云迹青年｜越南女孩阿璇在云南

阿璇生活照

“越南阿璇”是越南女孩裴氏璇在中国社交媒体的网名，近几年，她在中国各大视频平台上积累了23.7万粉丝。2015年，她踏上云南这片土地学习中文，还找到了适合她的“互联网赛道”。今天，我们一起来了解阿璇的故事。

与云南结缘

阿璇的家乡在越南老街省保胜县，距我国云南省河口县仅有20多公里。

阿璇的越南老家

2015年，阿璇高中毕业后决定先找一份工作减轻家里的负担，她来到我国河口县了解情况。河口县县城有很多越南籍人士经营的餐厅和服装店，她发现，在河口县工作，收入高于越南。阿璇心想：“不如到中国学中文，考一个中文证书，也方便到中国工作。”她了解到河口职业高级中学开设了针对越南人的中文教学班，很快便报了名。

2016年5月，结束了两个学期的中文学习，老师组织她们到红河学院进行国际汉语水平考试。笔试分为六个等级，阿璇取得了五级证书。考完后，红河学院的老师向阿璇一行推荐了针对国际学生的汉语言文学专业，阿璇决定继续深入学习中文。3个月以后，阿璇收到了红河学院的录取通知书。

阿璇与在红河学院时的朋友合影

4年后，阿璇从红河学院毕业，回到曾经学习中文的河口职业高级中学，白天担任中文老师，晚上到越南语培训中心教学。

入场短视频

大学毕业一年后，阿璇申请到了云南大学国际硕士研究生的名额。与此同时，她的另一个赛道也缓慢起步。“在短视频正兴起的时候，我就已经开始运营抖音账号了。”阿璇说。在家里，她会随手拍一些记录生活的视频打发时间，她的视频发在抖音平台上，受到了不少中国观众的喜爱。

2020年底，阿璇以“越南阿璇”的网名开启了她在视频平台上的新篇章。“越南阿璇”在叙事中建构起的越南人的文化身份大大激发了中国观众的兴趣。她通过发布“越南女孩在中国”“越南女孩为什么来中国学习”“越南女孩逛斗南”等视频，积累了23.7万中国粉丝。

拍摄寻找王勃视频（越南蓝江岸边）

在阿璇众多视频中，最受欢迎的是发布于西瓜视频和抖音平台的《诗人王勃在越南的故事》。

做这一选题的灵感来源于中国网友在评论区的留言。阿璇查了资料后才知道，原来王勃的陵墓就在越南乂（yì）安省宜禄县宜春乡。于是，她与朋友一道，开启了长达400多公里的“寻找王勃之旅”。

拍摄寻找王勃视频

抵达宜春乡后，阿璇与同伴接连向多人问询，却均未能获得王勃陵墓确切位置的线索。阿璇将希望转向了互联网。经过一番搜寻，她们终于找到了一篇详细记载王勃逝世事件的新闻报道。根据报道的线索，她们找到了王勃之墓的具体位置：蓝江左岸。

一位越南阿叔告诉阿璇，这里有供奉着王勃和他父亲的庙，根据阿叔的指引她们顺利找到了庙。

庙里的管理人员告诉阿璇，现存的王勃和他父亲的雕像是最近几年新雕的。当地有一个传说：王勃死后，父亲为其雕了一尊木雕像。王勃父亲去世后，当地人为其父也雕了一尊木雕像，两尊雕像都被供奉了起来。

20世纪50年代，当地突发暴雨，洪水把两尊雕像都冲走了，后来被当地的两户人家打捞起来放在家中供奉。

按照庙里管理人员的指引，阿璇找到了其中一户人家，这户人家很热情地接待了阿璇和朋友，让她们感到惊喜的是，这户人家供奉的正是王勃雕像。“看到（传说中）1000多年的雕像，我鸡皮疙瘩都起来了。”此刻，阿璇觉得这一路上的折腾都值了。

跨国界互动

或许是出于自己是一位翻译老师的敏感，阿璇在探寻中越语言共性上也投注了很多热情。围绕着“越南话和广东话拥有相似发音”这一话题，阿璇拍摄了一系列短视频，观众通过视频可以直观感受到越南语和广东话的发音。阿璇还发布过用越南语念唐诗的视频，收到了很多网友的评论。

起初，阿璇的视频主要受众是中国观众，她能感觉到，中国观众对于她这个会讲中文的越南女孩很感兴趣。随着视频流量的稳步增长，她开始在西瓜视频上发布长视频，不断摸索账号的定位，最终决定将视频定位立足于中越文化的对比，她想通过这种年轻的“他者”视角，满足中越两国观众的好奇。

除了文化对比以外，阿璇还会拍摄在中国的旅游体验。阿璇说：“这类型的视频也很受欢迎，每个人都会好奇别人是怎么看自己的。”阿璇拍摄的一则中国相亲角的视频，就是考虑到了两国文化差异，虽然相亲角在国内是普遍情况，但在越南并没有相亲角，拍摄国内的相亲角亦是为了引起越南观众的好奇，相亲角中的“谈条件还是谈感情”的话题更是引发了网友的讨论。

起初，阿璇以越南农村女孩的形象出现在大众视野，随着对视频平台机制的掌握及对中越文化的深刻理解，她开始分享自己对中越文化的独到见解，从而提升了账号的内涵。“渐渐地，我的观众群体也发生了变化，他们或许感受到我并非随波逐流之人，我也学会了更加理性地与人交流。”阿璇说道。

除了阿璇，长期深耕在抖音等中文互联网平台的越南籍博主还有很多。抖音账号“阳哥在越南”“响哥与小花”“越南春宝”分别拥有263.6万、240.8万、121.6万粉丝。他们记录与分享着在越南生活、工作中的点点滴滴，用自己的方式向中国观众展示着越南的风土人情，拓展了中国观众认识和了解越南的视角。而中国观众的热情与期待也滋养着他们的创作积极性，形成了跨越国界的良性互动。

来源 云迹青年融媒工作室

责任编辑 易科彦

责任校对 郭毅

主编 林舒佳

终审 编委 李荣