“深情好男人”张译二封影帝：退圈撸猫

2025年4月27日晚上，张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角，第二次获得中国电影华表奖优秀男演员奖。

2018年，他曾凭借《我和我的祖国》中的科学家首获华表奖影帝。

至此，张译成为继刘佩琦、李雪健之后华表奖史上第三位“二封影帝”的男演员，他也已完成内地三大奖金鸡、百花、华表影帝满贯。

获奖结果并不意外，意外的是他在获奖感言中宣布暂时息影。

他说：“想陪陪我的猫，去人多的地方。”

01 学啥啥不行

1978年2月17日，张译出生于哈尔滨的一个教师家庭。

妈妈是语文老师，爸爸是音乐老师，还有一个成绩一直名列前茅的姐姐。

对于童年，张译回忆道：“我爸是一个音乐老师，这是一件太悲哀的事情了。因为他会倾尽所能，把他会的东西或他觉得应该学的东西都教给我。”

从口琴、笛子、二胡、吉他、木风琴，到钢琴，爸爸不厌其烦地全都教了他，可是他一个乐器也没学会。

爸爸依然没有气馁，乐器不会，就带他去学各种体育运动：羽毛球、滑冰等，可是张译还是学不会。

爸爸想着实在不行就让他学个厨师，不至于被饿死。谁料他学做饭，差点把厨房给烧了。

爸爸费尽心思想培养他，可让他学啥啥不行，捣乱第一名。

最后，爸爸无奈地放弃了培养他的念头，发愁地说：“儿呀，以后你要是扫大街，尽量避开咱家这一带吧。”

结果，张译却在爸妈每天早上6:30都会听的《新闻和报纸摘要》节目中，找到了自己的梦想——播音员。

虽然最终未能圆梦，但是为他打开了通向演艺界的大门。

02 碰啥啥倒霉

7岁那年暑假，父母想带姐弟俩乘船去松花江对面的太阳岛玩，船票都买好了。张译突然大发脾气，死活不依，吵着要去动物园，一家人只好依着他。

结果当天那艘船发生沉船事故，导致171人遇难。

全家逃过一劫，张译也似乎用光了以后多年的好运。

他说：“我所有待过的地方都倒闭了，我上过的所有幼儿园都倒闭了，上过的两所小学也没了，待过的初中改名了，念过的高中改地址了。”

“我待过的战友话剧团番号也被取消了，我摸过的车也都出问题了。”

张歆艺、李晨、杨蓉，还有同剧组的演员、导演的车，他开过或摸过都出了问题。

吴京不信邪，拍戏时让他帮忙扶梯子，结果直接踩空摔了一个大跟头。

因此，他自嘲为“衰神”。

03 沉淀见真章

造化弄人，张译几乎把北京所有能考的艺术类院校都考了一个遍，可是屡考屡败。

考中戏三试时，老师看了一眼单眼皮、小眼睛、塌鼻梁的他，说他长相太普通。

19岁那年，他自费成为战友话剧团的一员，被评为话剧团“三丑之一”。

老师说他：“演戏就是个死！”

初恋女友的妈妈也嫌弃他：“长得像大队会计，没前途！”

他在话剧团打杂多年，搬道具、写报告、装台卸货全包揽，却偷偷啃下2000部剧本，把每个龙套的台词背得比主角还熟。

转折发生在2005年，《士兵突击》电视剧开拍。

他连夜给导演写了一封3000多字的自荐信，详细列举了自己适合饰演许三多的16点理由，导演最终让他演史今这个角色。

该剧播出后，广受好评。

这一年，他已经28岁，熬过了将近十年寂寂无声的低谷期。

从此，他在演艺道路上一骑绝尘。

从《士兵突击》的史今班长，到《鸡毛飞上天》的陈江河，再到《三大队》里的程兵，每个角色都演绎得深入人心。

有人算过：近五年他主演的剧，8分以上占比超30%，票房破200亿。

他彻头彻尾地火了，但是他始终保持清醒，专注拍戏。

他坚守底线，不上综艺，不接广告，认真拍戏，没有绯闻。

他说：“演员的脸是给角色用的，不是用来赚快钱的。”

现在，大红大紫的他，决定暂时息影去扎根生活，等到自己特别满意时再接戏，他希望自己多沉淀一下。

他说：“演员离开生活，就是无根的浮萍，演啥都是假把式。”

“演员不能离开土壤，离开生活，否则就是纸上谈兵，演的是想象中的人物，这是我特别害怕的一件事。”

“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……”

在娱乐圈这个名利场里，又有多少人能抵挡住大名大利的诱惑，舍得放下？

04 深情好男人

对待感情，张译和对演戏一样“痴”。

当年他和初恋女友郭娜都到了谈婚论嫁的地步，可惜被女友父母棒打鸳鸯。

2004年，郭娜出车祸变成植物人，张译连夜赶到医院。

此后十年，他雷打不动地去医院陪伴她，直到2014年郭娜去世，即使后来他已经结婚。

2015年金鸡奖颁奖现场，一只蝴蝶停在张译胸前不走，他红着眼说：“她来看我了，她知道我没放弃。”

2006年，张译与大他6岁、离过婚并带着儿子的钱琳琳结婚。

钱琳琳毅然辞去央视主持人的工作，当他的经纪人，无微不至地照顾他。

张译也掏心掏肺对待她和继子，并约定两人不生孩子。

他说：“她的孩子就是我的命，多一个怕分了爱。”

拍戏的闲暇，他最大的幸福就是陪着老婆和孩子，逗着家里的七只猫。

都说娱乐圈的感情像快餐，可是张译却用深情守护着他们长久的幸福。

05

在张译的人生里，除了专心拍戏，就是用心生活。

在这个流行快速变现的时代，像他这样甘于急流勇退，愿意用心沉淀的人尤为可贵。

他用47年的人生故事，向我们讲述了许多朴实的人生哲理：

1.没有一无是处的孩子，只是他还没有找到合适的土壤和绽放的时机。

父母处心积虑地为孩子规划好一切，不如让孩子自然发展，找到真正适合自己的赛道。

2.美貌的确有更多优势，但是努力可以改写相貌平庸带来的劣势。

当你功成名就时，你的光芒可以让徒有其表的人黯然失色，你就是最美最帅的那个人。

3.厄运连连时，只有努力才能改写命运。

上天不会亏待任何一个努力的人，只要你努力坚持，一定会否极泰来。

4.任何成功都不是一蹴而就的爆发，而是日积月累的结果。

即使你现在还看不到成功的希望，用心沉淀，厚积薄发，惊喜终会从天而降。

5. 你对感情越忠诚，越容易收获幸福。

爱情也好，为人也罢，与哪个圈子无关。你若洁身自好，即使深陷泥潭，也可以出污泥而不染。

把一切归结于环境，只不过是在为自己找借口罢了。

感谢您的阅读，愿余生平安幸福。