“别再摸胸了！”，爱尔兰一个女性雕像的胸部被游客们疯狂摸到褪色，网友们终于忍不住了...

　　今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又183天

　　
早呀大家！这里是燕子～今天要跟大家聊个有意思的事儿——爱尔兰都柏林的莫莉·马龙雕像，因为“能不能摸胸”引起了争论

　　事情是这样的：莫莉原本是都柏林的文化地标，一身复古裙装，推着手推车，表情又庄严又悲伤。

　　可是就在13年前，有个导游忽然灵机一动，告诉游客摸摸雕像的胸部会带来好运。从此，大家一传十、十传百，摸胸成了路人必做的“传统”。（就一定要摸胸吗？）

　　让人感到无语的是他们已经不满足摸一下了，他们开始越来越疯狂——拿相机拍不太雅的错位照，有些人直接上嘴亲莫莉的胸部。

　　慢慢地，雕像的胸部被摸得金光闪闪，大家竟然开始觉得，这金光就是“好运”的证明了。

　　在知道这个事情后有一位名叫Tilly的女大学生看不下去了，她跑到雕像旁边卖唱，还统计了一下：高峰期一个小时内，就有几十个人在摸莫莉的胸！她觉得这个行为太不尊重莫莉了

　　于是她发起了#别打扰莫莉的运动，呼吁大家尊重文化遗产，不要把这座雕像变成物化女性的工具。⚔

　　她也提出，希望市议会能为雕像设置保护措施，避免这种不尊重的行为继续发生。

　　⬇️

　　今天跟燕子学几个关于【文化】【尊重】的英文表达吧！⬇️

　　cultural heritage
/ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/n. 文化遗产

　　例句：We must protect ourcultural heritagefrom any form of damage or disrespect.
我们必须保护文化遗产，避免任何形式的破坏和不尊重。

　　disrespect
/ˌdɪsrɪˈspekt/v. 不尊重，冒犯

　　例句：Touching the statue inappropriately shows cleardisrespectfor the culture it represents.
不当触摸雕像，是对其代表文化的明显不尊重。

　　inappropriate behavior
/ˌɪnəˈprəʊpriət bɪˈheɪvjər/n. 不当行为

　　例句：Inappropriate behavioraround public art can damage both the artwork and public trust.
在公共艺术品前的不当行为，会破坏艺术作品，也伤害公众信任。

　　call for respect
/kɔːl fɔːr rɪˈspekt/v. 呼吁尊重

　　例句：The incident led many tocall for respecttowards cultural symbols.
这一事件促使许多人呼吁尊重文化符号。

　　public awareness
/ˈpʌblɪk əˈweənəs/n. 公众意识

　　例句：Raisingpublic awarenessis essential to preserving cultural sites.
提高公众意识是保护文化遗址的重要一步。

　　幸好，市议会也开始重视这个问题，计划在五月为雕像增设安保措施，并考虑将雕像基座提高，让人无法轻易接触到它的胸部。

　　虽然还有人觉得Tilly小题大做，但从另一角度看，这种行为确实给雕像赋予了错误的象征意义。‍♀️

　　就像一位网友说的，“如果这是个活生生的女人，大家还会这么摸她吗？” 毫无疑问，尊重文化，尊重艺术，才是对这座雕像最好的保护。

　　你们怎么看呢？觉得这个“摸胸”传统是该保留，还是得给文化地标多点尊重？快来评论区里互动吧！别忘了打卡今天的实用英文表达噢～