古茶诗解析|苏轼系列五十三:《生日王郎以诗见庆...茶二十一片》

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意

原 诗

生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一片

苏轼（宋）

折杨新曲万人趋，独和先生于蒍于

但信椟藏终自，岂知碗脱本无

朅从冰叟来游宦，肯伴臞仙亦号儒。

棠棣并为天下士，芙蓉曾到海边

不嫌雾谷霾松柏，终恐虹梁栋桴

高论无穷如锯屑，小诗有味似连珠。

感君生日遥称寿，祝我余年老不枯。

未办报君青玉案建溪新饼截云腴

写作背景

本诗作于元丰六年（公元1083年）十二月十九，苏轼生日。黄州。苏轼时年47岁。

这一年是苏轼逃出“乌台诗案”生天、被贬黄州的第四个年头。从最初的死里逃生、惊魂未定，到生活困顿、居无定所，再到暂借“东坡”之地维持生计、盖“雪堂”娱己待人，乐观的苏轼在黄州逐渐安定下来。再过几个月（1084年初），他将移任汝州团练副使，政治生命初见曙光。

诗题中的“王郎”指王适（1055-1089年），字子立。与其兄王蘧同为苏轼学生。王适娶苏辙次女为妻，以奉母为由终生未出仕。

注释及大意

1、折杨新曲万人趋，独和先生于蒍于。

折杨：指《折杨柳》，古俗曲名，此处代指流行趋时之作。于蒍于：曲名。为唐人元德秀所作。帝闻此曲，叹曰：“贤人之言哉。”

本句大意：世人都追捧《折杨柳》这样的流行新曲；我却愿与王郎一起高唱不合时宜的《于蒍于》。

2、但信椟藏终自售，岂知碗脱本无橅。

椟藏：原指缄藏之物，此处比喻怀才。王适为苏轼的学生，颇有才华，但以奉母为由终身未仕。售：此处为施展之意。碗脱：用于成型的碗坯、碗模。橅：古同“模”。

本句大意：虽然人生在世，并无既定的模式可循，但我坚信美玉终将破椟而出，怀才者终将一展抱负。

3、朅从冰叟来游宦，肯伴臞仙亦号儒。

朅：此处为发语词，无实义。冰叟：岳父。此处指王郎的岳父苏辙。臞仙：语出典故名《史记》卷一百一十七《司马相如列传》。司马相如认为传说中的众仙形体容貌特别清瘦。此处为苏轼自嘲之语。臞，音qú。

本句大意：我与你的岳父苏辙考取功名踏入仕途，甘做坚守初心、正直清贫的儒士。

4、棠棣并为天下士，芙蓉曾到海边郛。

棠棣：原为木名，即郁李，常用来比喻兄弟。此处指苏轼、苏辙兄弟。芙蓉：比喻具有高洁品质之士。郛：音fú，意为外城。

本句大意：我们兄弟二人曾并列朝堂参政议政，也都因直情谏言而被外放或贬谪。

5、不嫌雾谷霾松柏，终恐虹梁荷栋桴。

虹梁：即弧形梁。栋桴：指房梁。栋，正梁；桴，二梁。

本句大意：我们并不在乎仕途不顺、前途不明，而是担心是否能够承担起栋梁之责，有否贻误国事。

6、高论无穷如锯屑，小诗有味似连珠。

本句大意：（作为你的老师，我深知王郎）你学识渊博，高谈阔论、胸有丘壑；你写的小诗也如珍珠联串、韵味超然。

7、感君生日遥称寿，祝我余年老不枯。

本句大意：感谢你在我生辰之时，遥寄祝寿之辞，祈愿我暮年犹能如松柏常青。

8、未办报君青玉案，建溪新饼截云腴。

青玉案：比喻珍贵回礼。化自张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”建溪：宋朝著名的贡茶产地。截：此处意为截替、替代。云腴：茶、美酒、仙药的别称。

本句大意：我也没有什么珍贵的回礼，就以这二十一片建溪新茶，代做美酒仙药，聊表心意。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者蛇年吉祥，心想事成！