《不说话的爱》将推助听字幕版，张艺兴李珞桉分享“爱最好的样子”

这是一部为无声世界与有声世界架起沟通桥梁的电影。

昨天傍晚，电影《不说话的爱》全国公映，讲述聋人父亲小马与听人女儿木木之间的故事，由沙漠执导，陈国富监制，领衔主演张艺兴，片中还邀请了近30位聋人演员参演。

上映第一天，影片成为春节档后国产新片首日票房冠军、清明档新片票房冠军、场均人次冠军。同一天，影片在上海举办了“你听得到”主题见面会。

步入影厅前，每位观众领到一张温馨卡片，一面是电影海报，另一面印有简单的手语手势教学，包括“谢谢”“称赞”“麻烦”“没事”等常用手势。片方希望，人们能由电影走近聋人，感受无声世界里同样浓稠的情感，也将更多善意、耐心与灿烂传递给你所遇见的所有人。

大银幕前，两位聋人演员王先贺、袁莹在手语翻译的帮助下表达自己；观众席上，有外地赶来的姑娘讲述她在上海打车时遇见聋人司机的经历，也有听障人士分享他观影后的那份触动……

线下的温情互动其实与电影本身形成互文。《不说话的爱》从“如何一眼分辨听障人士”的设问开篇，最终以“他们总在第一眼就对你微笑”作答。这层设计包含多重隐喻：微笑既是听障人士面对外界隔阂的自我保护，也是他们渴望被平等对待的无声呐喊。影片通过这一举重若轻的意象，为无声世界调整了抵达有声世界的频率，将观众席间感动的泪水升华为了解后的共情。从这个意义上说，影片的社会观照何其珍贵。

电影《不说话的爱》为我国近三千万名听障人士特别制作的“助听字幕版”和“助听字幕4DX版”，将于4月8日09:00全国上映。

由短片到长片，三年沉淀为“3000万”发声

《不说话的爱》改编自同名短片作品，由青年导演沙漠执导、陈国富监制、张艺兴领衔主演。故事由女孩木木的视角，切入她与听障父亲小马的日常生活，将观众带入一个某种程度上不被“听见”的无声世界。灯塔专业版数据显示，截至昨天22时，该片票房（含预售）突破3000万元，暂时领跑清明档。

导演沙漠（左）、编剧付丹迪

电影的故事围绕父女二人为了“在一起”而经历的跌宕情节展开。但创作者的野心不止于讲述一个令人揪心的催泪故事，更将社会议题悄然嵌入生活流叙事中，试图撕开社会对听障群体的认知隔膜。影片通过多个隐喻性场景，揭示这一群体面临的系统性困境。

导演沙漠素以温情故事与光影氛围见长。这一次，他采用“去语言化”的叙事策略，全片大多数的父女互动依赖手语完成，甚至背景音乐也被刻意弱化，仅用自然音效烘托真实感。画面表达上，低饱和度的暖色调贯穿始终地包裹着人物，既暗示听障者与外界的疏离感，也赋予油画一样的质感。视听两个维度此消彼长，这种沉浸式设计令观众从“听觉依赖”转向“视觉共情”。也正因为基于真实的“声音的缺席”，独特视听体验凸显出更耀眼的情感光辉。

上海路演现场，沙漠表示，《不说话的爱》缘起他此前参与导演综艺时拍摄的短片。彼时，短片交付后，他还觉得意犹未尽，“中国有近3000万听障人群，短片拍摄后感觉还有很多话没讲完”。于是，制片团队又花了三年时间到全国各地走访听障群体，探访他们的生活，了解他们所盼所困。沙漠说：“电影的创作底气来自近三年的采访，他们给我的印象留在血液里，在创作中不自觉融入视听中。”

观影后，有很多观众直言“哭到隐形眼镜都掉出来了”。现场，李珞桉也在用自己的方式安慰着大家，她说的那句“如果可以的话，我想抱抱你们”，拥有着满级治愈力。提及影片对“爱”的诠释，张艺兴分享：“我觉得更多是木木在照顾小马，当小马给不了她更好的时，是很复杂的情感。”编剧付丹迪坦言：“我们想让影片中的每一个角色以平等的视角，去表达一种相互的爱。”现场，李珞桉还分享如果小马有一天可以听见木木的声音，她最想对小马说“我爱你”，深深感动着每一位观众。

从个体使命到社会担当，电影可以照进现实

《不说话的爱》中，青年演员张艺兴全程零台词、全手语塑造小马。为精准诠释聋人角色，他闭关两个月，专心学习手语，与听障群体同吃同住，深入听障社区观察生活细节，常常对镜练习表情与动作直到凌晨。

演员路上，从本色出演到挑战相对复杂的角色，张艺兴的成长得到了不少观众的认可。上海路演现场，有位男性观众特意为这名偶像出道的演员点赞。对此，张艺兴借用《哪吒之魔童降世》的台词来回应：“偶像不能成为好演员，这是一种成见。借用我很喜欢的台词‘人心中的成见是一座大山’，但没关系，这与你内心想做的事情不冲突。”他从个人经历角度出发，提出想要成为一名真正的演员，机遇、时间、敬畏心都不可或缺。“认真尝试，每个职业都是如此，这是一个过程。”

事实上，影片的创作初衷就是架起无声与有声的沟通桥梁，对齐认知，消弭隔阂，为听障人士创造更和谐友善的社会生活环境。路演现场，王先贺与袁莹两位聋人演员告诉观众，他们知道上海手语咖啡店的故事，也接触过无声外卖员朋友，希望这些暖心的案例能随着电影公映渐渐普及，不再是听障群体中的少数。

当电影照进现实时，它不仅仅是一部关于父女情的家庭故事。有位女观众从外地赶到上海路演现场。“昨天很晚才到上海，打车遇到的司机是一位听障人士，车上也有提示。看电影前，我特地学了手语，下车时用手语对他说了谢谢，那种感觉很奇妙，让我感受到电影意义的具象化。”

参演影片的两位听障演员：王先贺（左）、袁莹

电影《不说话的爱》为我国近3000万名听障人士特别制作的“助听字幕版”和“助听字幕4DX版”，将于4月8日09:00全国上映。该版本在影片原有画面的基础上，通过增配字幕的方式，补充声音描述，同时对说话角色的字幕标注不同颜色，辅助辨析说话角色的身份，为听障观众提供更沉浸的观影体验。影片也会给予优惠的票补支持，期待和更多聋人朋友们在影院温暖相聚。

原标题：《《不说话的爱》将推助听字幕版，张艺兴李珞桉分享“爱最好的样子”》

栏目主编：邢晓芳 文字编辑：臧韵杰

来源：作者：文汇报 王彦