美媒探访义乌：中国制造商正积极应对

来源：环球时报

美国《大西洋》月刊网站4月21日文章，原题：“你觉得我们害怕美国吗？”副题：看来中国制造商已经做好了迎接贸易摩擦的准备 当我探访中国东南部城市义乌的一家女装工厂时，美国刚刚将对中国输美商品的关税提高到145%。不过，这里的工人似乎没有被吓倒。当我走近一群闲下来的工人时，他们的回答充满斗志：“挺住！你觉得我们害怕美国吗？”一名男工道出更沉着的看法：“这确实会产生影响，但我们会没事的。”

义乌国际商贸城一区

义乌拥有世界上最大的批发市场。从义乌卖家振奋人心的表态来看，身处这场国际意志力较量最前线的中国商家已经做好充分准备。来自美国的采购订单逐渐消失，对美国的发货也被推迟。在与我交谈的商家中，他们平均约10%到20%的业务与美国有关。尽管面临着不确定性，但他们几乎没兴趣对美国关税政策采取妥协立场。

20多年来，杨浪花（音）一直经营着一家生产圣诞主题毛绒玩具的工厂，她有约20%的业务来自美国市场。就在美国宣布“解放日”前后，她的一名美国长期客户问她是否可降价10%。“我说我无法接受。我总共就10%的利润，再降价我就毫无利润。”她表示，“我觉得全世界都应该团结起来，停止与美国做生意。让他们好自为之。”

许多中国企业正在运用从上一次贸易摩擦中吸取的经验。徐先生在上海某汽车零部件公司工作，该公司过去主要向洛杉矶地区出口产品。他说，过去3年，公司对美国出口减少40%，来自拉美的客户取而代之。他的中国出口同行已经“走向全球”，在中东、南美和东欧开展业务，“中国不再害怕关税”。

我在义乌听到最多的声音是：美政府高估了本国影响力。在这场对峙结束时，中国而不是美国将变得更强大：在国内更自强自立，在国外更受尊重。中国学者表示，美国关税为中国提供了将经济引擎从出口转向消费的机遇。

鉴于美政府实施随意且具有破坏性的关税政策，欧洲国家可能会将以消费为导向的中国视为更具吸引力的贸易伙伴。美国盟友未来有两个选择：他们是想与一个反复无常且滥用权力的美国开展贸易，还是与一个可以作为贸易伙伴且不断改善的中国开展贸易。

中文词汇“危机”由“危险”和“机遇”两个词组成。在这场美挑起的贸易摩擦中，中国看到推动变革以实现经济再平衡的机遇。中国政府看到更有利于将中国定位为中东、全球南方国家甚至欧洲的“不那么反复无常的合作伙伴”的机遇。华盛顿自认为它正在孤立北京，但它很可能是在孤立自己。（作者Chang Che，王会聪译）

延伸阅读

义乌卷外语的不止外贸经营户：10岁小孩用英语帮父母卖手机、推荐布料

在被视作外贸晴雨表的义乌，不少外贸商户们日常参与集体外语晨读、晚间上外语课，抓住一切时间学习外语，以便更好与外商洽谈。在这种语言环境下，当地的小孩也有不少能用外语对话，甚至能用英语将货卖给外国人的。

张茗轩用英语卖手机给外国客人（受访者视频截图）

在义乌，男孩Jimmy因一段用流利英语卖出两台手机的视频受到关注。视频中，Jimmy全程用英语向一名外国男子介绍自家的手机价格，“Too much,right?”外国男子认为手机有些贵，“Yes,it’s very expensive.”“If you want to buy the same with your phone,（it）needs eight hundred.”Jimmy回答说，如果他想要和手上同款的手机，只需要800元。

4月21日，极目新闻记者在义乌市诚信市场一家手机店见到了Jimmy的父母。母亲梁女士介绍称，儿子Jimmy本名叫张茗轩，今年10岁，在当地上小学四年级。视频中的场景发生在今年清明假期。这名来自非洲的外国客户原本看中了一款某品牌新品手机，但价格比较高，要6000多元，儿子就给他介绍了另一款手机，新品手机价格只要800元，二手机价格是700元。外国客人想买两台，问了第二台能不能便宜点。儿子问过丈夫后，给了600元的价格。最终这名外国客人买了两台手机，支付了1400元现金。

梁女士夫妻俩称，他们两人英语口语都不太好，平常碰到外国客人也基本没有成功卖出过手机，但儿子成功了。梁女士称，几年前，她觉得让孩子从小锻炼英语口语很重要，便给他购买了在线课程，有外教视频教学，训练口语对话。儿子上三年级时，学校也开设了英语课，她也还是坚持让他上视频课锻炼口语。

钟杰铭用英语向外国人推荐布料（受访者视频截图）

同在义乌诚信市场的钟女士家经营一家布料店，她10岁的儿子钟杰铭也能用英文和外国客人流利交谈，向对方介绍布料的用途，并推荐合适的布料。钟女士接受媒体采访时称，儿子的外语是在学校学的。这名外国客人觉得儿子很厉害，还塞给了他几百元钱作为奖励。

21日，极目新闻记者在义乌市群星外国语学校见到了上五年级的钟杰铭。“那个客人要找做短袖的布，我就给他推荐哪种比较好……他要牛仔的，但我们家没有牛仔的”“他夸我英语说得好”，钟杰铭回忆说。

英语老师赵肖菲告诉记者，钟杰铭从一年级开始就是她的学生，英语成绩一直很稳定。学校的英语教材比其他学校难度高一些，不过他的考试成绩基本都在95分以上。平时上英语课，她会安排贴近实际生活的情景表演，孩子们能够把课堂上学到的英语用进表演中，提高口语能力。除了英语，学校会让学生们选择另一门外语作为选修课，包括日语、法语、西班牙语、德语，钟杰铭的二外是日语，从一年级开始学习。

赵老师说，课堂上教过衣服这类单词，钟杰铭记住了，并在见到外国人时运用了这些单词。班主任罗老师称，他平时是个自律的孩子，成绩也很好。她看到钟杰铭用英语给外国人介绍布料的视频后，觉得很有意思，也提倡了同班学生向他学习。