99%的人都听过的神曲，今天终于知道名字了！

气势如虹

震慑灵魂

99%的人都听过这首神曲！

它甚至是

“流行音乐之王”

迈克尔·杰克逊

1992-1993演唱会先导片配乐

也曾数次回响在奥运赛场上

堪称最热门的

花样滑冰配乐之一

俄罗斯花滑世界冠军普鲁申科2015年演出片段 © Spotlight Production

这首神曲

就是德国作曲家卡尔·奥尔夫

根据中世纪诗篇创作而成的

大型合唱及管弦乐作品

Carmina Burana

布兰诗歌

第一首《噢，命运女神》

作为20世纪最受欢迎的交响合唱作品之一，每年，《布兰诗歌》都在全世界各大舞台轮番上演。纽约卡内基音乐厅资料库显示，自1954年起，《布兰诗歌》已在该厅演出48次。

祖宾·梅塔、西蒙·拉特爵士、小泽征尔等指挥大师，柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团等顶尖交响劲旅都曾录制《布兰诗歌》专辑，更不用提它在影视作品、广告中出现的频次。

神曲为什么这么神？

《布兰诗歌》

1803年，一本记载着上百首中世纪古老诗歌、戏剧选段，配有精美插图的神秘手稿在德国博伊伦（Beuern）一座古老的修道院里被发现，这部稿件也由此被命名为《布兰诗歌》（译自拉丁文“Carmina Burana”），即“博伊伦之歌”。

《布兰诗歌》一经出版，举世震惊，人们都被这些道尽人间万象的中世纪情歌所吸引，“命运之轮”的母题下，是中世纪人们世俗生活的真实写照，也展现了他们乐观面对人生之路，寻找生命之美的积极态度。

《布兰诗歌》手稿在出版时被重新编排，图为如今广为流传的《布兰诗歌》首页。图中坐镇命运之轮的为掌控所有人命运的古希腊神明。

1935年，德国作曲家卡尔·奥尔夫选取了诗稿中的24首，以“春天”、“酒”、“爱”三个主题，以粗犷有力、热情奔放的音乐谱出了流芳百世、需要动用上百人庞大编制来演绎的史诗巨篇《布兰诗歌》，赋予了这部传奇诗篇以新的生命。

△▽滑动查看奥尔夫所作《布兰诗歌》全部曲目

卡尔·奥尔夫 |《布兰诗歌》

I. 初春

1. 合唱：噢，命运女神

2. 男低音合唱：命运打击的创伤

3. 小合唱：春天的笑容

4. 男中音独唱：明媚温和的太阳

5. 合唱：春，圣洁的

6. 舞曲（纯器乐）

7. 合唱与小合唱：树林发绿了

8. 合唱：杂货商，给我胭脂

9. 轮舞合唱：来这儿轮舞

10. 合唱：即使整个世界是我的

II. 在酒馆里

1. 男中音独唱：我心中似火燃烧

2. 男高音与男声合唱：我曾在河上四处漫游

3. 男中音与男声合唱：我是修道院院长

4. 男声合唱：当我们坐在酒店里

III. 爱之宫殿

1. 童声合唱与女高音独唱：爱情到处飞扬

2. 男中音独唱：白天，黑暗与一切

3. 女高音独唱：那儿有一位姑娘

4. 男中音独唱与合唱：在我的心中

5. 男声合唱与男中音独唱：当少年与姑娘

6. 双重合唱：来，来，来

7. 女高音独唱：我心中犹豫不决

8. 女高音，男中音与童声合唱：这时辰多可爱

9. 女高音独唱：最甜蜜的人

10. 合唱：祝福你，最美好的人

11. 合唱：噢，命运女神

既现代又复古，既古典又流行

问世近八十载，奥尔夫版《布兰诗歌》，尤其是其中最知名的合唱唱段《噢，命运女神》，被称为“古典中的流行曲”，被各种影视、流行乐队跨界引用、改编，不无道理。它的旋律高度重复，虽诞生于二战前期，但和谐昂扬，和声模式简单，但饱含情绪，管弦乐的使用与华丽的打击乐部分，又为观众提供了层次丰富的听觉体验，内容本身还充满戏剧性，大开大阖，既有雄壮的呐喊，又有委婉的咏叹……可以说，这部作品完美地站在了传统与现代的临界点上。深信音乐越精简，影响越深远的奥尔夫还为这部为“现代人”所作的音乐舍弃了浪漫主义歌剧元素，事实证明他的想法极具前瞻性。

不少人是通过新世纪音乐团体Era的《The Mass》，首次听到了《噢，命运女神》的旋律。

与此同时，《布兰诗歌》也处处透露着作曲家浓浓的复古情结。在韵律安排上，奥尔夫遵循了诗歌本身的结构，在音乐呈现上，也尽量保留世俗生活的原生态氛围，十分接地气。作品中响板的多次使用便是一个有力的佐证。作为中世纪世俗音乐中比较常见的乐器，响板的加入，为这样一部大型“情景康塔塔”在一定程度上“提了鲜”。此外，《布兰诗歌》又是在德国法兰克福歌剧院这样一个大雅之堂首演，能够将世俗与高雅恰当地糅合在一起，让人不得不佩服奥尔夫创作时的用心。

《布兰诗歌》的专辑封面往往使用展现中世纪世俗生活的漫画（左上、左下）或“命运之轮”元素（右上、右下）设计而成。

奥尔夫不仅仅将《布兰诗歌》视作一部音乐作品，更将其看作是可以与形体表演、影像等形式相结构的舞台演出的重要组成部分，作品完整标题为《布兰诗歌——为独唱、合唱创作并伴有器乐及奇妙舞台场景的世俗歌曲》。世界舞台上常见以《布兰诗歌》为音乐的舞蹈演出，可以说，奥尔夫的《布兰诗歌》所蕴含的能量远超一部管弦乐作品。

2022年香港管弦乐团×香港芭蕾舞团《布兰诗歌》演出照（来源：香港芭蕾舞团官网）

《布兰诗歌》与上海的不解之缘

说起来，编制庞大、配器复杂、演唱难度极高的《布兰诗歌》可能是上海观众最熟悉的作品之一，但你知道，《布兰诗歌》的中国首演也是在上海举行的吗？

根据上海音乐学院学报记载，1985年11月30日、12月1日，为纪念奥尔夫诞辰90周年，著名指挥家曹鹏执棒上海乐团，携手女高音胡晓平、男中音傅海静与男高音李忠海，在上海美琪大戏院为3000多名中外观众献演了中国版《布兰诗歌》（当时音译为“卡尔米那·布拉拿”）。为便于现场观众理解，歌唱家们全部使用中文演唱，词为时任上海音乐学院音乐研究所所长廖乃雄所译。

奥尔夫（来源：奥尔夫官网）

当命运之轮开始转动，又一场叩击灵魂深处的的史诗级音乐盛宴即将上演，参演的上海歌剧院的前身，正是37年前的上海乐团。5月31日，在交响乐与歌剧方面都有着深厚艺术造诣的著名指挥许忠，携歌唱家马颖、郑瑶、窦乾铭与上海歌剧院交响乐团、合唱团两百余人，将再现古老恢弘诗篇《布兰诗歌》的震撼现场。

*部分内容整理自2022年2月东艺会员活动日，顾超“布兰诗歌”视听分享会

纪念卡尔·奥尔夫诞辰130周年

上海歌剧院交响合唱音乐会《布兰诗歌》

Carl Orff 130th Anniversary

Shanghai Opera HouseCARMINA BURANA

演出时间：2025年5月31日（六）19:30

地点：上海东方艺术中心·音乐厅

票价：VIP880/580/380/280/180元

指挥 Conductor | 许忠 Xu Zhong

女高音 Soprano | 马颖 Ma Ying

男高音 Tenor | 郑瑶 Zheng Yao

男中音 Baritone | 窦乾铭 Dou Qianming

上海歌剧院交响乐团

Shanghai Opera House Orchestra

上海歌剧院合唱团

Shanghai Opera House Chorus

曲目 PROGRAM

卡尔·奥尔夫 Carl Orff

《布兰诗歌》CARMINA BURANA

* 曲目以现场为准 Program is subject to change

* 音乐会一首曲目约70分钟，无中场。为保证演出顺利进行，迟到或演出过程中离场的观众将无法入场，感谢您的理解与配合。