后终于实现了引进其作品的梦想+追星成功”的故事。

一切的起点

2023年初的某天，老板突然说要做推理小说。当时还处在试图从文字编辑转型为策划编辑阶段的我，自告奋勇说想尝试。

我甚至并不是个非常资深/铁血的推理小说爱好者。高中和大学时候零零散散看了些，近年来因为工作忙，几乎没怎么看过时下流行的作品。上一次看推理相关的书，还是因为追日剧《煞风景的早间首班车》而补了青崎有吾的原作。

这里简单介绍下轻读文库的S文库：是以虚构小说为主，兼容非虚构类犯罪纪实文学，主打节奏快、情节巧、口碑好、一晚读完的经典作品和最新畅销作品。由于需要从零开始做这个文库系列，我和同事狠狠恶补了当时热门的新书资讯，再盘点了一下目前国内做推理小说的几大出版方，有点陷入迷茫。新星、磨铁……国内已经有那么多家出版方在做推理小说，如何做出适合轻读文库“小开本，轻松读”的差异化定位的推理小说呢？

我想起当年很喜欢且买了全套的《冰菓》“古典部”系列原作小说，觉得自己果然还是比较喜欢日常推理这种风格。

于是很顺理成章地，我顺着“冰菓—米泽穗信—日常推理”这条路，摸到了“北村薰”的名字。一番搜索后我发现，北村老师的书，上海译文社引进了别姬小姐系列，上海文艺社有“时间与人三部曲”，还有零散几部单本，而很重要的“圆紫大师与我”系列却只有台版，而且连台版都只引进了五本。而把“圆紫大师与我”系列快速读完之后，我不禁感叹——北村老师怎么这么会写文学少女的日常啊！

书中的主角“我”，从第一本到最后一本都没出现姓名。但那些微小的生活细节，让你读完整个系列后，有一种陪伴她成长的感觉。每天早上都挣扎着起不来的“我”，被可爱的女性朋友说“我要是男生一定会追你”的“我”，翘掉不擅长的体育课逛中古书店的“我”……是这样一个女孩。

而另一位主角“春樱亭圆紫”是一位落语大师，三四十岁，和妻女一同生活。他能洞察生活细节，常常在“我”面对谜题没有头绪的时候给予指点。书中写他有一张娃娃脸，五官精致，皮肤白皙，慈眉善目。后来我查资料偶然发现，青山刚昌在《名侦探柯南》漫画第75卷的勒口“名侦探图鉴”上，竟然也画了圆紫大师！

怎么感觉比想象中长得好看+年轻

书中除了推理和文学以外，另一大元素就是落语。之前看过《昭和元禄落语心中》《红鳉鱼》《女子落语》《虎与龙》等影视作品的朋友，应该对这种日本传统艺术形式不陌生。北村老师将落语段子穿插于故事情节中，与主要谜团相呼应，蕴含着生活的智慧，完全没有“硬要往推理里头加落语”的感觉。

此外，“我”在《六之宫公主》这本书中，开始面临实习、工作，竟然也成为了一名出版社的编辑。在出版社工作不久，一次她和前辈同事聚餐时，想当然地夸赞前辈做的书畅销，可前辈对她说：“很多书哪怕你知道会赔钱，还是会坚持把它们做出来。出版这行，亏钱是常态。赚钱是为了平衡滞销书的亏损，不是为了员工，你明白了吗？当你赚到一亿，第一反应却是‘啊，终于能放心地亏这么多钱了’时，你才算成为一名真正的出版人。”

……这代入感也太强了吧。

我坚定了自己的看法：北村老师的作品值得引进，小开本的形式也非常适合轻读文库。更重要的是：我想由我来引进北村老师的作品。体验过看书稿看到中途情不自禁地打开文档写审读报告的感觉吗？这回可算是体验到了。

时间来到了九月，因为其他工作忙，我磨磨蹭蹭一直没把审读报告写完。直到快放国庆假了，公司版权同事来问：有其他家也对这套书感兴趣，咱们还要提报吗？

DDL是第一驱动力。假期我没敢歇着，赶紧加班写完报告并发邮件紧急提交给老板。本以为他会对这套书不置可否，却连坐下来开会讨论的时间都没用，老板直接同意了提报，并且说：签全套吧。

之后经历了报价、编辑生涯头一回提交竞价方案，剩下能做的只有等待再等待。实话说，做这套书，最难熬的就是这段等待消息的时光，每收到一封新邮件都会被吓一跳。直到等得已经快要放弃期待，12月底的某天，版权同事转发的邮件来了：日方同意授权给贵社。

收到授权只是个开头，接下需要继续推进。但一切的一切，都没有之前等待的时间那么令人心焦了。

真正走上起跑线

北村薰老师的文笔如此之好，在编辑文本内容的时候，我更加尽力避免留下瑕疵。在编辑工作的后期，日常搜索这套书相关资料的某天，我发现独步社的主页上写了一处勘误：《六之宫公主》中提到关于芥川龙之介的《往生绘卷》的讨论有误译。错误的地方是《往生绘卷》主角的人数。本作主角是“五位の入道”（原文）。“五位”是日本古时候的官阶排列顺序，“入道”有僧人、出家人之意。因此主角是一名僧人，而非五名。

台版书的更正说明

我们收到的繁中译本，因为没有再版修改，所以还保留着错的译法。要是没看到这一处勘误，简体中文版可能也就跟着错了。好险好险！这个在繁中版里的错误，在简体中文版本中得以纠正过来。

装帧设计：还好有坚持到底！

原版封面人物插画是日本知名漫画家高野文子的作品，呈现了女主“我”从大二到大四，再到毕业实习进入社会的不同形象，和北村薰的文风相当适配。甚至时隔多年《太宰治的词典》出版时，创元社也依然找到高野文子老师画了插画。我很想延用原版书封，便拜托版权同事询问版权方。结果仍然很遗憾：封面无法授权，我们只能另作打算。

设计师首先出了第一版设计，思路和配色都不错，“我”的六个人生阶段走马灯式轮转，遇到封面的时候彩色化，但我觉得设计师画的人物形象不太符合女主“我”的气质。后来设计师又画了两个版本，都被我（委婉地）pass了。最后他说，你去找一位插画师吧。

最终我找到的就是插画师“悲欢合离机”。试稿要求画《夜蝉》单本的封面人物，她是交得最快的一位。稿件到手，我眼前一亮：蓝色的水彩风格不特别甜腻，一头短发的“我”仿佛在思考着什么，看着就很有主见。

确定由她来绘制封面人物插画后，各种沟通也很顺利。之前高野文子老师画的主角“我”，穿的衣服有些是书里提到的，比如《空中飞马》封面上令“我”浑身发冷、跟周围人格格不入的无袖上衣。但在新版里，我们抛开限制，自由想象了“我”可能穿的衣服。插画师没过几天就画好了，几乎没怎么修改。

用纸方面，设计师为护封推荐了森罗雪岩“土豆纸”，摸起来相当特别，有轻微的磨砂感，印刷细腻。内文纸采用轻读文库一直使用的“道林纸”，淡淡的黄色，质感柔和且护眼。

书封用纸细节

这套书是首次出版简体中文版，对很多喜欢北村薰多年的读者来说有纪念意义，所以我们考虑做函套，给这套书增添收藏价值。设计师的第一版稿件就让我和同事很满意：灰底印黑的简洁设计不喧宾夺主，也和饱和度较低的封面很搭；“圆紫大师与我”的日文原文放大，给人一种在“我”常去的神保町某家旧书店淘书的错觉。

函套实拍（这是轻读文库第一次做函套哦！）

文创赠品：

日常就是充满了遗憾的每一天

由于这套书是小说，视觉上可利用的元素不多，不像一些漫画能做出很多种类的周边和赠品。我设想过的种类有透卡、异形书签（想做红茶相关的图案，比如茶包或茶壶，看过《空中飞马》第二篇《砂糖大战》的一定懂），甚至包书皮（既呼应女主“爱书狂魔”的形象，又很实用）。其实书签和透卡我们都已经设计出来。设想中，茶包款的小标签可以飘在书外面，别致可爱。但因为制作工期，最终只实现了透卡这一种类型的赠品。

套装送的限量透卡包括两款，我给它俩分别起了名字（百分百夹带私货）：左边的是“时间门外款”，《夜蝉》中大二的“我”和《太宰治的词典》中已经成为编辑多年的“我”，背对背站着，展现时间的流逝。右边的是“雨天决行”款，整张卡片既像在雨天，又像在水底，呼应书中轻盈透明的少女心事。

透卡效果图

美丽的透卡实拍

没能做成成品的书签效果图

这不是故事的终点

《朝雾》里，北村老师描写“我”进入三崎书房第一次策划图书的时候，也有这样一段话：“幸好，书封设计弥补了我的不足。设计者运用不突兀却抢眼的特殊字体编排了这句‘以文字演奏，以文字描绘’，极大提升了这本书的吸引力。每每看到此书，我总忍不住想拿起——这或许就是为人父母的痴心吧。”

从事编辑工作已经快要第六年，通过“圆紫大师与我”这套书，我比之前任何一次都体会到“为人父母的痴心”。

“在我们日常生活中那些看似微不足道却不可思议的谜题中，隐藏着宝贵的人生的光辉和人生的悲哀。”

这是知名推理作家宫部美雪对这套书的推荐语，也是我个人觉得最能概括其滋味的一句话。一直以来，轻读文库的愿景都是能为现代人打造更多的阅读场景，希望S文库的这套北村薰能成为你的第一次“小开本”阅读体验，而“嗜书少女×落语大师”这对不常见的推理组合，也能让你领略到日常推理作品的美妙。

此外，我们还给北村薰做了一个歌单，欢迎大家收听~

2025做書图书市集·北京

时间：

2025.05.14（周三）预展日

2025.05.15（周四）-18（周日）读者开放日

地址：

北京时代美术馆

海淀区复兴路69号华熙LIVE·五棵松

点击购票