美国扩张下的牺牲品，夏威夷最后一任女王，从王座到囚徒之路

1895 年 1 月24 日，夏威夷最后一位女王利留卡拉尼签署了退位诏书。

“就我个人而言，我宁愿选择死亡也不愿签署这份文件。但我被告知，如果我签署这份文件，所有被捕的人，所有因爱我和忠于我而陷入困境的人，都将立即被释放。想想我的处境——生病，一个孤独的女人在监狱里，几乎不知道谁是我的朋友，谁听了我的话却背叛了我，没有法律建议或友好的劝告，除非我的笔能止住，否则血流不止。”

1898 年8 月 12 日，夏威夷共和国的国旗降下，美国国旗升起，夏威夷正式失去独立主权。

少年时光

夏威夷王国自1795年由卡美哈梅哈一世建立，到1893年被推翻，利留卡拉尼女王是唯一的女王和最后一位统治者。

如果卡美哈梅哈三世有子女的话，王位本与她的家族毫无关系。按照卡美哈梅哈一世的规则：王位继承以家族血缘为基准，先由国王生前指定，最终需得到酋长和贵族们的认可。

卡美哈梅哈三世没有直系子嗣，所以堂表亲们都被列入王位继承人行列，经过几代之后卡拉卡瓦家族手中。

阿纳莉亚·基奥霍卡洛尔是卡拉卡瓦家族的女族长，她的丈夫也是她的堂兄，是比他低一级的酋长卡帕阿凯亚。两人都是卡美哈梅哈家族远亲，却连他们自己都没想到家里的两个孩子都成为夏威夷国王，哪怕，是最后两位。

利留卡拉尼出生的时候名叫莉莉乌，这个名字在夏威夷语里的意思是刺痛。夏威夷人喜欢用孩子的名字纪念当时发生的某件事，因为当时夏威夷共同摄政王库希娜·努伊在莉莉乌出生的时候患上了眼部感染，所以那个时候出生的几个孩子就有了如下几个名字：莉莉乌（刺痛）、洛洛库（泪流满面）、瓦拉尼亚（灼痛）和卡玛卡埃哈（眼睛疼痛）。

年少的莉莉乌在皇家学校接受教育，由美国传教士用英语授课，故而她掌握了流利的英语，还在音乐和艺术方面颇有建树。

王室的痛苦

1877年，莉莉乌的兄长卡拉卡瓦登上王位。因为他与妻子没有子嗣，按照惯例，将妹妹莉莉乌指定为王位继承人。自此，莉莉乌正式改名为利留卡拉尼，意思是王室的痛苦。

从19世纪20年代开始，美国新教传教士抵达夏威夷，通过建立教会和学校影响夏威夷的统治阶层。他们与来夏威夷经商的美国商人联合在一起，一代一代，逐渐将夏威夷的经济握在手中。

19世纪50年代，蔗糖产业崛起，美国资本涌向夏威夷，大量甘蔗种植园建立，蔗糖成为夏威夷的经济支柱，也让夏威夷对美国的经济依赖进一步加深。

1875年，美国与夏威夷签订《互惠条约》，夏威夷蔗糖和其他产品免税进入美国，而美国获得保证，夏威夷不会将其任何土地割让或出租给其他外国势力。又过了每两年，美国通过该条约的延伸，获得了普乌洛阿 地区土地的专有使用权，后来，这里有了大名鼎鼎的名字：珍珠港海军基地。

随着美国人的渗透，甘蔗种植园主和传教士的后代逐渐成为夏威夷王室的“外籍顾问”。他们的手越伸越长，1877年《刺刀宪法》被通过，该宪法剥夺了国王的大部分个人权力，将实权转移给立法机构和内阁权力，这两个机构其实早已经被美国人控制。

1890年，卡拉卡瓦国王神秘的死在了美国加利福尼亚，美国海军官员将他的官方死因列为布赖特氏病（肾脏炎症）。

因为卡拉卡瓦没有后代，妹妹利留卡拉尼成为他的指定继承人。

末代女王

26岁那年，利留卡拉尼与约翰·欧文·多米尼斯结婚。

约翰·欧文·多米尼斯，美国人，父亲是一位名叫约翰·多米尼斯的船长，他带着妻儿来到夏威夷檀香山，成功成为夏威夷王国的“外籍顾问”之一。

年少时，约翰就读于美国一对夫妇开办的日间学校，这所学校紧邻夏威夷皇家学校，故而他很早就认识了利留卡拉尼。

两人结婚后，这段婚姻并不幸福。利留卡拉尼一直没能生下孩子，约翰外面另有情人。此外，约翰的母亲看不起她的“土著”儿媳，认为她配不上自己的儿子。

卡拉卡瓦即位后，当需要出国访问的时候，他就让利留卡拉尼代为摄政，所以，当她登上王位的时候，并不是一个一无所知的“小白”。她想要砍断伸向夏威夷的黑手，所以在上任后不久就打算修改宪法，重新获得君主制和夏威夷原住民在刺刀宪法下失去的权力。

然而，夏威夷已经被反对势力渗透成了筛子，夏威夷本土贵族担心利留卡拉尼的举动会令他们的收入减少，在美国势力的胁迫和煽动下，美国海军陆战队的帮助下，1893年1月17日，反对派宣称废黜女王统治，成立临时政府。

就这样，夏威夷王国的百年统治终结。

抗争的女王

桑福德·巴拉德·多尔，出生于夏威夷檀香山的美国人，当年那一部《刺刀宪法》就是出自他与其他美国血统的律师之手。

当夏威夷王国被推翻，桑福德被任命为夏威夷临时政府的总统，该政府在政变后成立，并在 48 小时内得到了所有与夏威夷王国有外交关系的国家的承认，包括英国。

保皇党也曾掀起叛乱，最终却被镇压。为了减轻被捕的保皇党的刑罚，利留卡拉尼女王不得不宣布退位，并在胁迫下宣誓效忠夏威夷共和国，宣称：“我在此完全、明确地承认并宣布夏威夷共和国政府是夏威夷群岛唯一合法政府，已故的夏威夷君主制最终永远终结，不再具有任何法律或实际效力、力量或效果。”

然而，女王还是被军事法庭判处 5 年监禁，只是将监禁地点改成了夏威夷原本的王宫。

监禁期间，利留卡拉尼创作了《女王的祈祷》等歌曲，还撰写了一本回忆录——夏威夷女王的《夏威夷故事》，将自己的真实遭遇和想法记录了下来。

当她得知美国有计划吞并夏威夷后，利留卡拉尼前往美国四处奔走，四处递交夏威夷土著代表委员会的请愿书，上面收集了超过 21,000 个反对吞并条约的签名，这些人还要求恢复女王的统治。

然而，无论夏威夷人民如何挣扎，美国还是通过了《纽兰兹决议》。1898 年 8 月 12 日，吞并仪式在伊欧拉尼宫举行，桑福德总统将“夏威夷群岛的主权和公共财产”移交给美国，夏威夷共和国的国旗降下，美国星条旗升起。

利留卡拉尼及其家人躲在华盛顿广场痛哭不止，从此日起，夏威夷作为独立的主权国家便不复存在了。

随后的岁月里，利留卡拉尼一直在向美国追讨土地赔偿。因为夏威夷的所有土地都归君主所有，现在你们占领了我的土地，必须要对我进行补偿。

美国人只是不断画大饼，却始终没有实质性的补偿方案给到夏威夷皇家。利留卡拉妮在十多年的法律诉讼中从未成功向美国政府索取土地补偿，一直到1911年，这才为她提供了每月 1,250 美元的终身养老金。只是这笔补助既没有解决征用土地合法性的问题，作为补偿金额的话，也太少了一些。

老年的利留卡拉尼女王

1917 年 11 月 11 日，夏威夷最后一位君主离开人世，利留卡拉妮因中风在华盛顿广场的家中逝世，享年 79 岁。

利留卡拉妮精通多种乐器，谱写了160余首歌曲，《Aloha Oe》是其中最著名的一首，通常被翻译为《夏威夷骊歌》或译作《与汝告别》，已经成为夏威夷文化象征之一。