中医药对2030年可持续发展目标的贡献主题会议在联合国日内瓦举办

　4月7日，中医药对2030年可持续发展目标的贡献主题会议在联合国日内瓦总部国际爱国公约组织(IPPO)论坛成功举办，本次会议聚焦“中医药对2030年可持续发展目标的贡献”，世界各地的专家、学者、非政府组织代表及驻联合国使团代表参与本次会议，共同探讨中医药在全球健康发展中的独特作用。

　　IPPO Geneva, April 7th - On April 7th, "TCM's Contribution to SDG 3 in 2030 Agenda" was successfully held during 2025 IPPO Forum at the United Nations Geneva. The Special panel focused on "TCM's Contribution to SDG 3 in 2030 Agenda" attracting experts, scholars, NGO representatives, and diplomatic missions to the United Nations to explore the unique role of Traditional Chinese Medicine (TCM) in global health development.

　　会议以播放视频《我们的中医》作为开场。该视频通过生动的画面和详实的解说，展示了中医药与中华民族悠久的历史渊源及其在现代生活中的广泛应用。

　　The panel opened with a video titled "Our TCM," which vividly showcased the profound historical roots of TCM with the Chinese nation and its widespread application in modern life through engaging visuals and detailed narration.

　　随后，陕西医学专家焦富勇教授发表了题为《中医药在促进全球健康发展中的独特作用》的主旨演讲。焦教授从中医药的哲学思想、临床实践、文化传承及科技创新等多个维度，全面阐述了中医药在全球健康发展中的独特价值。他指出，中医药的整体观念和个性化诊疗模式，与现代医学的精准医疗相互补充，为应对全球健康挑战提供了新的思路和方法。

　　Subsequently, Professor Jiao Fuyong, a medical expert from Shaanxi, delivered a keynote speech titled "The Unique Role of TCM in Promoting Global Health Development." Professor Jiao comprehensively elaborated on the unique value of TCM in global health development from multiple perspectives, including its philosophical ideas, clinical practice, cultural heritage, and technological innovation. He pointed out that TCM's holistic approach and personalized diagnosis and treatment model complement modern medicine's precision medicine, offering new ideas and methods to address global health challenges.

　　美国洛杉矶传统中医健康管理博士亚历山大·海恩的视频展示了他在中医针灸和食疗领域的传播与研究经验，并强调了中医药在美国的发展潜力及其对全球健康事业的积极贡献。

　　A video presentation by Dr. Alexander, a Doctor of Traditional Chinese Medicine Health Management in Los Angeles, USA, showcased his experience in disseminating and researching TCM acupuncture and diet therapy, emphasizing the development potential of TCM in the United States and its positive contributions to global health.

　　巴基斯坦健康教育与环境规划项目首席执行官Rubina Shah女士在发言中，讲述了巴基斯坦在医疗资源匮乏背景下，传统草药治疗如何发挥重要作用。她表示，参加此次论坛不仅让她获得了宝贵的中医药知识，也为她探索如何将中医药与当地传统医学结合，改善当地医疗条件提供了新的思路。

　　Ms. Rubina Shah, CEO of the Health Education & Environment Programme (HEEP) Balochistan, Pakistan, shared how traditional herbal treatments have played a crucial role in areas with limited medical resources, particularly in Balochistan. She expressed that participating in the forum not only provided her with valuable TCM knowledge but also offered new insights into integrating TCM with local traditional medicine to improve local healthcare conditions.

　　会议还播放了中医和西医比较的视频，随后，捷克共和国欧洲传统中医药促进中心总裁Jan Hovorka博士分享了中医药在欧洲的传播与发展现状，并提出了加强中欧合作，共同推动中医药现代化的倡议。

　　The panel also featured a video comparing TCM and Western medicine, followed by a presentation by Dr. Jan Hovorka, President of the European Center for the Promotion of Traditional Chinese Medicine in the Czech Republic, who shared the current status of TCM dissemination and development in Europe and proposed initiatives to strengthen China-Europe cooperation in jointly promoting TCM modernization.

　　中国基层民营医院——咸阳丽人医院妇科主任葛爱敏女士，结合自身工作实际，探讨了民营医院妇产科在助力实现2030年可持续发展目标中的发展与挑战。她强调了提升基层医疗服务水平、引入新技术及加强人才培养的重要性。

　　Ms. Ge Aimin, Director of the Gynecology Department at Xianyang Liren Hospital, a grassroots private hospital in China, discussed the development and challenges faced by private hospital gynecology departments in contributing to the achievement of the 2030 Sustainable Development Goals, based on her practical work experience. She emphasized the importance of enhancing the level of primary medical services, introducing new technologies, and strengthening talent cultivation.

　　约翰内斯堡大学健康科学学院胡子敬博士的视频也深入介绍了中医在非洲的实用应用。他通过具体案例，展示了中医药在非洲疾病预防、治疗及康复中的显著成效。

　　Dr. Hu Zijing from the School of Health Sciences at the University of Johannesburg also provided an in-depth introduction to the practical applications of TCM in Africa through a video presentation. He showcased the significant effectiveness of TCM in disease prevention, treatment, and rehabilitation in Africa through specific cases.

　　最后，非洲文化国际(人权)主席迪安科博士发表了演讲。他从全球健康治理的高度，阐述了中医药在促进可持续发展目标实现中的重要作用，并提出了加强国际合作、推动中医药国际化的具体建议。

　　Finally, Dr. Dianko, President of African Cultural International (Human Rights), delivered a speech from the perspective of global health governance, he elaborated on the important role of TCM in promoting the realization of sustainable development goals and proposed specific suggestions for strengthening international cooperation and promoting the internationalization of TCM.

　　本次会议的成功举办，不仅加深了国际社会对中医药的认识和理解，也为推动中医药在全球范围内的传播与应用贡献了积极力量。与会者普遍认为，中医药作为传统医学的重要组成部分，将在全球健康事业中发挥越来越重要的作用。（文图/李仕汇 责编/樊仁霞 编审/许衙评）

　　The successful holding of this conference not only deepened the international community's understanding of TCM but also contributed positively to promoting its dissemination and application worldwide. Participants generally agreed that TCM, as an important component of traditional medicine, will play an increasingly vital role in global health endeavors.