马斯克发梗图，结果因拼写错误尴尬了……

美国总统特朗普3月20日签署行政令，推动关闭教育部并将教育管理权移交各州。

图源：AP

埃隆·马斯克当天在社交平台X上发文表示支持，并配上了一张经过PS处理的表情包，但其中出现的拼写错误引发网友争议。

Elon Musk expressed his backing for US President Donald Trump following the signing of an executive order aimed at dismantling the US Department of Education and "return authority" to states and local communities — but not without committing a significant error.

图片显示，特朗普在一个印有教育部字样和图标的墓碑前摆姿势拍照。但教育部（Department of Education）中的“Department”被拼写为“Departmen”。

Musk used a well-known meme format depicting a person kneeling before a tombstone. He superimposed Trump's face onto the figure in the image and branded the tombstone with the Department of Education emblem. But beneath the emblem, he mistakenly wrote: "Departmen of Education", omitting the final "T" from "department".

图源：X@Elon Musk

对此，有网友在该贴文下调侃称：“在有关教育部的表情包里出现拼写错误？”

还有网友认为，成功的国家尊重并重视教育工作者，而美国却嘲笑他们。

不过也有网友称，“这是故意的，有时候体会幽默感很难。”

图源：环球网

截至发稿前，马斯克仍未对引发争议的图片作出修改或回应。‍‍‍‍‍‍‍‍

据《华尔街日报》报道，为缩减联邦机构规模，特朗普政府正考虑通过行政手段解散美国教育部。特朗普20日还在白宫发表讲话说，除核心的必要功能，政府将“采取一切合法手段关闭教育部”，并将“尽快关闭它”。

编辑：焦洁

实习生：殷佳璇 裴艺

来源：环球网

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！