外电解析特朗普第二任期演讲风格：每六分钟说一次“特朗普”

参考消息网4月22日报道 法新社4月21日发表一篇报道，题为《揭秘特朗普演讲风格：扮演出众的普通人》，内容编译如下：

现任美国总统特朗普从政之前曾是一名商人和电视名人，他打破了白宫领导人的典型言行模式。

讲坛之上，他常常表现得像个即兴演员。他信口开河，说话时夹杂着口头禅和直白的侮辱性语言，而且总是使用形容词和副词的最高级。

但是，如果仔细考察特朗普独特的修辞风格，会有什么重要发现？

在特朗普第二个任期执政近百日之际，法新社分析了他433个小时的公开演讲，并将发现加以总结。

与特朗普的这些数据相比对的是合作项目“美国国家语料库”收录的数百万句普通美国人的对话和演讲。

在特朗普的讲话中，与竞争相关的言论占主导地位，世界经常被分为“赢家”和“输家”、“我们”和“他们”、“非常有趣”的人和“可悲”的人。

数据显示，特朗普言语中与竞争相关的词汇是普通美国人的5.4倍。

此外，特朗普使用形容词最高级的次数是普通人的两倍，使用副词最高级的次数是普通人的3.6倍。

在特朗普的讲话中，对他人的描述很少是中立的。他们或是被描绘成敌人，或是被侮辱为动物或污染物，通常是通过学生式的绰号，比如“瞌睡乔”（拜登）或“疯狂的卡玛拉”（哈里斯）。

这种妖魔化故意简化了问题，或者说故意过度简化了问题。

美国赖斯大学的语言学家安东尼·科思在2022年出版的《对唐纳德·特朗普语言的语言学调查》一书中说，“将政治映射到战争式的竞争中会减少复杂性，这是有问题的”，规则、裁判和对手变成了“同一个旨在否认特朗普的敌人或对立力量”。

德国美因茨大学语言学家乌尔丽克·施奈德特别提到特朗普最近关于全球关税的言论。施奈德说，（特朗普认为）政治和经济是一场零和游戏，“一方所谓的损失来自另一方所谓的非法收益”。

特朗普试图拉拢普通美国人，同时也强调自己是一个出众人物的观点。施奈德说：“我认为这就是特朗普语言的作用，他既表现得普通，又表现得出众：在他看来语言要有力而明确。”

“他需要被视为隔壁邻居。但与此同时，也需要证明自己是救世主，是领袖人物。”

特朗普每说19个形容词就使用一个最高级形式，是普通美国人使用形容词最高级频率的两倍。

他最喜欢的单词之一是“最伟大的”。他坚称自己要打破纪录，他的承诺和行动是“（人们）从没见过”“从没发生过”“好像从来没有”的，尤其是“在我们国家的历史上”。

数据显示，特朗普平均每五分钟就说一次“在我们国家的历史上”。

在入主白宫之前，特朗普是一名房地产开发商和电视明星。他就任总统后继续以同样的风格说话，使用重复、简短的句子——比正常情况少两个词——和无尽的自我推销。

他最不寻常的特点之一是用第三人称称呼自己：特朗普每六分钟说一次“特朗普”。（编译/胡溦）