亚马逊顶不住，要展示关税价格？白宫急了：这是“敌对政治行为”！

据央视新闻报道，当地时间4月29日，在亚马逊宣布将开始标注特朗普关税政策带来的商品额外成本后，特朗普政府当日对亚马逊发起猛烈抨击。美国白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）称此举是“敌对的政治行为”。

Earlier Tuesday, Punchbowl News had reported that Amazon planned to start showing how much of each product's cost derived from tariffs "right next to" its total listed price, citing an anonymous source familiar with the matter. At a briefing Tuesday, White House Press Secretary Karoline Leavitt called the move a "hostile and political act", adding that she had spoken about the matter with President Trump earlier.

图源：VCG

据了解，亚马逊将很快“在产品标价旁明确显示关税所占金额比例”。这一举措或将直接向美国消费者展示特朗普关税政策如何推高商品价格，但这有可能损害该公司及其创始人杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）与特朗普政府建立的任何良好关系。

The move could directly illustrate to American consumers how Trump's tariffs are affecting the cost of goods.

图源：VCG

当被追问到亚马逊创始人杰夫·贝索斯是否“仍是特朗普的支持者”时，莱维特回答称，“听着，我不会谈论总统与贝索斯之间的关系，但我会告诉你，这肯定是亚马逊敌对的、具有政治含义的行动。”

对此，亚马逊表示，主站点从未考虑标注进口费用。

An Amazon spokesperson said in a statement to CNN that the move "was never a consideration for the main Amazon site and nothing has been implemented on any Amazon properties."

受关税政策影响

亚马逊等美电商平台商品涨价

据美国哥伦比亚广播公司4月25日报道称，受美国政府新关税政策影响，美国的电商平台已经有部分商品涨价。

报道援引价格分析软件工具公司的数据称，自4月第二周以来，美国电商亚马逊平台上的卖家已经上调了近1000种商品的价格，平均涨价幅度接近30%。美国哥伦比亚广播公司援引价格分析软件工具公司负责人的话报道称，除了关税影响外，没有其他原因可以解释价格上涨。

American consumers are starting to feel the impact of President Trump's tariffs on Chinese imports, especially online. Since the second week in April, sellers on Amazon have raised their prices on nearly 1,000 products. The average price hike — nearly 30 percent.

报道还指出，电商和零售商提高价格表明，他们难以应对当前美国政府的关税政策，而重塑供应链或将生产转移到其他国家可能需要数年时间，并且花费巨大。报道还称，关税税率以及关税征收期限的不确定性，也导致企业难以规划经营。

The jump illustrates retailers' struggles to navigate President Trump's tariff agenda. Uncertainty over tariff rates and how long such levies could remain in place is also making it difficult for companies to plan.

路透社近日刊文说，受美国关税政策影响，部分卖家选择退出美国电商巨头亚马逊会员日（Prime Day）全球购物促销活动。

路透社报道截图

文章称，亚马逊会员日全球购物促销活动一直以来都是亚马逊全年最重要的购物活动之一，其重要性仅次于“黑色星期五”和“网络星期一”。然而今年，不少销售中国制造商品的第三方商家要么不参加活动，要么选择大幅减少促销规模。有分析认为，这些卖家之所以选择缺席或大幅缩减促销规模，是为了在美国对中国产品大幅加征关税的情况下，保护自己的利润空间。

Amazon's Prime Day is losing its luster among a critical group: sellers. Some third-party merchants who previously sold China-made goods during Amazon's premier July shopping event are sitting it out this year or reducing the amount of discounted merchandise they offer.

史蒂夫·格林（Steve Green）就是其中一位第三方商家，他在亚马逊线上平台销售中国制造的230美元自行车和60美元滑板。他表示，这将是他自2020年以来首次不参加该促销活动。美国的关税政策使他的进货成本增加一倍以上，导致价格“让人难以承受”。

Among them is Steve Green, who sells $230 bicycles and $60 skateboards from China on Amazon's online marketplace. Green said he's skipping Prime Day for the first time since 2020. The China tariffs, which stand at 145%, will more than double his costs of goods on newly imported merchandise, making it "unaffordable", he said.

文章援引一家金融领域研究机构的分析称，针对相关商品的关税政策正使亚马逊在“会员日”促销活动中陷入两难境地。在这种情况下，第三方卖家才是受伤害最严重的。另据一位为约100名卖家提供咨询服务的顾问乔恩·埃尔德（Jon Elder）透露，他几乎所有的客户都在缩减会员日促销规模。当前形势严峻，商家们正被迫做出很多艰难抉择。

"Nearly all my clients are pulling back in Prime Day deals," said Jon Elder, a consultant who counts 100 Amazon sellers as clients. "It's rough right now. Lots of difficult decisions are being made."

亚马逊CEO：

预计第三方卖家会将成本转嫁给消费者

此前，亚马逊CEO安迪·贾西（Andy Jassy）对美国关税作出了回应。他表示，公司仍在消化美国总统特朗普全面征收关税的影响，但预期第三方卖家或会将成本“转嫁”给消费者：“我理解这样做的原因，我的意思是，这取决于你在哪个国家，你没有50%的额外利润可以拿来抵消（关税）。我认为他们会努力地把成本转嫁出去。”

CEO Andy Jassy said the company is still digesting the impact of Trump's sweeping tariffs, but that its vast network of third-party sellers may "pass that cost on" to consumers. "I understand why, I mean, depending on which country you're in, you don't have 50 percent extra margin that you can play with," Jassy said. "I think they'll try and pass the cost on."

图源：VCG

贾西强调，亚马逊将尽可能为消费者维持低价，同时保持尽可能快的发货速度。公司已经完成了与部分卖家的谈判，并进行了一些“战略前瞻性囤货”，以便能够以更低的价格为客户提供尽可能多的商品。同时，亚马逊对数据中心的投入不会受到太大影响，因为公司在5年前就开始追求供应链的多元化。

Jassy, who released his annual shareholder letter earlier in the morning, said the company has done some "strategic forward inventory buys" and looked to renegotiate terms on some purchase orders in an effort to keep prices low.

贾西还谈到，亚马逊已经看到一些消费者为了预防涨价而开始囤积商品，但现在还难以判断这种行为有多普遍：“人们并没有停止购买，在某些类别中，我们确实看到人们在提前购买。但由于只过去了几天，很难说这是否只是数据中的一次异常现象，或者这种情况会持续多久。”

"People have not stopped buying and in certain categories, we do see people buying ahead, but it's hard to know if it's just an anomaly in the data because it's just a few days, or how long it's going to last," Jassy said.

值得注意的是，4月29日，每日经济新闻记者从相关进出口协会组织方面了解到，有国内的沃尔玛供应商在广交会期间反馈，目前企业正在向沃尔玛供货。另有多家沃尔玛供应商企业反馈，接到了沃尔玛恢复出货的通知，关税成本将由美国客户承担。此外，还有企业反馈，目前对美国连锁建材超市的出货，相关关税成本也由客户承担。

来源：美联社 路透社 哥伦比亚广播公司 CNN CNBC 每日经济新闻

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！